「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the warriors of Aizu could not fulfill their duties, the Shinsengumi was also incorporated under the Shugoshoku being retained by the Shugoshoku and were assigned to maintain order in the town. 例文帳に追加

また、会津藩士のみでは手が回りきらなかったため、守護職御預かりとして新選組をその支配下に置き治安の維持に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Kofuku-ji Temple, which was assigned as Shugo (provincial constable) of the same province by the government, allowed Tokuseirei, it was enforced as an official order. 例文帳に追加

また、幕府から同国守護にも補任されていた興福寺が徳政令を認めたために、公式な拘束力をもったものとして施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it assigned a quota of the nengu to each so villager and enacted so-okite (rules), which established penalties (such as the confiscation of property) to be imposed on any member who failed to meet the required quota. 例文帳に追加

例えば、惣内部で年貢の割り当てを行い、割り当てを満たすことのできない構成員には惣掟で罰則（財産没収など）を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given wide-ranging rights, kokushi came to control his assigned province through the local powerful persons he employed or his deputy (called mokudai) that he sent to the province. 例文帳に追加

広範な権限を与えられた国司は、現地の有力者を登用したり、代理人（目代という）を派遣したりして、現地支配を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 56 (1) In the Supreme Court, there shall be President of the Legal Training and Research Institute, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among professors of the Legal Training and Research Institute. 例文帳に追加

第五十六条　最高裁判所に司法研修所長を置き、司法研修所教官の中から、最高裁判所が、これを補する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (five months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (three months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-12 A fire defense equipment officer shall conduct the duties assigned thereto sincerely, and strive to improve the quality of the equipment, etc. subject to construction or improvement work. 例文帳に追加

第十七条の十二　消防設備士は、その業務を誠実に行い、工事整備対象設備等の質の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cache memory processes each store request, according to one of the write allocation system and the non-write allocation system assigned by the allocation control signal.例文帳に追加

キャッシュメモリは、ライトアロケート方式と非ライトアロケート方式のうちアロケート制御信号で指定される一方に従って、各々のストアリクエストを処理する。 - 特許庁

When the resolution of 256 stages is required, two MIDI channels are used, values 1, 1, 2, 2,..., 128, 128 are alternately assigned to them and the signals are transmitted.例文帳に追加

２５６段階の解像度が必要な場合、２つのＭＩＤＩチャンネル１、２を使い、それに交互に値１、１、２、２、…、１２８、１２８を割り当てて送信する。 - 特許庁

When the setting of the category of the transmission destination is finished, the administrator produces jobs assigned with IDs on the basis of each of category classifications (step S1204).例文帳に追加

送信先のカテゴリー値の設定が終了すると、これらのカテゴリー分けの各結果に基づいて、ＩＤを割り当てたジョブを作成する（ステップＳ１２０４）。 - 特許庁

That is, a background color within an operation panel range assigned to each mechanism, for example, a scanner or the like according to an error occurrence frequency thereof is determined and displayed in color.例文帳に追加

すなわち、例えばスキャナ等の各機構のエラー発生回数に応じて機構毎に割り当てた操作パネルの範囲内の背景色を決めカラー表示する。 - 特許庁

To provide an optical subscriber's line terminal station device in which a credit to be assigned to each queue can be determined in accordance with a band division of the queue.例文帳に追加

各キューの帯域区分に応じて各キューに割当てるクレジットを決定することが可能な光加入者線端局装置を提供すること。 - 特許庁

Generation of the event at an arbitrary time on a continuous time series is detected, and a value corresponding to a meaning of the statement is assigned to the variable.例文帳に追加

次に、連続的な時系列上の任意の時刻に前記イベントが発生したことを検知し、前記構文の意味に対応する値を前記変数に代入する。 - 特許庁

The sensor 17 controls the voltage supply Vcc to the assigned bus node 18 to realize improvement in operational safety and availability.例文帳に追加

運転安全性の向上ならびに可用性の向上を実現するため、センサ（１７）は割り当てられたバスノード（１８）への電圧供給（Ｖｃｃ）を制御する。 - 特許庁

Values "000b" to "111b" and distribution ranges are assigned based on the occurrence distribution obtained by the analysis unit 6, and a table indicative of said assignment is obtained.例文帳に追加

そして001bから111bまでの値と、分布範囲との割り当てを、解析部６が得た出現数分布に基づき決定して、当該割り当てを示すテーブルを得る。 - 特許庁

Then, a work order adjusting means 11 refers to a work procedure constraint condition DB4, and adjusts the order of the element works assigned by the element work assigning means 10.例文帳に追加

続いて、作業手順制約条件ＤＢ４を参照して、要素作業割当手段１０により割り当てられた要素作業の順番を調整する。 - 特許庁

On the other hand, each of the base stations 151 makes communication with the mobile terminal 171 by using the frequency of wireless communication assigned to the control station 131.例文帳に追加

一方、複数の基地局１５１のそれぞれは、制御局１３１に割り当てられた無線通信の周波数により移動端末１７１と通信する。 - 特許庁

To provide a setting update apparatus suitable for an audio mixer that suppresses a mechanical noise produced from movement of operating positions in the case of global update of a plurality of parameters assigned to a plurality of mechanical operating units.例文帳に追加

複数の機械的操作子に割り付けられたパラメータの一括更新時に、操作位置移動により発生する機械的雑音を抑制する。 - 特許庁

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

6.1. A certificate shall be granted to a creator of a new utility model capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

6.1. 認証は、産業上利用可能な新規の実用新案の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁

An application for registration of a mark, or its registration, may be assigned or transferred with or without the transfer of the business using the mark.例文帳に追加

標章の登録出願又はその登録は，当該標章を使用する事業の移転を伴うか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

The absence of any of the requirements specified in this Article shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

意匠出願が本条に定めるすべての要件を満たしていない場合は，所轄当局はこれを受理せず，出願日は付与されない。 - 特許庁

“authentication code” means an identification or identifying code, password or any other authentication method or procedure that may be assigned to or approved for an account holder by the Registrar;例文帳に追加

「認証コード」とは，識別コード，パスワード又は登録官によりアカウントホルダーに割り振られ若しくは承認された他の認証方法若しくは手続をいう。 - 特許庁

“authentication code” means an identification or identifying code, a password or any other authentication method or procedure that may be assigned to an account holder by the Registrar under rule 58C;例文帳に追加

「認証コード」とは，規則58Bに基づき，登録官がアカウント保有者に割り当てた識別コード，パスワード若しくはその他の識別方法又は手続きをいう。 - 特許庁

(2) Subject to section 46(3), any patent or any such application, or any right in it, may be assigned or mortgaged.例文帳に追加

(2) 第46条(3)に従うことを条件として，特許若しくはその出願又はそれに対する権利は，譲渡又は譲渡抵当権の設定をすることができる。 - 特許庁

(2) If the patent co-owner waives his share, it shall be assigned to the rest of the co-owners in a ratio equivalent to their shares.例文帳に追加

(2) 特許共有者が自己の持分を放棄した場合は，当該持分は，他の共有者にそれぞれの持分に相応する割合で移転される。 - 特許庁

in the case of the proposed assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted.例文帳に追加

1類内で商品又はサービスの一部のみを譲渡又は移転する予定である場合は，その譲渡又は移転する商品又はサービスの陳述 - 特許庁

A legally qualified member shall be assigned to every Technical Division for participation in joint decisions and for the submission of opinions (Section 62(4)). 例文帳に追加

技術部各部には，その合議決定に参加させるため又は意見書(第62条(4))を提出させるために，法律職構成員1名を配属しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned a representative's number or the number of a general power of attorney to the representative, this number should be indicated. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が代理人に代理人番号又は包括委任状番号を割り当て済みのときは，この番号も表示しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned an applicant's number to the applicant, this number should be indicated in the application. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が出願人に対して出願人番号を割り振っているときは，この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned a representative's number or the number of a general power of attorney to the representative, this number should be indicated. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が代理人に対して代理人番号を割り振っているときは，この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The right on a patent application and on the patent itself may be assigned following written agreement or they may be inherited. 例文帳に追加

特許出願及び特許そのものに関する権利は，書面による合意をもって譲渡することができるほか，相続の対象とすることができる。 - 特許庁

in relation to an application for a designated patent or a patent granted in pursuance of such an application, the number assigned by the designated patent office upon the filing of that application; 例文帳に追加

指定特許出願について又は当該出願により付与される特許について，当該出願時に指定特許庁が付与する番号 - 特許庁

issue to the applicant a receipt which shows the number so assigned, the nature and number of the documents received and the date of their receipt. 例文帳に追加

出願人に，そのように付与された番号，受領された書類の内容及び番号，並びに当該受領日を示す受領証を交付する。 - 特許庁

In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “certification mark” has the meaning assigned by section 62(1) (certification marks); 例文帳に追加

本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて， 「証明標章」とは，第62条(1)(証明標章)により与えられる意味を有する。 - 特許庁

The right of a registered user of a trade mark shall not be deemed to have been assigned or transmitted within the meaning of this section in the following cases, namely: - 例文帳に追加

商標の登録使用者の権利については，次に掲げる場合は，本条の趣旨で譲渡又は移転したものとはみなさない。すなわち， - 特許庁

The computer calculates a three- dimensional position of the object corresponding to the size-measuring portion when the size-measuring portion is assigned out of the two-dimensional image.例文帳に追加

コンピュータ１４では、２次元画像のうち採寸部位が指定されると、当該採寸部位に対応する対象物の３次元位置を算出する。 - 特許庁

Channels for performing communication by traffics between two transceivers (10, 20) are assigned on the basis of the communication of messages between these two transceivers (10, 20).例文帳に追加

２つの送受信機（１０．２０）の間でトラフィックを通信するチャネルが、これら２つの送受信機（１０、２０）の間のメッセージの通信に基づいて割り当てられる。 - 特許庁

One or a plurality of kinds of meaning information are assigned to respective sensing data read from a storage area, and sensing data with meaning information are generated.例文帳に追加

記憶領域から読み出されるセンシングデータのそれぞれに、１つ又は複数の意味情報を割り付け、意味情報付きのセンシングデータを生成する。 - 特許庁

An execution processing registering part 1 allows a user or the like to preliminarily register information associated with one or more commands to be assigned to each button, and stores/holds this.例文帳に追加

実行処理登録部１は、各ボタンに割り当てられる１または複数のコマンドに関する情報を、予めユーザ等に登録させ、これを記憶／保持する。 - 特許庁

A video transmission part 108 transmits respective data after division by corresponding assigned channels, and a list transmission part 116 transmits the generated channel list.例文帳に追加

映像送信部１０８は、分割後の各データを対応する割り当てチャネルで送信し、リスト送信部１１６は、生成されたチャネルリストを送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of a wireless channel assignment request from a terminal, a control section 220 instructs a channel selection control section 216 to select a wireless channel to be assigned to the terminal.例文帳に追加

制御部２２０は、端末装置からの無線チャネル割当要求があると、チャネル制御部２１６へ割り当てるべき無線チャネルの選定を指示する。 - 特許庁