「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the acquisition unit may acquire history information about actions of the individual, and the control unit may associate the personal identification information with an environmental load amount acquired by analyzing the history information.例文帳に追加

また、取得部は、個人の行動に関する履歴情報をさらに取得し、制御部は、履歴情報を解析することにより取得した環境負荷量と個人識別情報とを対応付けてもよい。 - 特許庁

Thereby the first and second cameras 2 and 3 acquire a standard image and a reference image, and the three-dimensional shape of the photographic subject is measured by causing an arithmetic operation part 5 to associate their pixels.例文帳に追加

これにより、第１および第２のカメラ２，３が基準画像および参照画像を取得し、演算部５が画素の対応付けを行うことにより、被写体の３次元形状を計測する。 - 特許庁

(i) Out of the number of full-time teachers for faculties related to medical science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall not be below 60, and 30 or more of them shall be professors. 例文帳に追加

一　この表に定める医学に関する学部に係る専任教員数のうち教授、准教授又は講師の合計数は、六十人以上とし、そのうち三十人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Out of the number of full-time teachers for faculties related to dental science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall be not be below 36, and 18 or more of them shall be professors. 例文帳に追加

二　この表に定める歯学に関する学部に係る専任教員数のうち、教授、准教授又は講師の合計数は、三十六人以上とし、そのうち十八人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a class belonging to a certain package has a relation with a class belonging to another package, the generation unit 202 generates an update reference relation to associate the another package as an update reference package.例文帳に追加

生成部２０２は、あるパッケージに属するクラスと他のパッケージに属するクラスとに関係がある場合に、該他のパッケージを更新参照パッケージとして関連付ける更新参照関係を生成する。 - 特許庁

A real waiting time calculation part reads the data about the waiting state starting time and the data about the waiting state end time to calculate a real waiting time, makes the real waiting time associate with the customer ID to store the data in the storage part.例文帳に追加

実待ち時間算出部は、待ち状態開始時刻のデータおよび待ち状態終了時刻のデータを読み出して実待ち時間を算出し、顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The social network service system is adapted to associate child information with registration information of a parent thereof, so that only a registered parent can manage, modify, correct and delete the child information.例文帳に追加

本発明によるソーシャルネットワークサービスシステムは、親の登録情報に子どもの情報がぶらさがり、登録した親だけが子情報の管理、訂正、修正、削除が出来る、ソーシャルネットワークサービスシステムである。 - 特許庁

Each biocompatible tissue repair implant includes a specific biocompatible support scaffold material and particles of a living tissue to associate the tissue and the support scaffold.例文帳に追加

これらの生体相容性の組織修復移植片は一定の生体相容性の支持骨格材料および生活組織の粒子をこれらの組織および支持骨格材料が結合するように含んでいる。 - 特許庁

The virtual machine executes the application object code to associate an execution event 435 with a source code portion of interest corresponding to an object code portion of interest so as to increase the value of an associated execution count.例文帳に追加

仮想計算機は、アプリケーション・オブジェクト・コードを実行し、実行イベント４３５を、オブジェクト・コード対象部分に対応するソース・コード対象部分に関連付け、関連付けた実行カウントの値を増加させる。 - 特許庁

Then the control part 100 finds out the receiving quality Sx, Sy, Sz of respective monitored access points APx, APy, APz, compares these receiving quality each other so as to associate these access points with the other access points AP.例文帳に追加

そして、制御部１００は、モニタした各アクセスポイントＡＰｘ、ＡＰｙ、ＡＰｚについて受信品質Ｓｘ，Ｓｙ，Ｓｚを求め、これらを比較して他のアクセスポイントＡＰにアソシエートするようにしている。 - 特許庁

For example, there is a theory that the Imagawa family placed little Ieyasu under their custody in Suruga Province, treating him as a member of their junichimon (associate family), and Ieyasu was left to Yoshimoto's care as 'an apprentice of the government affairs,' rather than as a hostage. 例文帳に追加

例えば、幼少期の家康を駿河国に留め置いたのは今川家の準一門扱いとして厚遇であり、人質というよりも「政務見習い」として預けられたという物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under lawyer Oliver Wendell Holmes (later a professor of Harvard university and the Supreme Court justice of Massachusetts State, then the Associate Justice) and also worked for study in a law firm run jointly by Henry Swift and Russell Clay. 例文帳に追加

弁護士オリヴァー・ウェンデル・ホームズ(後にハーバード大学教授、マサチュウセッツ州最高裁判事、その後、連邦最高裁判事)に師事し、ヘンリー・スイフトとラスル・クレイの共同法律事務所に通い勉強する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, from February 729 to August 731, and from March to April 806, Gon-sangi (temporary Sangi) was placed as temporary personnel, as well as Jun-sangi (associate Sangi) in June (intercalary month) 806. 例文帳に追加

また、神亀6年（729年）2月から天平3年（731年）8月までと延暦25年（806年）3月から同年4月まで一時的に権官として権参議が置かれたほか、大同元年（806年）閏6月には、准参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duncan Alford, associate professor of law at the University of South Carolina School of Law, presented the paper "International Financial Reforms: Capital Standards, Resolution and Supervisory Colleges and their Effect on Emerging Markets." 例文帳に追加

ダンカン･アルフォード氏（サウス･カロライナ大学ロースクール准教授）は、「国際的な金融改革：資本水準、破綻処理、監督カレッジとこれらが新興市場に与える影響」と題する論文を発表した。 - 金融庁

In the Kizokuin (the House of Peers), the two major factions, the study group led by Keigo KIYOURA, who was the close associate of Yamagata, and the Sawakai led by Tosuke HIRATA, continued to believe in transcendentalism and tried to eliminate party politics. 例文帳に追加

その後も貴族院_(日本)では、山県側近の清浦奎吾の研究会_(貴族院)と平田東助の茶話会という2大会派が超然主義を奉じて、政党政治の排除の動きを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mutually associate electronic files whose degrees of association seem to be high in response to the operation of a user to an electronic file, and to display the associated electronic files to a user when displaying the electronic file.例文帳に追加

電子ファイルに対するユーザの操作に応じて、より関連度が高いと思われる電子ファイル同士を関連付け、電子ファイルを表示する際は、関連する電子ファイルもユーザに表示する。 - 特許庁

To provide a database system which can group and associate commodity information by simple operation of drag-and-drop, and can simply prepare a file which can be used in another application software.例文帳に追加

ドラッグアンドドロップという簡単な操作で商品情報のグループ分けや関連付けが行え、さらに他のアプリケーションソフトで利用できるファイルを簡単に作成できるデータベースシステムを提供すること。 - 特許庁

The central processor 230 receives the identifier and/or the account associated with the RFID card, receives profile information to associate it with a database 231, and performs purchase transaction processing.例文帳に追加

中央プロセッサ２３０は、ＲＦＩＤカードに関係付けられた識別子および／またはアカウントを受信することと、プロファイル情報を受信してデータベース２３１に関係付けし、購入取引の処理を行う。 - 特許庁

An access terminal scans for nearby access points and maintains a candidate list of access points with which the access terminal may associate in the case that communication with the current access point deteriorates for some reason.例文帳に追加

アクセス端末は、近くのアクセスポイントをスキャンし、その現在のアクセスポイントとの通信が何らかの理由で劣化した場合、アクセス端末が関連付けることができるアクセスポイントの候補リストを維持する。 - 特許庁

The incorporated CPU 21, etc. associate addresses, distance, owners' names or installation place names of the adjacent radio modules with on/off signals of microphones 31, 32 and store them as history information.例文帳に追加

組込ＣＰＵ２１等は、近接無線モジュールのアドレスと、距離と、近接無線モジュールの持ち主名または設置場所名と、マイク３１，３２のオン／オフ信号とを対応付けて履歴情報として記憶する。 - 特許庁

On the other hand, Hidematsu WADA claimed in his essay, "A Study on Old Manuscripts of Azuma Kagami" in 1912 that all of the work was compiled in later ages, when Tokimune and Masamura HOJO were shikken, shogunal regent, and Rensho, associate of shikken. 例文帳に追加

それに対して1912年（大正元年）に和田英松は『吾妻鏡古写本考』の中で全てが後世での編纂とし、その時期は北条時宗、北条政村が執権・連署の時代とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to comply with the social tendency of private information protection that has risen from the 2000's, and to prevent collusion between associate companies and employees, there are restrictions on receiving gifts from associated companies to the home of an employee. 例文帳に追加

さらには、2000年代以降の個人情報保護の社会的動きや、取引先と社員の癒着の防止の観点から、取引先企業から各社員自宅への贈答品を規制する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a virtuoso of jiuta shamisen and furthermore, was sophisticated with 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) which was the style of composition and form of jiuta completed by his senior associate kengyo MATSUURA, and composed many great songs. 例文帳に追加

地歌三味線の名手であり、先輩に当たる松浦検校が完成させた地歌の楽曲形式、様式である「京流手事物」を更に洗練させ、数多くの名曲を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived at the Butchiin of Onjo-ji Temple when he was 44 or 45 years old, assumed the position of the chief priest of Jujushinin Temple near Kiyomizu-dera Temple in Kyoto, became Gon Daisozu (Associate grade of Daisojo (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)), and then he was finally appointed to Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

44あるいは45歳のころ園城寺仏地院に住し、のち京都清水寺付近の十住心院の住持となり、権大僧都、法印に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory 13a can make a predetermined situation about the image forming apparatus 3 associate with the number of times of a call at the time of calling to the PHS, while storing the telephone number of two or more PHSs.例文帳に追加

メモリ１３ａは、複数のＰＨＳの電話番号を記憶するとともに、画像形成装置３についての所定の状況とＰＨＳへの発信時のコール回数とを関連づけて記憶可能である。 - 特許庁

To associate information about an intermediate product and an article used for assembly of a product with information about the product to manage them, without increasing a burden on a worker performing the assembly.例文帳に追加

組み立てを行う作業者の負担を増やすことなく、製品の組み立てに使用した物品及び中間製品の情報と当該製品の情報とを関連付けて管理できるようにする。 - 特許庁

A method is provided, in distributed data-storage systems that associate one or more timestamps with each data block of each data-storage-component, for deciding whether or not a data block has been written.例文帳に追加

各データストレージコンポーネントの各データブロックに１つ又は複数のタイムスタンプを関連付ける分散データストレージシステムにおいて、データブロックがすでに書き込まれているか否かを決定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission/reception device for recording information while making positional information associate with transmitting/receiving information with high accuracy in conformity with an interest of a user on the basis of the information.例文帳に追加

位置情報に関連付けて情報を記録し、その情報をもとに利用者の関心事に即した精度の高い情報の受送信を可能とする情報受送信装置を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a personal DB, an agent DB, and a linking means for allowing an agent who is permitted to read personal information to associate the record identifier of the personal DB with the record identifier of the agent DB.例文帳に追加

個人ＤＢと、業者ＤＢと、個人に情報閲覧を許容された業者が当該個人との間で個人ＤＢのレコード識別子及び業者ＤＢのレコード識別子を関連づける連携手段とを備える。 - 特許庁

By this configuration, the area where the projected pattern is difficult to associate with the imaged pattern can be efficiently eliminated and a highly accurate three- dimensional image can be obtained by relatively fewer times of imaging.例文帳に追加

本構成によれば、投光パターンと撮像パターンとの対応付けの困難な領域を効率的に解消可能で、比較的少ない撮像回数で、高精度な３次元画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

To accurately associate each item of a migration source system with each item of a migration destination system by setting an opportunity where opinions of persons concerned are sufficiently adjusted about each data item of the migration source system.例文帳に追加

移行元システムの各データ項目について関係者の意見調整を十分に行う機会を設定することで、移行元システムの各項目と移行先システムの各項目間の対応付けを正確に行えるようにする。 - 特許庁

To associate the use of a power supply system with the use of services or the purchase of commodities in a region or a facility that is intended by the installer of power supply equipment.例文帳に追加

本発明の電力供給システムは電力供給システムの利用を、電力供給機器の設置者側が意図する、地域や施設でのサービスの利用や商品の購入に結びつけることを目的としている。 - 特許庁

To uniquely associate an object handle that is an access interface from a path name expressing each entry inside a file system when opening the file system of AV network equipment itself to connection equipment in the AV network equipment.例文帳に追加

ＡＶネットワーク機器において自身が持つファイルシステムを接続機器に公開する際、アクセスインターフェースとなるオブジェクトハンドルを、ファイルシステム中の各エントリを表すパス名から一意に対応付けることを可能とする。 - 特許庁

Then processing for associating positions in the photographed images before reduction with the feature points, to associate the feature points of the photographed images (image 1 and image 2) of the original size with each other.例文帳に追加

そして、対応付けられた特徴点が、縮小前の撮影画像のどの位置に対応するのかを関連付ける処理を行うことによって、元のサイズの撮影画像（画像１、画像２）の特徴点同士を対応付ける。 - 特許庁

To provide a locked state display device for a door locking device for displaying to make a locked state positively recognizable in order to associate the on/off conditions of a security system with the opening/closing of the door locking device.例文帳に追加

警備システムのオン、オフ条件をドアロック装置の開閉に関連付けるため、施錠状態を確実に認識し得るような表示を行うドア用ロック装置の施錠状態表示用装置を提供すること。 - 特許庁

The tracking system can associate the received data on a vehicle location with the service call and automatically generate an accurate bill reflecting distance traveled to the service call and duration of the stop.例文帳に追加

追跡システムは、車輌の位置に関する受信データをサービス依頼に関連付け、サービス依頼に対する走行距離および停止の持続時間を反映する正確な請求書を自動的に生成することができる。 - 特許庁

To associate time information with conversion processing to optimize the result of conversion, thereby increasing conversion efficiency, in information processing for converting an object such as a character to one or more conversion candidates.例文帳に追加

文字等の変換対象を１又は２以上の変換候補に変換処理する情報処理において、その変換処理に時間情報を関係付けて変換結果の最適化を図り、以て変換効率を高める。 - 特許庁

Tasks may be ordered with respect to cache-data locality to associate tasks with processing threads based on at least part on whether another task associated with a corresponding data object was previously assigned to the thread.例文帳に追加

タスクを、対応するデータオブジェクトに関する別のタスクが以前にスレッドに割り当てられていたかに少なくとも部分的に基づいて、処理スレッドに関連付けるように、タスクはキャッシュデータ位置との関係で順序付けられ得る。 - 特許庁

The position display device performs similar processing to associate a vehicle which transmits the position information at the transmission time approximately matched to the determination time with the transmission source whenever the position information is received from each terminal.例文帳に追加

位置表示装置は、各端末装置から位置情報を受信する都度、同様の処理を行って、判定時刻と略一致した送信時刻に位置情報を送信している車両を送信元に関連付ける。 - 特許庁

To achieve a projection-type video display device for suitably proceeding presentations performed by a plurality of presenters, by displaying a video as per a prescribed schedule made to associate with the video.例文帳に追加

所定のスケジュール通りに映像の表示を行うことによって、その映像に関連させて複数の発表者が行う発表などを好適に進行させることができる投射型映像表示装置を実現する。 - 特許庁

In the information terminal 10, a pen data processing part 103 and a stroke set data DB 13 can associate electronic data of handwritten information described on paper with a digital pen with the display page of the electronic document to manage them.例文帳に追加

情報端末１０は、ペンデータ処理部１０３とストロークセットデータＤＢ１３により、デジタルペン１４で紙に書いた手書き情報の電子データと電子文書の表示ページとを関連付けて管理することができる。 - 特許庁

To provide a QoS server which has affinity against the protocol of MGCP and the like can associate with an application without the cause of call setting delay and can allocate an optimum QoS resource.例文帳に追加

ＭＧＣＰなどのプロトコルに対して親和性があり、呼設定遅延の原因となることなくアプリケーションとの連携を行えてかつ最適なＱｏＳリソース割当てを行うことができるＱｏＳサーバを提供する。 - 特許庁

The system refers to the message log in which the messages are sequentially accumulated accompanying actual operations of the system, and performs linking to associate the messages for each transaction using the extracted keywords (S11).例文帳に追加

また、情報システムの実際の運用にともなってメッセージが順次蓄積されたメッセージログを参照し、抽出されたキーワードを利用して、そのメッセージをトランザクションごとに関連付ける紐付けを実施する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The profile of the annular space of a hot gas passage is defined by values of Cartesian coordinates shown in Table I and Table II to associate a profile of the airfoil portion with profiles of an outer wall 14 and an inner wall 16.例文帳に追加

高温ガス通路環状空間プロファイルは、翼形部プロファイルと外壁（１４）および内壁（１６）のプロファイルとに関連させて、それぞれ表Ｉおよび表ＩＩに示されたデカルト座標値によって規定される。 - 特許庁

After that, he joined an army as junichimon (associate family) of the Toyotomi clan in the Kyushu Conquest by leading 400 troops with Nobuhide ODA (jiju) and others, and also joined an army in the Odawara Conquest, where he was invited to a tea ceremony ("The Tennojiya Kaiki" (Record of chanoyu gatherings compiled by three generations of the Tennojiya mercantile house)). 例文帳に追加

以後豊臣の準一門として九州征伐にも兵四百を率いて織田信秀(侍従)らとともに参陣、小田原征伐にも従軍し、陣中で茶会に招かれている（『天王寺屋会記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス