1153万例文収録!

「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Associateの意味・解説 > Associateに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Associateを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1231件



例文

shokkai (job ranking) system; professor, associate professor, lecturer (education), assistant (education), like the system in a university was applied to the staff members in the museum. 例文帳に追加

専門職員に対しても通常の博物館のような学芸員ではなく、大学と同様の教授・助教授・講師(教育)・助手(教育)の職階を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The presiding judge or the associate judges may, after the victim or others have stated their opinion, question them in order to clarify the purport of the statements. 例文帳に追加

3 裁判長又は陪席の裁判官は、被害者等が意見を陳述した後、その趣旨を明確にするため、当該被害者等に質問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that, when a plurality of radiation image data are stored in an FPD (Flat Panel Detector), it is difficult to surely associate the radiation image data with radiographing order information.例文帳に追加

FPD装置に複数の放射線画像データを記憶させると、放射線画像データと撮影オーダ情報とを確実に対応付けることが困難となる。 - 特許庁

About print settings, a printer driver management table is created for each user to associate ranges of values of restricted items and values of related items corresponding to the ranges (S401).例文帳に追加

印刷設定に関して、まずユーザ毎に、制限項目の値の範囲と、その範囲に対応する関連項目の値を対応付けたプリンタドライバ管理表を作成する(S401)。 - 特許庁

例文

The control unit may associate the personal identification information with a power consumption amount which is an amount of electric power consumed by using the information processor, as the environmental load amount.例文帳に追加

制御部は、環境負荷量として情報処理装置の使用により消費される電力量である電力消費量と個人識別情報とを対応付けてもよい。 - 特許庁


例文

The next state number is registered in an associate data RAM 23 in conformation with each entry of the CAM 20, and the pattern number of the pattern is also registered.例文帳に追加

アソシエートデータRAM23には、CAM20の各エントリと対応付けて、次の状態番号が登録されると共に、上記パターンのパターン番号が登録されている。 - 特許庁

For frequently used geminate consonant 'tsu', syllabic nasal 'n', and palatalized or labio-velarized syllables 'ya, yu, yo', 'T', 'N', and 'Y' easy to associate are assigned, respectively.例文帳に追加

ただし、子音を2つ入力する必要があり、かつ使用頻度の高い促音「っ」、撥音「ん」、拗音「ゃ、ゅ、ょ」については、連想しやすい「T」、「N」、「Y」をそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

When the seal is certified by the controller 30, after a specified operation, a temporary membership card or an associate membership card is issued by the issuing device 10.例文帳に追加

そして、会員管理装置30で会員シールが認証されると、所定の操作後、会員認証媒体発行装置10で仮会員カード又は準会員カードが発行される。 - 特許庁

The correlation is updated so as to associate an ideal value on a color separation table for achieving the black single color with the calculated input image signal value.例文帳に追加

ブラック単色を実現するための色分解テーブル上での理想値と、算出した入力画像信号値とが対応するように前記相関関係を更新する。 - 特許庁

例文

In subsequent each iteration, processing is repeated to select and associate the lower-ordered and higher-ordered indexing text fragments L(0) and H(0) using a lower-ordered indexing text fragment i_L(1) and a higher-ordered indexing text frament i_H(1).例文帳に追加

以後の各巡では、それまでの処理対象L(0)及びH(0)を冒頭側起点i_L(1)及び末尾側起点i_H(1)として同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

例文

To associate label information printing with data writing in the case of printing label information on a label face of a recording medium and further writing data on a recording face.例文帳に追加

記録媒体のレーベル面にレーベル情報を印刷し、さらに記録面にデータを書き込む場合、レーベル情報の印刷とデータの書込みとを対応させることを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to inhibit the contents of the file displayed with the thumb nail from being displayed by a simple operation to associate the file displayed with the thumb nail with the file for authentication.例文帳に追加

サムネイルで表示されたファイルを認証用ファイルと関連付ける簡単な操作で、サムネイルで表示されたファイルの内容が表示されるのを禁止することができる。 - 特許庁

In October, 1015, under the pressure to pass down his throne the Emperor ordered Michinaga to be the Associate Regent and delegated the Jimoku ceremony (a ceremony for the periodical appointment of the government), and he declared that he would not be involved. 例文帳に追加

長和4年(1015年)10月、譲位の圧力に対して天皇は道長に准摂政を宣下して除目を委任し、自らは与らぬことを詔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed a strong resentment toward the promotion of Keishoin, the mother of Tsunayoshi and a close associate of Yoshiyasu YANAGISAWA, to a higher position than those they actually deserve, due to the excessive issuance Buke-kani (official court titles for samurai). 例文帳に追加

また、武家官位の濫発によって綱吉生母の桂昌院や側近の柳沢吉保が分を超えた高位に叙せられた事に関しても強く憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forcing through 'Takemoto shobun' (dismissal of associate professor Takemoto) in 1977, the president Toshio SAWADA implemented the policy of 'normalization of student dormitories' with the aim of abolishing student dormitories including Yoshida dormitory. 例文帳に追加

1977年(昭和52年)の「竹本処分」強行を経て、沢田敏男総長時代には吉田寮など学生寮の閉鎖に向け「学生寮の正常化」政策を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetane TO (1177? – 1247?) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period, and was a close associate of MINAMOTO no Sanetomo, the 3rd shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was also a poet. 例文帳に追加

東重胤(とうしげたね、治承元年(1177年)?-宝治元年(1247年)?)は鎌倉時代初期の武将、鎌倉幕府3代目将軍源実朝の側近で歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Kinga's close associate, Genba YOSHIDA who was a Karo (senior retainer) of Obata Domain of Kozuke Province, fell victim to slander and was imprisoned for suspicion of treachery together with Ryuso YAMAGATA, who was a political advisor to the Lord on domain duties. 例文帳に追加

親交の深い上野国小幡藩の家老吉田玄蕃が讒言にあい、藩政の顧問山県柳荘とともに謀反の嫌疑をかけられ投獄されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) A professional engineer or an associate professional engineer, when his/her registered matters change, shall notify the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology without delay. 例文帳に追加

第三十五条 技術士又は技術士補は、登録を受けた事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Wizard will create properties and property aliases in a WSDL file, define a correlation set in the BPEL file, and associate the correlation set with the activities you chose.例文帳に追加

ウィザードによって、プロパティーとプロパティー別名が WSDL ファイルに作成され、BPEL ファイルで相互関係セットが定義され、選択したアクティビティーに相互関係セットが関連付けられます。 - NetBeans

To provide a record and playback apparatus capable of reproducing an animation file and an associate information file accompanying it, even when a defect exists in the file.例文帳に追加

動画ファイル及びそれに付随する関連情報ファイルに欠落したファイルがあっても、それを復元して再生可能とする記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system which associate one volume data set of an anatomical structure with another volume data set of the anatomical structure when spatial information is not available.例文帳に追加

空間情報がない場合に、解剖構造の一つのボリュームデータセットを同解剖構造の別のボリュームデータセットに関連させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The method further comprises steps of indexing aliases of the name of the group comprising the term; and using an inverted list index to associate data with each occurrence of an index term.例文帳に追加

タームを有するグループの名前の別名にインデックスを付けるステップと、逆リストインデックスを使用して、インデックスタームの各発生にデータを関連させるステップとを有する。 - 特許庁

To associate documents based on a long character string such as a quotation or a compound word in heavy usage even without using any Japanese morphological analysis or dictionary.例文帳に追加

日本語形態素解析や辞書を用いなくても、引用文や多用される複合語などの長い文字列に基づいて文書間の関連づけを行うことができる。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor which reduces the sliding resistance associate with the movement of the valve element of a displacement control valve and performs a discharge displacement control smoothly.例文帳に追加

容量制御弁の弁体の移動に伴う摺動抵抗を低減し、円滑な吐出容量制御を行うことが可能な可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

Kano Masayoshi, an associate professor at Chukyo University and a member of the development team, said, "Elderly people need support to maintain their mental health."例文帳に追加

開発チームのメンバーである中京大学の加(か)納(のう)政(まさ)芳(よし)准教授は「高齢者には心の健康を維持するための支援が必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

. Equity investments in associate companies (or affiliated companies), where the reporting company has significant influence but not financial control (typically 20-50 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が大きな影響力を持つが財務支配力を有してない場合(通常、20~50% の所有権)、関連会社(または系列会社)への株式投資 - 経済産業省

Membership degrees are made to associate with the distance of the weight vector of the neuron of the output layer, in the competitive learning type neutral network 10a with the feature quantity.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワーク10aにおける出力層のニューロンには、それぞれニューロンの重みベクトルと特徴量との距離に帰属度を対応付ける。 - 特許庁

An application filed by a person who has been refused recognition as a patent agent by the Commissioner or an application that includes an appointment of such a person as patent agent of the applicant or as associate patent agent shall be treated by the Commissioner as an application filed by the applicant or by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

長官により特許代理人として認めることを拒絶された者によりされた出願,又はかかる者を出願人の特許代理人若しくは特許復代理人として選任することを伴う出願については,長官は出願人により又は特許復代理人を選任した特許代理人によりされた出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

(2) If a person who has qualified to become an associate professional engineer intends to become an associate professional engineer, he/she shall appoint a professional engineer to assist (whose technical discipline shall be the same as that of the first stage examination in which he/she passed (or the same technical discipline recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for a person having qualification to become an associate professional engineer pursuant to the provision of preceding Article paragraph (2). hereinafter the same shall apply in this paragraph)) and shall obtain a registration in the associate professional engineer's registry with name, date of birth, name of the technical discipline passed in the first stage examination, name of the professional engineer to assist, office's name and address of the said professional engineer and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

2 技術士補となる資格を有する者が技術士補となるには、その補助しようとする技術士(合格した第一次試験の技術部門(前条第二項の規定により技術士補となる資格を有する者にあつては、同項の課程に対応するものとして文部科学大臣が指定した技術部門。以下この項において同じ。)と同一の技術部門の登録を受けている技術士に限る。)を定め、技術士補登録簿に、氏名、生年月日、合格した第一次試験の技術部門の名称、その補助しようとする技術士の氏名、当該技術士の事務所の名称及び所在地その他文部科学省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a creation section 53 creates log data, according to the determined resolution, and a log output section 54 outputs the log image data in which predetermined information is made to associate with the log data obtained.例文帳に追加

また、作成部53は決定した解像度によってログデータを作成し、ログ出力部54は得られたログデータに所定の情報を対応付けたログ画像データを出力する。 - 特許庁

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function or the like installed to a non-contact IC chip of a cellphone and a point member number of point service.例文帳に追加

携帯電話の非接触ICチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。 - 特許庁

In the Kamakura bakufu, the Shikken (shogun regent) and Rensho (associate of the Shikken) were called tandai, and the title was given to the position set in Kyoto and Saigoku (the western part of Japan, especially in Kyushu but ranging as far east as Kinki) which had the wide range of rights for jurisdiction and military control. 例文帳に追加

鎌倉幕府では執権、連署が探題と呼ばれ、京都や西国に置かれた広範囲な裁判権、軍事指揮権を持つ職に探題の名が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regards to a case of insider trading at Nomura Securities, a former Nomura Securities employee and an associate were indicted today. Could you share with me your feelings on this case and how the FSA intends to respond to it? 例文帳に追加

今日、野村證券のインサイダー事件に関して、元社員と友人が起訴されたのですが、改めてこの事件についての所感と今後の行政対応についてお聞かせください。 - 金融庁

First an image processing apparatus detects a motion vector by frames n-1, n with a narrowest inter-frame distance among combinations of 2-frames sandwiching an interpolation frame to associate the motion vector with pixels of the interpolation frame.例文帳に追加

初めに、補間フレームを挟む2フレームの組み合わせのうちでフレーム間距離が最も狭いフレームn−1,nにより動きベクトルを検出して補間フレームの画素に対応付ける。 - 特許庁

The crystal comprises an assembly containing association units that associate with each other and the receptors that bind to the association units, wherein the interior of the assembly is covered with the phospholipid double membrane.例文帳に追加

互いに会合する会合ユニットと該会合ユニットに結合する受容体を含む会合体からなる結晶であって、該会合体の内部がリン脂質二重膜で覆われた結晶。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of improving the convenience of a user by displaying even information other than information manually inputted by a user by making it associate with dates.例文帳に追加

利用者が手入力した情報以外の情報についても日付に関連付けて表示できるようにし、利用者の利便性を高めることができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

The game player, the member, uses the temporary card or the associate card issued to play the game and acquire the benefit equivalent to those permitted when the player carries the regular membership card with himself/herself.例文帳に追加

会員は、その発行された仮会員カード又は準会員カードを用いて、正会員カードと同等の遊技を行い、正会員カードと同等の会員特典を享受する。 - 特許庁

To inspect a tire structure member on a molding drum without halting producing a raw tire, and to associate an inspected member with the raw tire obtained by molding the inspected member.例文帳に追加

生タイヤの生産を停止させずに成型ドラム上のタイヤ構成部材を検査すること、及び検査した部材とそれを成型した生タイヤとを対応させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a data relating method in which a load on a user operation is not increased even if the number of music is increased by eliminating operation of the user to associate picture data with individual music data.例文帳に追加

個々の音楽データに対して画像データを関連付けるユーザ操作を不要とすることで、曲数が増えてもユーザ操作の負荷が増大しないデータ関連付け方法を提供する。 - 特許庁

To improve the scrupulosity of managing customer information and to quickly associate the customer information with a position on a map in a customer information management system.例文帳に追加

顧客情報管理システムにおいて、顧客情報の管理の綿密性を向上させると共に、顧客情報と地図上の位置との関連付けを迅速に行うことを可能とする。 - 特許庁

The program 112 compares the recorded characteristic value and a file name of an actual file stored in the actual file log to associate the event log and the actual file log, and displays a retrieval result.例文帳に追加

プログラム112が、記録された特徴値と、実ファイルログに格納される実ファイルのファイル名とを比較することで、イベントログと実ファイルログとを関連付け、検索結果を表示する。 - 特許庁

To appropriately associate CAD data with a symbol name and a net of a circuit included in the CAD data created by a different CAD even when the symbol name and the net are not completely matched to each other.例文帳に追加

異なるCADによって作成されたCADデータに含まれる回路のシンボル名称やネットが完全に一致していない場合にでも、適切にCADデータを対応付けること。 - 特許庁

The control section 16A and a memory 16B associate the medium identification information with the passenger detected by the photoelectronic sensor 14 and record the reception state of the response signal.例文帳に追加

制御部16Aおよびメモリ16Bは、その媒体識別情報を、光電センサ14が検出した通行者に対して関係付け、応答信号の受信状況を記録する。 - 特許庁

To provide an event management system and method for appropriately managing smooth event holding, and an event host and participants by registering the event host and the participants as an associate member.例文帳に追加

開催者と参加者がいずれも会員として登録され、イベントの円滑な開催と、開催者と参加者を適切に管理しうるイベント管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system allowing a doctor to efficiently and simply associate a patient with a captured image in the diagnosis support system responding to a small-scale medical institution.例文帳に追加

小規模な医療機関に応じた診断支援システムであって、医師が患者と撮影画像の対応付けを効率よく簡易に行うことができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it.例文帳に追加

コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。 - 特許庁

Radio LAN access points AP1 to APn notify a position management server 3 of associate establishment of mobile terminals M1 to My (notifies of installation location of access point and MAC addresses of mobile terminals).例文帳に追加

無線LANアクセスポイントAP1〜APnは、移動端末M1〜Myのアソシエート成立を位置管理サーバ3へ通知する(アクセスポイントの設置場所、移動端末のMACアドレスを通知する)。 - 特許庁

A content creation device, for example, a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the use right with the content in real time when the content is created.例文帳に追加

コンテンツ作成デバイス、たとえば、ビデオレコーダまたはスチルカメラは、権利のラベルを記憶可能であり、コンテンツが作成されるときリアルタイムで使用権をコンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

To quickly associate a terminal and musical piece data presented from a user of the other terminal with each other in a mobile phone in response to reception of the presentation.例文帳に追加

携帯電話器において、他の端末のユーザから楽曲データのプレゼントを受けた場合に、当該端末と、このプレゼントを受けた楽曲データとを迅速に対応付けられるようにする。 - 特許庁

例文

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function, installed in the non-contact IC chip of a portable telephone with the point member number of a point service.例文帳に追加

携帯電話の非接触ICチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS