「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the labor of a data input operator, and to associate a keyword with data in a system for returning data on the basis of a received keyword.例文帳に追加

受信するキーワード基づいてデータを返信するシステムにおいて、データ入力作業者の負担を軽減し、かつ、キーワードとデータとの対応付けを行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of displaying a name by which a user can associate the contents of a directory in order to discriminate directories having the same given name.例文帳に追加

同じ名称が設定されたディレクトリを判別すべく、ディレクトリの内容をユーザが連想し得る名称を表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable hybrid reproducing device which can automatically associate reproduction from a music file with reproduction from image and text files.例文帳に追加

音楽フィイルによる再生と画像・テキストファイルによる再生とが自動的に関連付けられるようにすることを可能にした携帯型の複合型再生装置を提供する。 - 特許庁

The next state number is registered in an associate data RAM 23 in conformation with each entry of the CAM 20, and the pattern number of the pattern is also registered.例文帳に追加

アソシエートデータＲＡＭ２３には、ＣＡＭ２０の各エントリと対応付けて、次の状態番号が登録されると共に、上記パターンのパターン番号が登録されている。 - 特許庁

For frequently used geminate consonant 'tsu', syllabic nasal 'n', and palatalized or labio-velarized syllables 'ya, yu, yo', 'T', 'N', and 'Y' easy to associate are assigned, respectively.例文帳に追加

ただし、子音を２つ入力する必要があり、かつ使用頻度の高い促音「っ」、撥音「ん」、拗音「ゃ、ゅ、ょ」については、連想しやすい「Ｔ」、「Ｎ」、「Ｙ」をそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

Ishida Ken, an associate professor at the University of Tokyo Graduate School, says because logging has declined and forests have grown wild, the number of black bears may have increased. 例文帳に追加

東京大学大学院の石田健助教授は，木材の切り出しが減り，森が野生の状態になっているので，ツキノワグマの数が増えたのではないかと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily and accurately associate a master unit and a slave unit of the curl-cordless telephone set with each other even if the master unit is not provided with an operation entry unit and a display section.例文帳に追加

操作入力部や表示部が設けられていない親機であっても、カールコードレス電話機の親機と子機とを容易かつ正確に関連付けることができるようにする。 - 特許庁

To accurately associate an inspection result input from a mobile terminal with accurate position and direction on a drawing of a shooting point of an inspection photo shot by a digital camera.例文帳に追加

携帯端末で入力された検査結果とデジタルカメラで撮影する検査写真の撮影ポイントの図面上の正確な位置・方向との正確な関連づけ。 - 特許庁

To easily associate ticket information on a ticket of a person passing a gate device and attribute information on the person passing the gate device.例文帳に追加

ゲート装置を通過する人物の券を改札したときの券情報と、ゲート装置を通過する人物の属性情報との紐付けを容易に行うことを目的とする。 - 特許庁

To appropriately associate explanatory statements in captions or text with objects as metadata, even when the same anchor expression is used in the captions of a plurality of objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトのキャプションにおいて同一のアンカー表現が使用されている場合でも、キャプションや本文中の説明文を適切にメタデータとしてオブジェクトに対応付ける。 - 特許庁

When the list does not associate a label with the text string, a user can be prompted to select a label corresponding to a text string in the identified data.例文帳に追加

前記リストがラベルをテキストストリングに関連付けさせないとき、ユーザは、識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択するようにプロンプトが与えられる。 - 特許庁

Then, the headquarters server 4 is made to associate the transaction detail received from the commodity sales data processor 6 with the point card number to store them in a journal file 42.例文帳に追加

そして、本部サーバ４に商品販売データ処理装置６から受信した取引明細とポイントカード番号とを対応付けてジャーナルファイル４２に記憶させる。 - 特許庁

This makes it possible to associate the budget records with the execution records in a variety of ways in a n-to-m correspondence (n, m are natural numbers) for flexible budget management.例文帳に追加

こうすることにより、予算レコードと執行レコードを、ｎ対ｍ（ｎ，ｍは自然数）で多様に対応づけることが可能となり、柔軟な予算管理を行うことができる。 - 特許庁

To give a sense of security to a partner with whom a user is going to associate by performing single authentication and to easily certificate couples with two single authentications.例文帳に追加

シングル証明することにより交際しようとしている相手又は交際中の相手に対し安心感を与え、また、２つのシングル証明を用いて容易にカップル証明する。 - 特許庁

Detection and imaging are performed concerning reception signal intensity (S105, S106), and the detected reception signal intensity and imaged image information are made to associate and are display (S107).例文帳に追加

受信信号強度の検出と撮像とを行い（Ｓ１０５、Ｓ１０６）、検出した受信信号強度と撮像した画像情報とを関連付けて表示する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To reduce interference by using a first radio communication system operable in the use so as to associate with spectrum assigning processing accompanied with at least a second wireless communication system.例文帳に追加

少なくとも第２の無線通信システムを伴うスペクトル割り当て処理に関与するよう使用において動作可能な第１の無線通信システムで干渉を低減する。 - 特許庁

In October, 1015, under the pressure to pass down his throne the Emperor ordered Michinaga to be the Associate Regent and delegated the Jimoku ceremony (a ceremony for the periodical appointment of the government), and he declared that he would not be involved. 例文帳に追加

長和4年（1015年）10月、譲位の圧力に対して天皇は道長に准摂政を宣下して除目を委任し、自らは与らぬことを詔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed a strong resentment toward the promotion of Keishoin, the mother of Tsunayoshi and a close associate of Yoshiyasu YANAGISAWA, to a higher position than those they actually deserve, due to the excessive issuance Buke-kani (official court titles for samurai). 例文帳に追加

また、武家官位の濫発によって綱吉生母の桂昌院や側近の柳沢吉保が分を超えた高位に叙せられた事に関しても強く憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA. 例文帳に追加

細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At age 50 together with Kaiseki NORO (a younger associate from Kishu) and others, Gyokushu traveled to Muro-gun and from the experience produced some of his best work: "Kumano Scenic Folio" and "Nachinotaki Waterfall Folio." 例文帳に追加

50歳の時紀州のひとつ下の後輩である野呂介石らとともに牟婁郡に遊歴し、この経験をもとに『熊野奇勝図巻』や『那智滝図』などの傑作を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content creation device, such as a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the usage right with content in real time as the content is created.例文帳に追加

コンテンツ作成装置、例えばビデオレコーダ又はスチールカメラは、権利のラベルを格納し、コンテンツが作成されるときにリアルタイムで使用権をコンテンツと関連付けることができる。 - 特許庁

(3) The presiding judge or the associate judges may, after the victim or others have stated their opinion, question them in order to clarify the purport of the statements. 例文帳に追加

３　裁判長又は陪席の裁判官は、被害者等が意見を陳述した後、その趣旨を明確にするため、当該被害者等に質問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to inhibit the contents of the file displayed with the thumb nail from being displayed by a simple operation to associate the file displayed with the thumb nail with the file for authentication.例文帳に追加

サムネイルで表示されたファイルを認証用ファイルと関連付ける簡単な操作で、サムネイルで表示されたファイルの内容が表示されるのを禁止することができる。 - 特許庁

To provide an information management system that can associate information with a spatial position to register the information and output the information with the clue of a spatial condition.例文帳に追加

空間的位置に関連付けて情報を登録可能で、空間的条件を手がかりに情報を出力可能な情報管理システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

When the seal is certified by the controller 30, after a specified operation, a temporary membership card or an associate membership card is issued by the issuing device 10.例文帳に追加

そして、会員管理装置３０で会員シールが認証されると、所定の操作後、会員認証媒体発行装置１０で仮会員カード又は準会員カードが発行される。 - 特許庁

About print settings, a printer driver management table is created for each user to associate ranges of values of restricted items and values of related items corresponding to the ranges (S401).例文帳に追加

印刷設定に関して、まずユーザ毎に、制限項目の値の範囲と、その範囲に対応する関連項目の値を対応付けたプリンタドライバ管理表を作成する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

To solve a problem that, when a plurality of radiation image data are stored in an FPD (Flat Panel Detector), it is difficult to surely associate the radiation image data with radiographing order information.例文帳に追加

ＦＰＤ装置に複数の放射線画像データを記憶させると、放射線画像データと撮影オーダ情報とを確実に対応付けることが困難となる。 - 特許庁

In subsequent each iteration, processing is repeated to select and associate the lower-ordered and higher-ordered indexing text fragments L(0) and H(0) using a lower-ordered indexing text fragment i_L(1) and a higher-ordered indexing text frament i_H(1).例文帳に追加

以後の各巡では、それまでの処理対象Ｌ（０）及びＨ（０）を冒頭側起点ｉ_L（１）及び末尾側起点ｉ_H（１）として同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

To associate label information printing with data writing in the case of printing label information on a label face of a recording medium and further writing data on a recording face.例文帳に追加

記録媒体のレーベル面にレーベル情報を印刷し、さらに記録面にデータを書き込む場合、レーベル情報の印刷とデータの書込みとを対応させることを目的とする。 - 特許庁

The correlation is updated so as to associate an ideal value on a color separation table for achieving the black single color with the calculated input image signal value.例文帳に追加

ブラック単色を実現するための色分解テーブル上での理想値と、算出した入力画像信号値とが対応するように前記相関関係を更新する。 - 特許庁

Shigetane TO (1177? – 1247?) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period, and was a close associate of MINAMOTO no Sanetomo, the 3rd shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was also a poet. 例文帳に追加

東重胤（とうしげたね、治承元年（1177年）?-宝治元年（1247年）?）は鎌倉時代初期の武将、鎌倉幕府3代目将軍源実朝の側近で歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Kinga's close associate, Genba YOSHIDA who was a Karo (senior retainer) of Obata Domain of Kozuke Province, fell victim to slander and was imprisoned for suspicion of treachery together with Ryuso YAMAGATA, who was a political advisor to the Lord on domain duties. 例文帳に追加

親交の深い上野国小幡藩の家老吉田玄蕃が讒言にあい、藩政の顧問山県柳荘とともに謀反の嫌疑をかけられ投獄されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) A professional engineer or an associate professional engineer, when his/her registered matters change, shall notify the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology without delay. 例文帳に追加

第三十五条　技術士又は技術士補は、登録を受けた事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Wizard will create properties and property aliases in a WSDL file, define a correlation set in the BPEL file, and associate the correlation set with the activities you chose.例文帳に追加

ウィザードによって、プロパティーとプロパティー別名が WSDL ファイルに作成され、BPEL ファイルで相互関係セットが定義され、選択したアクティビティーに相互関係セットが関連付けられます。 - NetBeans

Michichika TSUCHIMIKADO, who had supported Insei (the government by the retired emperor) as In no betto (chief administrator of the retired Emperor's office) to Gotoba-in (the Retired Emperor Gotoba), had been in confrontation with Yoritomo and Kanezane KUJO, Yoritomo's close associate, for many years. 例文帳に追加

後鳥羽院の院別当としてその院政を支えていた土御門通親は、長年頼朝やその盟友である九条兼実らと対立関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

shokkai (job ranking) system; professor, associate professor, lecturer (education), assistant (education), like the system in a university was applied to the staff members in the museum. 例文帳に追加

専門職員に対しても通常の博物館のような学芸員ではなく、大学と同様の教授・助教授・講師(教育)・助手(教育)の職階を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forcing through 'Takemoto shobun' (dismissal of associate professor Takemoto) in 1977, the president Toshio SAWADA implemented the policy of 'normalization of student dormitories' with the aim of abolishing student dormitories including Yoshida dormitory. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）の「竹本処分」強行を経て、沢田敏男総長時代には吉田寮など学生寮の閉鎖に向け「学生寮の正常化」政策を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the button is being pressed, the button functions as the decoration key, and the function of another button is changed to associate it with another key to input a specific key.例文帳に追加

ボタンを押している間は、そのボタンが修飾キーとして機能し、他のボタンの機能を変更して別のキーに対応させ、特定のキーを入力できるようにする。 - 特許庁

To prepare transcription destination information as electronic information, and to associate it with a transcription source document when transcribing information from a specific document to another document by handwriting.例文帳に追加

特定の文書から他の文書へ手書きによって情報を転記した場合に、転記先の情報を電子化し、転記元の文書への対応付けを可能とする。 - 特許庁

The RAP allows a user to define the resource allocation for each policy in a Resource Allocation Table and associate the applications with the policies in a Policy Application Table.例文帳に追加

ＲＡＰにより、ユーザが資源割振りテーブル中のポリシーごとに資源の割振りを定義し、ポリシー・アプリケーション・テーブル中でアプリケーションをポリシーに関連付けることができる。 - 特許庁

Then data registration is performed with a table 8b so as to associate the image data shown in the prescribed display area with the voice data stored in the middle of the display.例文帳に追加

そして、所定の表示領域に表示中の画像データとその表示中に格納された音声データとを対応づけるようにテーブル８ｂにデータ登録が行われる。 - 特許庁

This print system is configured to generate device ID unique to the ink cartridge from cartridge information recorded in an ink cartridge, and to associate the device ID with a driver 32 corresponding to this.例文帳に追加

インクカートリッジに記録されているカートリッジ情報から該インクカートリッジ固有のデバイスＩＤを生成し、該デバイスＩＤと、それに対応するドライバ３２との関連付けを行う。 - 特許庁

To provide a simple technique to accurately associate positional relation between image information acquired from a sensor for visible light and image information acquired from a sensor for infrared light.例文帳に追加

可視光用センサから得た画像情報と赤外光用センサから得た画像情報との間の位置関係を正確に対応付けるための簡単な技術を提供する。 - 特許庁

The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information.例文帳に追加

そして、端末が、当該ユーザＩＤについて、端末ＩＤ及びメディア能力情報に、セッションＩＤと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。 - 特許庁

The different packet flows associate packets having similar or identical radio link protocols (RLPs) in order to achieve the necessary error detection for such related packets.例文帳に追加

異なるパケットフローは、関連するパケットのための必要な誤り検出を達成するために、類似又は同じラジオリンクプロトコル（ＲＬＰ）を有するパケットを関連付ける。 - 特許庁