「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only the hero but also many characters who associate with him are referred to as a 'woman' or 'person.' 例文帳に追加

主人公だけでなく、彼と関わる登場人物も匿名の「女」や「人」であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Professor Juntaro TAKAHASHI together with Associate Professor Yoshito INOKO started research on pufferfish poison. 例文帳に追加

1887年、高橋順太郎教授と助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You associate a Label component with an input component by setting the Label component's for property. 例文帳に追加

「ラベル」コンポーネントを入力コンポーネントに関連付けるには、「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーを設定します。 - NetBeans

To associate a Message component with an input component, set the Message component's for property. 例文帳に追加

「メッセージ」コンポーネントを入力コンポーネントに関連付けるには、「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーを設定します。 - NetBeans

Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.) 例文帳に追加

準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An associate A1 presents merchandise information on an advertising medium 50 such as a magazine, and displays "introduction information constituted of an address A and merchandise ID and associate ID" with a two-dimensional digital code.例文帳に追加

提携者甲１は、雑誌などの広告媒体５０上に、商品情報を提示し、「アドレスＡと商品ＩＤと提携者ＩＤとからなる紹介情報」を二次元デジタルコードで表示する。 - 特許庁

The appointment of an associate patent agent shall be made in the petition or by submitting to the Commissioner a notice signed by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

特許復代理人の選任は，願書において行うか又は当該特許復代理人を選任した特許代理人が署名した通知書を長官に提出することによって行わなければならない。 - 特許庁

Article 47 (1) Except for the case where an associate professional engineer assists a professional engineer for the business pursuant to the provision Article 2 (1), he/she shall not conduct the said business indicating the name of the associate professional engineer. 例文帳に追加

第四十七条　技術士補は、第二条第一項に規定する業務について技術士を補助する場合を除くほか、技術士補の名称を表示して当該業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It entered into the "Acuerdos de Complementacion Economica" (Economic Complementarity Agreements) with Chile and Bolivia in 1996, with Peru in 2003, and with Colombia and Ecuador in 2004, each such country being an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL. There is also an initiative to include Mexico as an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL.例文帳に追加

また、1996年にはチリ、ボリビアと、2003年にはペルーと2004年にはコロンビア、エクアドルと経済補完協定を締結し、これら４か国を準加盟国としている（メキシコを準加盟国とする動きもある）。 - 経済産業省

To associate real image data with the position of an actual space with a simple operation in an image processing device.例文帳に追加

実写画像データと現実空間の位置との対応付けに関る操作の操作性を向上する。 - 特許庁

To associate various kinds of data collected in different processes, on a production site wherein traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

To easily associate the action of a user in an event hall with personal information of the user.例文帳に追加

イベント会場内におけるユーザの行動と、ユーザの個人情報とを容易に関連づけるようにする。 - 特許庁

The channel maps associate video channel output with one of the plurality of transmission channels and the channel maps are associated with the encoding format.例文帳に追加

チャンネル・マップは、送信チャンネルにビデオ・チャンネル出力を関連付け、符号化フォーマットを関連付ける。 - 特許庁

The storage part 211 stores associated information to associate the respective measurement instruments with the respective foot switches 4.例文帳に追加

記憶部２１１は、各測定機器と、各フットスイッチ４とを関連付けるための関連情報を記憶する。 - 特許庁

A receiver 44 receives the information so as to associate the unique tire identification indicator with a tire location.例文帳に追加

受信機４４は、これらの情報を受信し、固有のタイヤ識別標識をタイヤの位置と関係付させる。 - 特許庁

To easily associate a delivery slip and a commodity delivered by the delivery slip.例文帳に追加

発送伝票とその発送伝票で配送される商品との関連付けを容易になし得るようにする。 - 特許庁

To associate various items of data collected in different processes on production sites where traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

To associate information in which a user shows interest during the user views and listens a program with the situation and action of the user.例文帳に追加

ユーザが番組視聴中に興味を示した情報と、ユーザの状況・行動を関係づける。 - 特許庁

To associate an appropriate sound signal with one still image obtained from a plurality of still images.例文帳に追加

複数の静止画像から得た１枚の静止画像に対して適切な音響信号を関連付ける。 - 特許庁

To accurately associate a website viewing history with a user attribute without requiring a log-in process, etc.例文帳に追加

ログイン処理などを必要とせずに、ウェブサイトの閲覧履歴とユーザ属性とを正確に関連付ける。 - 特許庁

To associate a plurality of electronic documents recognized with relevance by a user by easy manners.例文帳に追加

利用者が関連性を認識した複数の電子文書を簡単な作法で関連付けできるようにする。 - 特許庁

The lighting state is transmitted to other external illumination devices so as to associate the lighting devices outside the remote control area.例文帳に追加

点灯状態を外部の他の照明装置に送信してリモコン圏外の照明装置を連携させる。 - 特許庁

To easily associate a shipping slip with merchandise delivered on the basis of the shipping slip.例文帳に追加

発送伝票とその発送伝票で配送される商品との関連付けを容易になし得るようにする。 - 特許庁

To associate contents between multiple management devices while keeping an ID used in own device confidential.例文帳に追加

自装置内で使用しているＩＤを秘匿しながら複数の管理装置間でコンテンツを対応付ける。 - 特許庁

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection). 例文帳に追加

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An acoustic diagnostic apparatus 6 includes a table 65a for making a reference waveform and a control signal associate with each other.例文帳に追加

音響診断装置６は、基準波形と制御信号とを対応付けるテーブル６５ａを有する。 - 特許庁

“Associate patent agent” means a patent agent appointed by another patent agent in accordance with section 21; 例文帳に追加

「特許復代理人」とは，第21条に従って他の特許代理人に選任された特許代理人をいう。 - 特許庁

(i) a person who is permitted to be a professor or associate professor prescribed in Article 14 or the preceding Article; and 例文帳に追加

一　第十四条又は前条に規定する教授又は准教授となることのできる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simply associate a geographical attribute with a sequence of coordinates with excellent precision without road data for map-matching.例文帳に追加

マップマッチング用道路データ無しで、座標列に対し地理的属性を優れた精度で簡易に対応付ける。 - 特許庁

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished. 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went over to Ezo (present Hokkaido), and he became a direct subordinate of Toshizo HIJIKATA, who was appointed Rikugun bugyo nami (the associate magistrate of the Shinsengumi army troops). 例文帳に追加

蝦夷地へ渡り、陸軍奉行並に就任した土方歳三の直属の部下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiuji UNNO, who was same age as Yoshitaka and a close associate and would often play sugoroku (Japanese backgammon) with him, disguised himself as Yoshitaka. 例文帳に追加

義高と同年の側近で、いつも双六の相手をしていた海野幸氏が義高に成り代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 Any person who falls under any of the following provisions may not become a professional engineer or an associate professional engineer. 例文帳に追加

第三条　次のいずれかに該当する者は、技術士又は技術士補となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The professional engineer's register and the associate professional engineer's register shall be kept in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十三条　技術士登録簿及び技術士補登録簿は、文部科学省に備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taketamayorihiko no Mikoto and Taketamayoribime no Mikoto are shusaijin (main enshrined deities) and Toyotamahiko no Mikado and Toyotama-hime are enshrined as associate gods. 例文帳に追加

建玉依比古命・建玉依比賣命を主祭神とし、豊玉比古命・トヨタマヒメを配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate a device identifier with an access key without limiting addresses usable by peripheral devices.例文帳に追加

周辺デバイスから使用可能なアドレスを制限することなく、デバイス識別子とアクセスキーとを対応させる。 - 特許庁

To associate a plurality of photographed images, obtained by photographing the same subject, with each other with high precision.例文帳に追加

同一被写体を撮影して得られた複数の撮影画像同士を高精度に対応付け可能とする。 - 特許庁

Did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?例文帳に追加

彼が現場を録画できるように 妄想の対象を殺すのに 同じような変質者を雇ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Richard haibach's whereabouts during the abduction of your associate can be stated with absolute certainty.例文帳に追加

あなたの同僚が誘拐された時 リチャード・ハイバックがどこにいたかは 完璧に間違いなく証言される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have an associate who's working now to ensure her safety, but you have to trust us.例文帳に追加

今、仕事をしている仲間がいます。 私たちを信用できるなら彼女の 安全を保障しましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you'll be pleased to hear I have reached out to certain attorneys known to associate with joaquin aguilar.例文帳に追加

ホアキン・アグイラと つき合いがあるとされる弁護士に 僕が連絡したと聞いて 君は 喜んでいるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is political science? From the "political" people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. 例文帳に追加

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 - Tanaka Corpus

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.例文帳に追加

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 - Tatoeba例文

This is used to associate an arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object.例文帳に追加

このメソッドは任意のデータをパネルに関連付けるために使われ、任意の Python オブジェクトにすることができます。 - Python

For example, if you have a number of large binary image objects,you may wish to associate a name with each. 例文帳に追加

例えば、巨大なバイナリ画像のオブジェクトがたくさんあり、それぞれに名前を関連付けたいとします。 - Python