「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin. 例文帳に追加

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa. 例文帳に追加

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidaijin (minister of the center) Arifusa ROKUJO (1251-1319), a son of Michiari, became a vassal of Emperor Gouda, and his son, Chunagon (associate chief of the councilor of state) Aritada ROKUJO also served well as a member of the family of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama). 例文帳に追加

通有の子、内大臣六条有房（1251年－1319年）は後宇多天皇の近臣となり、その子の中納言六条有忠も大覚寺統の公家として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, sojodome (the contents of petitions collected by close associate) was found from the documents of the head of the Tokugawa family in the survey conducted by the Tokugawa Memorial Foundation and is attracting attentions as an important material. 例文帳に追加

2008年、徳川記念財団の調査により徳川宗家文書から訴状留（側近が訴状内容をまとめたもの）が発見され貴重な資料として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radio LAN access points AP1 to APn notify a position management server 3 of associate establishment of mobile terminals M1 to My (notifies of installation location of access point and MAC addresses of mobile terminals).例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰ１〜ＡＰｎは、移動端末Ｍ１〜Ｍｙのアソシエート成立を位置管理サーバ３へ通知する（アクセスポイントの設置場所、移動端末のＭＡＣアドレスを通知する）。 - 特許庁

To provide an information processing device which can dynamically associate reading information of a user card with management information of a user, an information management method, and an information management program.例文帳に追加

利用者カードの読み取り情報と利用者の管理情報とを動的に対応づけることができる情報処理装置、情報管理方法、及び情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

An association unit performs processing to associate the first image and the second image based on the first laser light and the second laser light which are scanned in parallel by a scanning unit.例文帳に追加

また関連付け部は、走査部により並行して走査された第１のレーザー光、及び第２のレーザー光に基づく第１画像及び第２画像を関連付ける処理を行う。 - 特許庁

A task model database 101 and a service knowledge database 102 associate and store tasks representing a user's actions and service URIs for providing services for the user.例文帳に追加

タスクモデルデータベース１０１およびサービス知識データベース１０２において、ユーザの行動を示すタスクとユーザに対するサービスを提供するためのサービスＵＲＩとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

You now associate the personDD Drop Down List with the Table component to enable the following behavior: When the user selects a person from the list, that person's trips will appear in the table. 例文帳に追加

ここで、personDD ドロップダウンリストを「表」コンポーネントに関連付け、次の動作を有効にします。 ユーザーがリストから人を選択したときに、その人の旅行が表に表示されるようになります。 - NetBeans

Also, an analysis display control part 15 retrieves the line-kind information made to associate with a line-kind information table 12, with respect to a plurality of detected carrier frequencies (step S11).例文帳に追加

また、分析表示制御部１５は、検出された複数のキャリア周波数に対し、回線種別情報テーブル１２で対応づけられた回線種別情報を検索する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

A defective pixel address storage unit 320 stores the position information of a defective pixel and pixel defect information indicating whether the defective pixel is included in a defective pixel group or not, while making them associate with each other.例文帳に追加

欠陥画素アドレス記憶部３２０には欠陥画素の位置情報とこの欠陥画素が欠陥画素群に含まれるか否かの画素欠陥情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

Leaf elements are shaped to have edge profiles 3 arranged to associate with each other to create a ring carousel, either about the front or rear edge of a leaf seal arrangement.例文帳に追加

リーフシール装置の前端縁又は後端縁の回りの何れかにてリングカルーセルを形成し得るよう互いに関係するよう配置されたエッジ輪郭外形３を有するように成形する。 - 特許庁

Article 10 (1) A university shall have full-time professors or associate professors, in principle, take charge of class subjects deemed to be essential from an educational standpoint (hereinafter referred to as "essential subjects") and endeavor, to the extent possible, to have full-time professors, associate professors, instructors, or assistant professors (referred to as "professors, etc." in Article 13 and Article 46, paragraph (1)) take charge of class subjects other than essential subjects. 例文帳に追加

第十条　大学は、教育上主要と認める授業科目（以下「主要授業科目」という。）については原則として専任の教授又は准教授に、主要授業科目以外の授業科目についてはなるべく専任の教授、准教授、講師又は助教（第十三条及び第四十六条第一項において「教授等」という。）に担当させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movable receiving net 54 is mechanically connected to a detecting means 61 for detecting the amount of waste straw to associate the opening/closing operation of the leaking-down hole 75 with a detection result of the detecting means 61.例文帳に追加

可動式受網５４は、排藁量検出手段６１と機械的に接続されており、漏下口７５の開閉動作を排藁量検出手段６１による検出結果に連動させている。 - 特許庁

The ENAV engine 300 is so constituted as to associate, interlock, or synchronize the reproduction of the ENAV contents and the reproduction of the video contents 10 according to the contents of the reproduced ENAV contents 30.例文帳に追加

ＥＮＡＶエンジン３００は、再生されたＥＮＡＶコンテンツ３０の内容に応じて、ＥＮＡＶコンテンツ３０の再生とビデオコンテンツ１０の再生とを連携、連動、あるいは同期させるように構成される。 - 特許庁

In a development stage of the application program, a first area to which data from a Web site are outputted, for example, is dragged and dropped so as to associate it with a first cell of a screen like a spreadsheet.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの開発段階で、例えばＷｅｂサイトからのデータを出力するような第１の領域が、そのスプレッドシート的な画面の第１のセルに関連付けるためにドラッグ＆ドロップされる。 - 特許庁

A device for estimating an equipment operation estimates operations of a plurality of operating parts by making the state of each operating part associate with an elapsed time with respect to equipment where the plurality of operating parts operate in parallel.例文帳に追加

本発明は、複数の動作部における動作が並行して行われる設備に対して、各動作部の状態を経過時間と関連させつつ推定する設備動作推定装置を対象とする。 - 特許庁

A road map device 4 associate the vehicle position acquired by a GIS antenna 5 with a road map and outputs presence/absence of an intersection in front of the vehicle and distance information to the intersection to the image processor 1.例文帳に追加

また、道路地図装置４は、ＧＩＳアンテナ５から得た車両位置を道路地図上に対応付け、車両前方の交差点の有無、交差点までの距離情報を画像処理装置１に出力する。 - 特許庁

Each biocompatible tissue repair implant includes a specific biocompatible scaffold material and particles of a living tissue to associate the tissue and the scaffold.例文帳に追加

これらの生体相容性の組織修復移植片は一定の生体相容性の支持骨格材料および生活組織の粒子をこれらの組織および支持骨格材料が結合するように含んでいる。 - 特許庁

Thereafter, the CPU 200 controls a file association part 204 to associate file names of the generated static image file and moving image file, and records them into a recording medium 205 through a connector 209.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ２００は、ファイル関連付け部２０４を制御して、生成された静止画ファイルと動画ファイルとをファイル名の関連付けを行いコネクタ２０９を介して前記記録媒体２０５に記録させる。 - 特許庁

Since the received VPI/VCI is divided and only the converted part is converted by the associate memory, a large memory capacity is not required, the design is facilitated and an identifier can be converted at a high speed.例文帳に追加

受信ＶＰＩ／ＶＣＩを分割し、変換部分だけを連想メモリで変換するために、大きなメモリ容量を必要とせず、設計が容易となり、且つ高速な識別子変換を行うことができる。 - 特許庁

To provide a moving pattern specification device which can exactly associate an input moving pattern with a standard moving pattern without setting up a complicated case separation or conditions, etc.例文帳に追加

煩雑な場合分けや条件などを設けることなく、入力された移動パターンと標準の移動パターンとの対応付けを的確に行うことが可能な移動パターン特定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to associate a log of processing executed in a web browser of an image forming apparatus with a log of processing executed in a web application server, and thus it is difficult to track the logs as a series of processing logs.例文帳に追加

画像形成装置のウェブブラウザで行われた処理のログと、ウェブアプリケーションサーバで行われた処理のログは紐づけが困難であるため、一連の処理のログとして追跡する事が困難である。 - 特許庁

Also, the access control system is configured to associate the access request terminal with the access authorization terminal, and to permit access by the access request terminal under such conditions that the association of the access request terminal and the access authorization terminal has been completed.例文帳に追加

また、アクセス要求端末とアクセス承認端末との対応付けをおこない、対応付けができたことを条件としてアクセス要求端末によるアクセスを許可するよう構成する。 - 特許庁

To provide a monitoring controller which can easily produce a monitor screen and also excels in the monitoring capability by giving a function to each of symbols which are used for the monitoring screen to connect and associate with each other.例文帳に追加

監視画面に用いる各シンボルに、互いに連結し関連付ける機能を持たせ、もって、監視画面を容易に作成でき、かつ監視能力に優れた監視制御装置を提供すること。 - 特許庁

To associate an electronic document with a search condition for searching information related to the electronic document, the search condition being generated based on a designated word and a user who is involved in each piece of information.例文帳に追加

電子文書にその電子文書に関連する情報を検索する検索条件を対応づけ、その検索条件は指定された語と情報毎に関与するユーザに基づいて生成したものとする。 - 特許庁

When performing image processing on image data having identification information, the identification information generating section 73 as identification information of the image data, before image processing is made to associate with the image data after image processing, as history information.例文帳に追加

識別情報生成部７３は、識別情報のある画像データを画像処理する場合、画像処理前の画像データの識別情報を履歴情報として画像処理後の画像データに対応付ける。 - 特許庁

The outputs of the feature extraction parts 103, 104 are inputted to an associating part 105 to associate the featured images with each other in a one-dimensional window unit, thereby obtaining a parallax of a one-dimensional window unit.例文帳に追加

特徴抽出部103、104の出力は対応付け部105に入力され、前記特徴画像間で一次元ウィンドウ単位での対応付けが行われ、その結果、一次元ウィンドウ単位の視差が求められる。 - 特許庁

To provide a schedule management server or the like for making it possible for a user side to freely associate transmitted and received electronic mail to be displayed on a home page with a date.例文帳に追加

送受信された電子メールであって、ホームページ上で表示される電子メールを、ユーザ側で、自由に、日付と対応付けることができるスケジュール管理サーバ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To permit players to know with ease what type of bonus playing state stopped pictures associate with without finding the pictures so unnatural to the background.例文帳に追加

遊技者が、背景に対する図柄の不自然さをあまり感じることなく、図柄変動の停止図柄がいずれの利益遊技状態の発生に関与する図柄であるかを容易に判別できるようにする。 - 特許庁

To provide a gate system and an automatic ticket gate which can accurately associate a passenger with a human body communication medium even when human body communication is performed through human bodies of a plurality of passengers.例文帳に追加

複数の通行者の人体を介して人体通信が行われたとしても、通行者と人体通信媒体を正しく関連付けることができるゲート装置及び自動改札機を提供する。 - 特許庁

A second ID is anonymous, and a utility provider cannot associate the consumption data by a message transmitted by the smart meter along with the second ID with a specified smart meter or household.例文帳に追加

第２のＩＤは匿名であって、ユーティリティ・プロバイダーは、第２のＩＤとともにスマートメーターによって送られたメッセージによる消費量データを特定のスマートメーター又は世帯に対応付けることはできない。 - 特許庁

To accurately associate trajectory data of a customer recognized by a trajectory recognition system constructed in a specific area of a shop with transaction data of this customer processed by a settlement device, with each other.例文帳に追加

店舗の特定領域に構築された動線認識システムで認識された客の動線データと、決済装置で処理された同一客の取引データとを正確に関連付けることができる。 - 特許庁

To associate character strings of data parts corresponding to headings of a form, with the headings even in a form wherein character strings of data parts corresponding to heading parts are not regularly arranged in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

見出し部分に対するデータ部分の文字列の縦横の並びが規則的に整列していない帳票においても、帳票の見出しに対応するデータ部分の文字列を対応付けする。 - 特許庁

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment.例文帳に追加

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。 - 特許庁

A unique coherency region ID is assigned to each coherency region, and the supervisor program can associate the ID to all the software process accessing to memory addresses included in the coherency regions.例文帳に追加

各コヒーレンシ領域には、一意のコヒーレンシ領域ＩＤが割り当てられ、スーパバイザ・プログラムは、そのＩＤをコヒーレンシ領域に含まれる記憶アドレスにアクセスするすべてのソフトウェア・プロセスと関連づけることができる。 - 特許庁

Since the program guide displays the music program and the sport program in icon images with which the viewer can associate program contents, the viewer A can quickly discriminates the program contents through vision.例文帳に追加

このように、音楽番組とスポ−ツ番組は番組内容を連想させるようなアイコンの画像で表示しているので、視聴者Ａは視覚により迅速に番組内容を判断することができる。 - 特許庁

According to the evaluation information, a proposal information creation part 202 proposes to the user the company name that is determined to be of high relevance to the user's demand as an associate in proposal data 16.例文帳に追加

提案情報作成部２０２が、当該評価情報に応じて、ユーザ要望との関連性が高いと判定された企業名を提案データ１６における連携先としてユーザに提案する。 - 特許庁

To associate an identifier code with the in-vivo sensing device, transmit the sensed data to a data recorder with the identifier code, and correlate the received sensed data to the in-vivo sensing device.例文帳に追加

生体内検知デバイスに識別子コードを対応付け、検知データを識別子コードとともにデータ・レコーダへ送信して、受信した検知データを生体内検知デバイスと関係づけられるようにする。 - 特許庁

In 'Shinsen-minoshi' (Newly Edited Annals of Mino Province) written by Bunen OKADA in the late Edo period, there is a statement that 'Dodo Echizen no kami, a retainer of associate chief of the councilor of state Hidenobu, was conferred a family name Dodo because he stayed here.' 例文帳に追加

江戸末期に岡田文圓が表した「新撰美濃誌」には、「岐阜中納言秀信の家臣百々越前守、ここに居りしゆえ、名字を百々と称しけるとぞ」と書かれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming system which can precisely associate the opening and closing state of a cover of an inserter with the operation, and improve the operability related to the operation including the insert mode by the association.例文帳に追加

インサータのカバーの開閉状態と動作とを的確に関連付け、その関連付けによりインサートモードを含む動作に関する操作性の向上を図ることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To easily associate image data with a place when preparing an album which associates the image data acquired when a user goes on a trip or the like with the place on the map on which the image data is acquired.例文帳に追加

旅行等に出かけた際に取得した画像データとそれを取得した地図上の場所とを対応付けたアルバムを作成するに際し、画像データと場所との対応付けを容易に行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus, capable of making an input test pattern associate with an abnormality of voltage in detecting the abnormality of the voltage, when the test pattern is input into a device.例文帳に追加

テストパターンをデバイスに入力した時の電圧の異常を検出する際に、入力テストパターンと電圧の異常との対応付けをすることができる半導体試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The association table is arranged to associate a first enter key for performing operation first when entering the object characters, a second enter key for performing operation next, and the characters thereof.例文帳に追加

前記対応テーブルは、対象となる文字を入力する際に最初に操作を行う第１の入力キーと、その次に操作を行う第２の入力キーと、該文字とをそれぞれ対応させたものである。 - 特許庁

A substitute or associate attorney may be appointed by an attorney only upon the written authorization of his principal; but a third attorney appointed by the second will not be recognized. [As amended by Office Order No. 08 (2000)]例文帳に追加

代理人は，復代理人又は準代理人を，本人の書面による授権がある場合にのみ指名することができる。ただし，復代理人が復々代理人を指名することは認められない。 - 特許庁