「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This was related to the fact that Nobuhiro's brother Nobutake TSUGARU had sheltered his associate page Shigenari ISHIDA as well as Tatsuhime in Tsugaru after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

信枚の兄・津軽信建が小姓仲間であった石田重成と辰姫を関ヶ原の戦いの後に津軽に匿っていた縁からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be presumed that around that time, he came to associate closely with Shinkuro ISE (later Soun HOJO), who was then serving the bakufu as a moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

その頃同じく幕府に申次衆として出仕していた伊勢新九郎(のちの北条早雲)と親密になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a mobile phone 8 accesses the distribution server apparatus 2 to associate the viewing devices 4, 5, the device IDs and user IDs with one another.例文帳に追加

そして携帯電話機８は同様に配信サーバ装置２にアクセスして視聴機器４，５と機器ＩＤと利用者ＩＤとを関連付ける。 - 特許庁

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

To solve a problem wherein it is generally difficult to associate a content including a geographic specific place as one scene with map information and to provide it.例文帳に追加

地理上の特定の場所を一シーンとして含むコンテンツを地図情報と関連づけて提供することは一般的に困難である。 - 特許庁

To obtain a remote controller which makes a plurality of AV devices associate with one another and simultaneously operate by a simple operation using a single remote controller.例文帳に追加

１つのリモートコントローラを用いて簡単な操作により複数のＡＶ機器を関連付けて同時に操作可能なリモコン装置を実現する。 - 特許庁

To provide an information distribution system which is excellent in convenience and enables an information center side to associate personal information with contents for storage.例文帳に追加

情報センタ側で、コンテンツに関連付けて個人情報を記憶することができる、利便性に優れた情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The plurality of images MG1 to MG5 and the JAN code file JCF are used to associate the JAN codes with the plurality of images MG1 to MG5.例文帳に追加

そして、複数の画像ＭＧ１〜ＭＧ５とＪＡＮコードファイルＪＣＦとを用いて、複数の画像ＭＧ１〜ＭＧ５にＪＡＮコードを関連付ける。 - 特許庁

To easily associate a heat insulating agent with a packaging box made of an expanded resin, which is used for packing refrigerated food to be delivered.例文帳に追加

冷蔵食品の配達などのために梱包包装に使用される発泡樹脂製包装箱において、保冷剤組み込みを容易にする。 - 特許庁

To create new game performance by varying the number of discharged tokens by using a power interruption, and making the power interruption associate to the game performance.例文帳に追加

電断を利用して、払い出し枚数を変化させ、電断を遊技性に関連させて、その結果として新たな遊技性を発生させる。 - 特許庁

After returning to Edo, he joined the Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization), but left it on October 24, 1863 because all the members were appointed as Kobushinkata Igamono (generic name of local samurai in Iga Province) Jiseki (associate Igamono Kobushinkata). 例文帳に追加

江戸に戻った後、新徴組に入隊したが、同年9月12日に総員小普請方伊賀者次席に召抱えられたため脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kose clan was close to the Soga clan, and in 643, also Tokuta, as a close associate of SOGA no Iruka, led the army to destroy Prince Yamashiro no oe. 例文帳に追加

巨勢氏は蘇我氏と親密な関係にあり、徳多も蘇我入鹿の側近として643年の山背大兄王征討時には軍の指揮を執っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person, as an associate professional engineer, who has assisted a professional engineer for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

一　技術士補として技術士を補助したことがある者で、その補助した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the staff who quit Kyoto Imperial University over the Takigawa Incident, 18 of them transferred to Ritsumeikan University as professors, associate professors, etc. 例文帳に追加

滝川事件に関連して京都帝大を辞職した教官のうち、18名が立命館大学に教授・助教授などの形で移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The static method is operative to associate the property with the object without specifying an explicit reference to the one property in the object.例文帳に追加

静的メソッドは、オブジェクト内の１つのプロパティへの明示的参照を指定することなく、そのプロパティをオブジェクトに関連付けるように動作する。 - 特許庁

To provide a technology to associate a filtering condition in a traffic information distribution apparatus with processing in the traffic reception apparatus side.例文帳に追加

トラヒック情報配信機器で用いるフィルタリング条件と、トラヒック受信装置側で行う処理を連携させるための技術を提供する。 - 特許庁

To associate appearance notation with the records of a substance database without comprehensively creating a correspondence list between registration notation with a substance.例文帳に追加

登録表記と実体との対応リストを網羅的に作成することなく、実体データベースのレコードへの出現表記の対応付けを可能とする。 - 特許庁

We will now examine what advantages SMEs associate with their efforts to disclose information based on Fig. 3-2-29.例文帳に追加

次に、こうした情報開示に取り組むことで中小企業はどのようなメリットがあると感じているのかについて、第3-2-29図に基づき見ていこう。 - 経済産業省

To associate player's jumping with character's jumping in a game screen for intuitively operating a character by player's jumping.例文帳に追加

プレイヤのジャンプとゲーム画面中のキャラクタのジャンプを連動させて、ジャンプによるキャラクタの操作を直感的に実行することができるようにする。 - 特許庁

A means for inspecting with reading identification codes added to the products is provided so as to associate individual products with manufacturing histories thereof.例文帳に追加

個々の製品と製造履歴を対応付けられるように、製品に付加した識別コードを読み取りながら検査を行う手段６を具備する。 - 特許庁

"It suggests that it would be possible for life to be on Mars today," said John Grunsfeld, the associate administrator for NASA's Science Mission Directorate.例文帳に追加

NASAの科学観測本部のジョン・グランスフェルド次長は「それは現在の火星に生命が存在する可能性があることを示(し)唆(さ)している。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pieces of information on printers related to mediation systems are managed together by directory service to easily associate the mediation systems with each other.例文帳に追加

他の仲介システムに関連づけられたプリンタの情報をディレクトリサービスで併せて管理することにより、複数の仲介システム間の連携を容易にする。 - 特許庁

When the transmission source is a member or an associate member, a document transmitting part 152 extracts data of the document, attaches the data to mail and transmits the mail.例文帳に追加

送信先が会員または準会員であれば，ドキュメント送信部１５２が，該当ドキュメントのデータを取り出してメールに添付してメール送信する。 - 特許庁

To provide a biomolecular circuit design processing device together with its associate matter capable of controlling the biomolecules intended by the user from outside the cell.例文帳に追加

利用者が目的とする生体分子を細胞外から制御することができる生体分子回路設計処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The document server generates a stroke cooperation document ID "Sdoc1" and a paper document ID "P1" (S305, S306) to associate them each other in a table T05 (S307).例文帳に追加

ストローク連動文書ＩＤ「Ｓｄｏｃ１」及び紙文書ＩＤ「Ｐ１」を生成し（Ｓ３０５，Ｓ３０６）、テーブルＴ０５にて関連付けを行う（Ｓ３０７）。 - 特許庁

The display device then creates and displays a synthesized display image for displaying the enlarged image and the vehicle's peripheral image in such a way to associate the positional relationship therebetween.例文帳に追加

そして、拡大画像と自車周囲画像とを互いの位置関係が関連付けされた形で表示する合成表示画像を生成して表示する。 - 特許庁

To efficiently associate image data generated in an image generator with patient information while a doctor looks at a patient.例文帳に追加

医師が患者の診察を行いつつ、画像生成装置において生成された画像データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To allow a person in charge of inspection to input a shooting point, shoot an evidence photo, and associate the inspection photo with the shooting point information at site in a simple manner.例文帳に追加

検査者が撮影ポイントの入力、証拠写真の撮影、証拠写真と撮影ポイントの関連づけを現場で簡易に入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method which associate additional information data with audio data to be recorded on an optical disk and record them.例文帳に追加

光ディスクに記録すべきオーディオデータに付加情報データを関連付けして記録することができる記録再生装置および記録再生方法を提案する。 - 特許庁

The HDD 1 generates a segment table to associate the address of a flash memory 25 of a user data with an LBA of a magnetic disk 11.例文帳に追加

本発明の一形態において、ＨＤＤ１は、ユーザ・データのフラッシュ・メモリ２５のアドレスと磁気ディスク１１のＬＢＡとを対応づけるセグメント・テーブルを作成する。 - 特許庁

A recording processing section 22 records the distance value determined by the position detection section 18, while making it associate with the value of a counter 20 showing the projection angle of the slit light.例文帳に追加

記録処理部２２は、位置検出部１８が求めた距離の値を、スリット光の投影角度を示すカウンタ２０の値と対応づけて記録する。 - 特許庁

To flexibly associate dealing information inputted not supposing that a customer who has received an incoming call in a call center system is specified with the customer.例文帳に追加

コールセンタシステムにおいて着信した顧客の特定を前提とせずに入力した対応情報と顧客との関連付けを柔軟に行えるようにする。 - 特許庁

To efficiently associate image data created by an image creating device and patient information with each other while the doctor is examining the patient.例文帳に追加

医師が患者の診察を行いつつ、画像生成装置において生成された画像データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To accurately associate the positions of optical tags with one another based on a correction formula that associates corresponding points of coordinate systems between an infrared image and a visible image.例文帳に追加

赤外映像と可視映像の座標系の対応点を関連づける補正式に基づいて光学タグの位置の正確な対応付けを行う。 - 特許庁

The IFSWs 1, 2, 4 associate the FS numbers stored in the received setting frames with ports which receive the numbers, and register them in a LAG setting table.例文帳に追加

ＩＦＳＷ１，２，４は、受信した設定フレームに格納されているＦＳ番号と、これを受信したポートとを対応付けてＬＡＧ設定テーブルに登録する。 - 特許庁

In the case of performing the copy processing of the slide, the processing means does not associate allocated coded pattern information related to a copy origin slide with a copy destination slide.例文帳に追加

処理手段は、スライドのコピー処理を行う場合、コピー元スライドに関連付けられた割当コード化パターン情報をコピー先スライドには関連付けない。 - 特許庁

To associate notification rendering of a probability of winning a bonus combination by lighting a back lamp or the like, with symbols existing in a display window after the stop of reels.例文帳に追加

バックランプの点灯等によるボーナス役の当選可能性の告知演出を、リールの停止後の表示窓にある図柄との間に関連性を持たせる。 - 特許庁

To associate electronic files with one another according to processing by a plurality of users to the electronic files to display associated electronic files to a user in an identifiable manner.例文帳に追加

電子ファイルに対する複数ユーザの処理に応じて電子ファイル同士を関連付け、関連する電子ファイルをユーザに識別可能に表示する。 - 特許庁

Thereafter, a unique identifier may be transfered to a mobile device which uses the identifier to associate itself with one of the adjacent access points.例文帳に追加

その後、固有識別子をモバイル・デバイスに転送することができ、モバイル・デバイスは、識別子を使用して、隣接アクセス・ポイントの１つにそれ自体を関連付ける。 - 特許庁

An auxiliary image depicting part 48 generates auxiliary images composed of shadows and extension lines which associate the generated guide images with the corresponding crossings.例文帳に追加

補助画像描画部４８は、作成されたこれらの案内画像のそれぞれを、対応する交差点に関連付ける影や引出線からなる補助画像を作成する。 - 特許庁

The parent thereby uses only the minimum time for setting the associate mate rule, for the purpose of protecting the child from the online unknown person.例文帳に追加

従って親は、子をオンライン上の未知の人物から保護するために、交友相手規則を設定するために最小限の時間を使うだけで済む。 - 特許庁

The observation report creation support means 106 uses the examination information created by the creation means 103 to associate the examination image with the observation report.例文帳に追加

所見レポート作成支援手段１０６は、作成手段１０３により作成された検査情報を用いて、検査画像と所見レポートとの対応付けを行う。 - 特許庁

To associate the quality of WAN of GMPLS with an application by mapping the application and the WAN of GMPLS at low cost.例文帳に追加

アプリケーションとＧＭＰＬＳのＷＡＮとを低コストでマッピングし、ＧＭＰＬＳのＷＡＮの品質をアプリケーションに対応付けることを目的とする。 - 特許庁

Next, a second area to which data from the Web site are outputted is dragged and dropped so as to associate it with a second cell of the screen like the spreadsheet.例文帳に追加

次に、Ｗｅｂサイトからのデータを出力するような第２の領域が、そのスプレッドシート的な画面の第２のセルに関連付けるためにドラッグ＆ドロップされる。 - 特許庁

To provide a microscopic image processing method, in which a user can easily associate a plurality of acquired images with observation points or observation areas thereof.例文帳に追加

ユーザが、取得した複数の画像とその観察点または観察エリアとを簡単に対応付けることのできる顕微鏡画像処理方法を提供する。 - 特許庁