「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An inclined surface 8 on an upper edge extension 7 has at each bicycle-side corner a cutout 8a through which an associate corner of a carrier shows.例文帳に追加

上縁側延設部７の傾斜面８の自転車側端部のコーナーに切り欠き８ａを設け、その切り欠き８ａから荷籠の角が覗き出るようにする。 - 特許庁

The apparatus includes a means for generating and recording associate information related to moving image data at a time other than a photographing time based on an external input image or a playback image.例文帳に追加

動画データに関連する関連情報を、撮影時以外にも外部入力画像又は再生画像をもとに作成し、記録する手段を備える。 - 特許庁

To provide an upper arm holding device and an upper arm assisting device, which can associate the movement of an antebrachial region of a user with the movement of a hand region of the user.例文帳に追加

利用者の前腕部分、及び、手部分の動きの関連づけを実現することの可能な上腕保持装置、及び、上腕補助装置を提供する。 - 特許庁

To restore a block diagram from a program (source code), and to associate each instruction in the source code and each section of the block diagram.例文帳に追加

プログラム（ソースコード）からブロック線図への復元を可能にするとともに、ソースコード内の各命令とブロック線図の各部分とを対応づけを可能とする。 - 特許庁

To associate a unit image of an encoded dynamic image with position information and to display a trajectory of the dynamic image on a map based on position information.例文帳に追加

符号化された動画像の単位画像とその位置情報とを関連付け、その位置情報に基づいて地図上に動画像の軌跡を表示させる。 - 特許庁

(iv) a person who has a career working as a professor, associate professor, or full-time instructor at a university (including a career working as a teacher equivalent to these in foreign countries); 例文帳に追加

四　大学において教授、准教授又は専任の講師の経歴（外国におけるこれらに相当する教員としての経歴を含む。）のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An identification code (8) can be used to associate the information received via the second connection with the information received via the first connection.例文帳に追加

第２の接続を介して受け取られた情報を、第１の接続を介して受け取られた情報に関連づけるため、識別コード（８）を使用することができる。 - 特許庁

To provide a printer which can assist a user to readily associate an ordinarily occurring arbitrary event with time by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる印刷装置を提供することである。 - 特許庁

Further, an SiO2 30 is discretely formed on the board 10 to allow the GaN semiconductor layers 16 associate together on the SiO2 30, resulting is relaxed distortion.例文帳に追加

また、基板１０上に離散的にＳｉＯ_2３０を形成し、ＧａＮ半導体層１６同士をＳｉＯ_2３０上で会合させることでその歪みを緩和する。 - 特許庁

To provide a two-family house structure allowing two family members living separately on the upper and lower stories to associate with each other sufficiently and satisfactorily and achieving excellent efficiency in use of space.例文帳に追加

上下階で住み分ける世帯間の交流を充分に行えて、しかも、スペース効率の良好な二世帯住宅構造を提供する。 - 特許庁

United States jurist who served as an associate justice on the United States Supreme Court from 1972 until 1986, when he was appointed chief justice (born in 1924) 例文帳に追加

米国の法律専門家で、1972年から1986年まで、裁判長に任命されるまでの間、連邦最高裁判所の陪席判事を勤めた（1924年生まれ） - 日本語WordNet

Taken under the wing of book collector Tokuro NAKAGAWA and visiting him frequently, MIMURA began to associate with Kyoko YAMANAKA, Wakaki HAYASHI, Roan UCHIDA, Shigetomo KODA, and Shachiku ONO. 例文帳に追加

蔵書家の中川得楼の知遇を得て出入りを繰り返すうちに、山中共古、林若樹、内田魯庵、幸田成友、大野洒竹などとの交流が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall rescind the registration in cases when a professional engineer or an associate professional engineer falls under any of the following. 例文帳に追加

第三十六条　文部科学大臣は、技術士又は技術士補が次のいずれかに該当する場合には、その登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall delete the registration of a professional engineer or an associate professional engineer when the registration becomes invalid. 例文帳に追加

第三十八条　文部科学大臣は、技術士又は技術士補の登録がその効力を失つたときは、その登録を消除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ctrl-Shift-Drag from the Drop Down List component to the Label component to associate the two components.The for property for the Label component is now set to personIdDD. 例文帳に追加

Ctrl-Shift キーを押しながら、「ドロップダウンリスト」コンポーネントを「ラベル」コンポーネントまでドラッグし、2 つのコンポーネントを関連付けます。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが personIdDD に設定されます。 - NetBeans

You now associate the personDD Drop Down List component with the Table component to enable the following behavior: When the user selects a person from the list, that person's trips will appear in the table. 例文帳に追加

次に「personDD ドロップダウンリスト」コンポーネントを「表」コンポーネントに関連付け、ユーザーがリストから人を選択したら、その人の旅行が表に表示されるようにします。 - NetBeans

Creating an ability in a project enables you to associate it with one or more project configurations that support a specific attribute or set of attributes. 例文帳に追加

プロジェクト内にアビリティーを作成すると、特定の属性または一連の属性をサポートする 1 つまたは複数のプロジェクト構成に関連付けることができます。 - NetBeans

If you later need to add or remove configurations, you do not have to go through all your code and associate the configuration with each code block.例文帳に追加

あとで構成の追加または削除が必要になった場合に、すべてのコードを調べてその構成を各コードブロックに関連付ける必要はありません。 - NetBeans

The son of a senior vassal was sometimes appointed to be a companion or close associate (Sobashu) to the son of a lord as a live-in Kosho. 例文帳に追加

また、藩主の元服前の男子のお相手役・側衆として、上級家臣の子弟が、部屋住み身分で小姓として、召し出されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also one of the ranks which rated daimyo families, based on their places of residence and castles, into kokushu (kunimochidaimyo), junkokushu (literally, "associate kokushu"), joshu daimyo (daimyo who was allowed to live in a castle), joshu class, and mujo daimyo (daimyo without castle; "jinya"). 例文帳に追加

また、大名家をその居地・居城から格付けする国主（国持大名）-準国主-城主大名-城主格-無城（陣屋）のうちの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight buildings, that is honden, sukibei (transparent fence), chumon (inner gate), gonden (associate shrine), haiden (a hall of worship), romon (two-storied gate), the east kairo (cloister), the west kairo were built in the Heian and Kamakura period style in the Edo period. 例文帳に追加

本殿、透塀、中門、権殿、拝殿、楼門、東廻廊、西廻廊の8棟は平安・鎌倉時代の様式で江戸時代に建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers who were at the Fourth or the Fifth Rank and had many years of career were selected from the hassho (literally, "eight ministries," which is a general term for Ministry of Central Affairs, Ministry of Ceremonial, Ministry of Civil Administration, Ministry of Popular Affairs, Ministry of Military, Ministry of Justice, Ministry of the Treasury, and Ministry of Imperial Household) and other agencies and appointed as associate chamberlains. 例文帳に追加

次侍従は四、五位で長年の勤務実績がある者が、八省、その他の役所から選抜され任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states), the family ended once, later Chunagon (associate chief of the councilor of state) Arihiro ROKUJO (1564-1616), the son of Tamezumi REIZEI, restored the Rokujo family. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に家系は一時中絶したが、冷泉家から中納言六条有広（冷泉為純の子。1564年-1616年）が入って家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yusai HOSOKAWA (Yusai) from a branch line of the Shugo family of upper Izumi (hangoku [half a province]), served Yoshiaki ASHIKAGA as a close associate for Yoshiaki's appointment to the shogunate. 例文帳に追加

一方、傍流の和泉上（半国）守護家の細川幽斎（幽斎）は足利義昭の側近としてその将軍職就任に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The close companionship within the faction led it to emphasize the 'associate' relationship of the 'Five Relationships' (father-child, superior-subordinate, husband-wife, young-old, and associates). 例文帳に追加

派内の交遊が壮んであることは、「五倫」（父子・君臣・夫婦・長幼・朋友）の中でも特に「朋友」という人間関係を重視する姿勢を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate database row-level security by utilizing SQL extensions to create and associate named security expressions with a query initiator(s).例文帳に追加

ＳＱＬエクステンションを利用して名前付きセキュリティ式を作成しクエリ開始元に関連付けることによってデータベースの行レベルのセキュリティを容易にする。 - 特許庁

To associate trace control information with read data information without using data access information as index information when tracing a loading instruction.例文帳に追加

ロード命令のトレース時に、データアクセス情報をインデックス情報として使用することなく、トレース制御情報とリードデータ情報の対応付けを可能とする。 - 特許庁

A shift function is calculated in the time scale modification process to associate the position of each sample in the modified signal with its original position before the modification.例文帳に追加

シフト関数は、時間軸修正処理で計算されて、修正された信号における各サンプルの位置が修正の前のその原位置に関連付けられる。 - 特許庁

In the presence of the cognate polypeptide, analyte-polypeptide complex, or other macromolecular complex, the co-aptamers associate with one another to produce a detectable signal.例文帳に追加

同族ポリペプチド、アナライト−ポリペプチド複合体、あるいはその他の大分子複合体の存在下で、コアプタマーは互いに結合して検出可能なシグナルを生み出す。 - 特許庁

To provide a method for the identification of a microorganism capable of identifying the hierarchical level of a microbial associate to which the microorganism belongs based on the base sequence of the microorganism.例文帳に追加

微生物の属する微生物叢の階層を微生物の塩基配列に基づいて判別することができる微生物の判別法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the method includes a step 420 for the fetching device 100 to associate the metadata received before fetching of the image with the fetched image.例文帳に追加

本方法は、画像取込み装置１００が、画像の取り込み前に受け取られたメタデータと取り込まれた画像とを関連付けるステップ（４２０）をさらに含む。 - 特許庁

This allows the cyanin pigment to associate and a J association oriented dispersion film comprising polarized, oriented J association to be obtained.例文帳に追加

これによって、前記シアニン色素が会合するとともに、分極配向されてなるＪ会合体から構成されるＪ会合体配向分散膜を得ることができる。 - 特許庁

Outside of Japan, there are many people who associate 'ita nori' with a sheet of carbon paper and detest it, saying that 'it sticks to the back sides of the teeth' or 'it's like eating a sheet of paper.' 例文帳に追加

日本国外では板海苔を見てカーボン紙を連想する人も多く、また「歯の裏にくっつく」、「紙を食べているよう」と嫌がることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given. 例文帳に追加

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1990's, big enterprises used to make a list of personnel of associate companies and regulatory agencies and to give them seibo gifts. 例文帳に追加

1990年代頃までは、大手企業を中心に、取引先や監督官庁職員の自宅住所のリストを作成し歳暮贈答を行うことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you later need to add or remove configurations, you won't have to go through all your code and associate the configuration with each code block.例文帳に追加

あとで構成を追加または削除する必要がある場合は、すべてのコードを調べてその構成を各コードブロックに関連付ける必要はありません。 - NetBeans

This can be used to associate additional data with an object owned by other parts of an application without adding attributes to those objects.例文帳に追加

アプリケーションの他の部分が所有するオブジェクトへ属性を追加することもなく、それらのオブジェクトに追加データを関連づけるためにこれを使うことができます。 - Python

To automatically associate individual and concrete information on a taken image with the image through the use of pattern recognition, thereby easily managing the image.例文帳に追加

撮像した画像に関する個別具体的な情報をパターン認識を利用し自動的に画像に関連付けして、容易に画像を管理できるようにする。 - 特許庁

To extract a numeric representation from a document, and to detect the attribute name of the extracted numeric representation, and to associate a proper scale with the attribute name and numeric value.例文帳に追加

文書から数値表現を抽出し、抽出した数値表現の属性名を検出し、属性名と数値に対して適切な尺度を対応づける。 - 特許庁

Yukawa Manabu (Fukuyama Masaharu), an associate professor of physics at Teito University, is invited to a meeting in Harigaura, a small coastal town.例文帳に追加

帝(てい)都(と)大学物理学科の准教授，湯川学(まなぶ)(福山雅(まさ)治(はる))は，海辺の小さな町，玻(は)璃(り)ヶ(が)浦(うら)での会合に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abstract binary tree generating unit 110 obtains information about a functional specification of the target system and generates abstract binary trees that associate states that can occur in the target system with respective nodes and that associate state transitions of objects constituting the target system and interactions between the objects with connection relationships between the nodes.例文帳に追加

抽象二分木生成部１１０は、対象システムの機能仕様の情報を取得し、この対象システムが取り得る状態をノードに対応付け、かつこの対象システムを構成するオブジェクトの状態遷移とオブジェクトどうしの相互作用をノード間の接続関係に対応付けた抽象二分木を生成する。 - 特許庁

The introduction information includes the ID of the associate A1 and the merchandise ID, and when the acquaintance B1 performs access to an associate processing part 40 of an address B by using the introduction information, the purchase of merchandise in the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加

紹介情報には、アドレスＢと、提携者甲１のＩＤと、商品ＩＤとが含まれており、乙１がこの紹介情報を用いてアドレスＢの提携処理部４０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁

Next, numeric keys are so set as to associate item numbers showing various operation method in the contents of the instruction manual with numbers of numeric keys of a remote controller.例文帳に追加

次に、取扱説明書の目次中の各種操作方法を示す項目番号とリモコンの数字キーの番号とが対応するように数字キーが設定される。 - 特許庁

To make it possible to associate identification information of a document and identification information of a person indicated output of the document, in an information identification management system related to the document.例文帳に追加

文書に関する情報識別管理システムにおいて、文書の識別情報と文書の出力を指示した者の識別情報との関連付けを可能とすることである。 - 特許庁

Each input area 47a, 47b is provided with check boxes 57 for inputting an instruction to associate an inspection purpose ("treatment effect determination", "transfer retrieval") with the view.例文帳に追加

各入力領域４７ａ、４７ｂには、それぞれ検査目的（「治療効果判定」、「転移検索」）と所見を関連付ける指示を入力するチェックボックス５７が設けられている。 - 特許庁