「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Uda highly valued the skill of Yasunori and assigned him to be the Sadaiben (Major Controller of the Left) in 891, Sangi (Royal Advisor), Omi no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Omi Province), and Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

宇多天皇は保則の力量を高く評価し、寛平3年（891年）左大弁、次いで参議、近江国権守、民部卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 828, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned to Hyobukyo (Minister of War) at the age of 17, and in 831 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and then in 832 was promoted to Chunagon without first becoming Sangi (councillor). 例文帳に追加

天長5年（828年)17歳で従四位下、兵部卿に直叙され同八年従三位、翌年参議を経ずに中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father Yoshihide was Sangi (councilor), he was assigned to be jiju and shosho (major general) and also was given the surname of Toyotomi in 1586 by Hideyoshi's effort ("Ryakumyo Dodai" (the Appointment List of Bureaucrats Ranked Fourth and Fifth)). 例文帳に追加

14年には父義秀が参議であったことから秀吉のはからいで侍従・少将に任じられ、豊臣姓の称号をも授かる（『歴名土代』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Inba Prefecture, similarly, Yawara SHIBAHARA, the vice-governor of the Kisarazu Prefecture which was the neighboring prefecture of the Inba Prefecture, was assigned to be the vice-governor of Inba Prefecture, premised on the foundation of Chiba Prefecture. 例文帳に追加

同様に印旛県でも千葉県新設を前提に隣接する木更津県の権令柴原和が印旛県権令を兼ねる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being the Governor of Inaba Province and Moku no kami (chief of Bureau of Carpentry), he was assigned to the Governor of Kai Province again in 822, but transferred to Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 824. 例文帳に追加

因幡守、木工頭を経て弘仁13年（822年）に甲斐守に再任するが、天長元年には右兵衛権佐に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was recalled to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) from his assigned province, and joined a various debate session held at the residence of FUJIWARA no Michinaga (Tsuchimikado-dono Palace). 例文帳に追加

翌年には任国から平安京に召還されて藤原道長の屋敷（土御門殿）にて開かれた諸道論議の場に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1567, Yoshihide applied to be assigned as Shogun to the Imperial Court, but was rejected because he was unable to contribute the amount of money requested by the Imperial Court. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）11月、朝廷に対して将軍就任を申請したが、朝廷の要求した献金に応じられなかったために拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fierce sword fighting in the Tenmaya Incident of December 1867, along with other members including Hajime SAITO, Oishi was assigned as a bodyguard for a feudal retainer of Kishu Domain Kyutaro MIURA. 例文帳に追加

また12月の天満屋事件では乱闘の斬り合いの中、紀州藩士　三浦休太郎の護衛の任務を斎藤一らと共に果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finally passed in 1032 and was assigned to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), but was punished for revealing the answer for Taisaku to his junior fellow secretly. 例文帳に追加

1032年（長元5年）にようやく合格し左衛門尉に任命されたが、後輩に対策の答えをひそかに教え罰せられたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Imperial Prince Tsunesada was dismissed from the crown prince position, and Imperial Prince Michiyasu (later Emperor Montoku) was assigned as the crown prince while Kowamine was exiled to Oki Province. 例文帳に追加

その結果、恒貞親王は皇太子を廃され、道康親王（後の文徳天皇）が皇太子に立てられることとなり、健岑は隠岐国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1181 he was assigned to zoji chokan (a head in the construction of temple) of the Todai-ji Temple which had been destroyed in an attack to Nanto (southern capital - Nara) of the Taira family, and he made an effort to revive it. 例文帳に追加

養和元年(1181年)には、平家の南都攻めによって消失していた東大寺の造寺長官に任ぜられ、その復興に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1159, he was assigned to Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) when Takamatsuin (Imperial Princess Shushi), whose menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) was his wife, became Emperor Nijo's chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

保元4年（1159年）、妻が乳母を務めていた高松院（姝子内親王）が二条天皇の中宮となると、中宮亮に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in the kokyu (empress's residence) of the Emperor Kanmu, and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from mui (no rank) in February 789 and promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in January 802. 例文帳に追加

桓武天皇の後宮に入り、延暦8年（789年）1月、無位から従五位下に叙位され、更に延暦20年（801年）12月に従四位下に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was assigned to an official of Ministry of Central Affairs in 824, and held positions such as the jo (provincial governor) of Inaba Province, an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), the jo of Bizen Province and Kazuenosuke (Director of Account Office). 例文帳に追加

天長6年（824年）に中務省に任じられて以後、因幡国掾_(国司)、式部省、備前国掾、主計助などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa fought with Takauji mainly in the Kinai region and temporarily entered Kyoto by defeating Takauji, because of which achievement he was assigned Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) by Naoyoshi. 例文帳に追加

頼房は尊氏と畿内で主に戦い、一時は尊氏方を破って入京するまでに至り、その功績から直義より引付頭人に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to references, Tamagaki took care of Yusei, who was the monk of To-ji Temple that was assigned to Niimi, as the direct governor from To-ji Temple in 1462. 例文帳に追加

文献などによると、たまがきは、寛正3年（1462年）、東寺から直務代官として、新見に着任した東寺の僧・祐清の身辺の世話をしていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He underwent Joshaku (conferring a peerage) in 1546 and was promoted since then, was assigned to jiju (a chamberlain), Sagami Province, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1552 to be at the same level with the kugyo. 例文帳に追加

天文15年（1546年）叙爵して以降累進し、侍従・相模国・近衛府を経て、天文21年（1552年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the previous year, followers of the Hongan-ji Temple killed Yoshitsugu MAEBA assigned to the shugodai of Echizen Province by Nobunaga, but they became divided internally. 例文帳に追加

前年に信長から越前国を任されていた守護代・前波吉継を殺害して越前国を奪った本願寺門徒では、内部分裂が起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) was an example of a group of local samurai, which was prescribed earlier, and Kuishiki shu (a group of local samurai) which was assigned to the Oyamada clan, was an example of a group of local samurai which was prescribed later. 例文帳に追加

地域武士団の前者の例は先述の武川衆、後者の例は小山田氏に配属されていた九一色衆が上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was assigned to Hideyoshi's yoriki and followed the expedition to the Chugoku region and so on, and around 1580 after subjugation of the Yamana clan, he possessed 20,000 koku of Tajima-toyoka. 例文帳に追加

その後は秀吉の与力につけられて中国遠征などに従い、1580年頃には、山名氏討伐後に但馬豊岡二万石を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the Tomioka-jo Castle, where he questioned the necessity of the castle and demolished the castle keep and the secondary enclosure of the castle, leaving only the outermost outworks of the castle as the regional government office in 1670. 例文帳に追加

富岡城に赴任したが、寛文10年（1670年）城の必要性を疑問視し三の丸を陣屋として残し、本丸・二の丸を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1219, together with OE no Chikahiro, he was assigned to Kyoto as Kyoto shugo (Military governor of Kyoto), however, in the Jokyu War he did not respond to the invitation by Emperor (Retired Emperor) Gotoba to participate the war. 例文帳に追加

1219年2月、大江親広と共に京都守護として赴任したが、1221年の承久の乱で後鳥羽天皇（上皇）の招聘に応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subdued this incident with help of MINAMOTO no Yoshiie who was assigned to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) by an imperial order. 例文帳に追加

この折、朝廷の命により下野国守に任ぜられた源義家の助勢によって、この争いを平定しているという事件まで起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 3, 1868 Takatomi was released from house arrest and immediately after on July 17 (citing chronic chest disease as his reason) he assigned his leadership of the domain to Takanobu KYOGOKU (his adopted heir) and retired. 例文帳に追加

同年5月14日に謹慎を許されたが、直後の5月28日に胸の持病を理由にして、養嗣子の京極高陳に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koreyoshi was assigned to Iga Province, he called himself as 'Ouchi' for the family name, however, he was nothing to do with the Ouchi clan in Suo Province, which later grew up to be a daimyo (feudal lord) at the Sengoku Period (the Period of Warring State). 例文帳に追加

惟義が伊賀国に赴任した時期に大内姓を称したが、後に戦国大名となる周防国の大内氏とは関係がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his father Yoshimitsu was establishing his power in Hitachi Province, he was assigned to control Takeda-go (Takeda village) in the province (Takeda, Hitachinaka City, Ibaraki Prefecture) and called himself 'Takeda Kaja.' 例文帳に追加

父の義光が常陸国に勢力を扶植する過程で、同国武田郷（茨城県ひたちなか市武田）の支配を任され「武田冠者」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirayama clan was a family belonging to the west party of Musashi Province, with its ancestor Muneyori HIMATSURI, who was assigned to present Musashifuchu City (Tokyo Prefecture), from Kyoto as Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

平山氏は日奉宗頼を始祖とする武蔵国西党の一族であり、宗頼は京都から武蔵府中市_(東京都)に国司として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens array 12 includes a plurality of lens sections which are respectively assigned to m×n pixel regions (m and n are different integers) of the image sensor 13.例文帳に追加

レンズアレイ１２は、それぞれがイメージセンサ１３のｍ×ｎ（ｍ，ｎは互いに異なる整数）の画素領域に割り当てられた複数のレンズ部を有する。 - 特許庁

Next, an information item is received as an input, the information item is compared with the content item and the association strength is assigned to the links 120 to 132.例文帳に追加

次に入力として情報項目を受け取り、その情報項目と内容項目を比較し、ハイパーメディアリンク１２０〜１３２にアソシエーション・ストレングスを割り当てる。 - 特許庁

To prevent drop in transmission efficiency by transmitting other packets by a time slot assigned packet for retransmission when a packet transmitted is correctly demodulated.例文帳に追加

送信したパケットが正しく復調された場合、再送用のパケットを割り当てたタイムスロットにて他のパケットを送信し、伝送効率の低下を防ぐこと。 - 特許庁

Based on the decision results by the decision means, a control means carries out processing about a function assigned to the layer wherein the detection target is positioned.例文帳に追加

制御手段は、判定手段の判定結果に基づいて、検出対象物が位置しているレイヤに割り付けられている機能についての処理を行う。 - 特許庁

An output unit 114 outputs a packet assigned priority by the assignment unit 113 to a switch which performs transfer control of a packet based on priority.例文帳に追加

出力部１１４は、割当部１１３によって優先度を割り当てられたパケットを、優先度に基づいてパケットを転送制御するスイッチへ出力する。 - 特許庁

When a part or the entire editing tool shares its position with the defined area, attribute changing work assigned to the defined area can be used.例文帳に追加

編集ツールの一部あるいは全部が定義領域とその位置を共有したときに定義領域に割り付けられた属性変更作業を行使できる。 - 特許庁

The signals with the same offsets are selected from among input signals as a common group and assigned to the phase offset control sections 23.例文帳に追加

そして、入力信号のうち、オフセット量が同じ信号を共通のグループとして選択し、それらの信号を位相オフセット制御部２３に割り振るようにする。 - 特許庁

The transfer server 11 is provided with a storage means 12 that stores a correspondence relation between electronic mail address and number in a prescribed digit number assigned to the electronic mail addresses.例文帳に追加

転送用サーバ(11)は、複数の電子メールアドレスと、これに割り当てられた所定の桁数の番号との対応関係が記憶された記憶手段(12)を備える。 - 特許庁

To provide technology of dynamically assigning an optional or unique VLAN ID to a user terminal connected to a network so as to enable the user terminal to make communication with the assigned VLAN ID.例文帳に追加

ネットワークに接続したユーザ端末へ、動的に、任意またはユニークなＶＬＡＮ ＩＤを割当て、割当てしたＶＬＡＮ ＩＤでの通信を可能とする。 - 特許庁

A reallocation design unit 13 designs reallocation of virtual servers to physical servers so that necessary resource amounts are assigned to all virtual servers.例文帳に追加

再配置設計部１３は、全ての仮想サーバに必要リソース量が割り当てられるように、各物理サーバへの各仮想サーバの再配置を設計する。 - 特許庁

Then the controller decides whether or not the amplitude of the received signal is within a dynamic range assigned to a frequency band in the transmitted signal.例文帳に追加

そして、受信信号の振幅が送信される信号内にある周波数帯域の割り当てられたダイナミックレンジ内にあるかどうかを決定する。 - 特許庁

On the opponent selection site, match-up opponent candidates who are liable to play a match-up in the game of the kind assigned by the mobile phone user who logs on are listed.例文帳に追加

対戦者選定サイトは、ログインした携帯電話機のユーザが指定した種別のゲームの対戦を行う可能性が高い対戦候補者をリストしている。 - 特許庁

The radio terminal transmits a global ID only when initially registering and uses only a local ID having a short bit length after having the local ID assigned thereto by a server.例文帳に追加

無線端末は初期登録時のみグローバルIDを送信し、サーバによってビット長の小さいローカルIDを割り当てられた後はローカルIDのみを使用する。 - 特許庁

Thereafter, a replaced logical memory unit is assigned to the film unit, then, the information in the local data memory is written in the replaced logical memory unit (822).例文帳に追加

その後に置換論理メモリユニットをそのフィルムユニットに再割り当てして、ローカルデータメモリの情報を置換論理メモリユニットに書き込むことができる（８２２）。 - 特許庁

When the shortage of the resource quantity of each resource to be assigned to the AP is generated, an AP execution waiting means 15 sets the AP execution waiting state.例文帳に追加

ＡＰ実行待ち合わせ手段１５は、ＡＰに割り当てるべき各資源の資源量が不足する場合にＡＰを実行待ち合わせ中とする。 - 特許庁

The user is assigned to a 1st type or a 2nd type of a network user based on an upper or lower threshold of the signal of the user.例文帳に追加

ユーザは、そのユーザの信号の上方および下方の閾値に対する比較に基づいて、第１のタイプまたは第２のタイプのネットワーク装置に割当てられる。 - 特許庁

The black and white judgment to image data of a read original is performed based on the reference data read from a reference data storage part 62 assigned to a memory.例文帳に追加

メモリに割り当てられている基準データ記憶部６２から読み出した基準データに基づいて、読み取った原稿の画像データに対する白黒判定を行う。 - 特許庁

(ii) the obligee who has attached the assigned movables and any other person specified by Cabinet Order as having interest in the assignment of the movables; 例文帳に追加

二　譲渡に係る動産を差し押さえた債権者その他の当該動産の譲渡につき利害関係を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム