Associateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1231件
If you later need to add or remove configurations, you won't have to go through all your code and associate the configuration with each code block.例文帳に追加
あとで構成を追加または削除する必要がある場合は、すべてのコードを調べてその構成を各コードブロックに関連付ける必要はありません。 - NetBeans
This can be used to associate additional data with an object owned by other parts of an application without adding attributes to those objects.例文帳に追加
アプリケーションの他の部分が所有するオブジェクトへ属性を追加することもなく、それらのオブジェクトに追加データを関連づけるためにこれを使うことができます。 - Python
Outside of Japan, there are many people who associate 'ita nori' with a sheet of carbon paper and detest it, saying that 'it sticks to the back sides of the teeth' or 'it's like eating a sheet of paper.' 例文帳に追加
日本国外では板海苔を見てカーボン紙を連想する人も多く、また「歯の裏にくっつく」、「紙を食べているよう」と嫌がることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given. 例文帳に追加
毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until the 1990's, big enterprises used to make a list of personnel of associate companies and regulatory agencies and to give them seibo gifts. 例文帳に追加
1990年代頃までは、大手企業を中心に、取引先や監督官庁職員の自宅住所のリストを作成し歳暮贈答を行うことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically associate individual and concrete information on a taken image with the image through the use of pattern recognition, thereby easily managing the image.例文帳に追加
撮像した画像に関する個別具体的な情報をパターン認識を利用し自動的に画像に関連付けして、容易に画像を管理できるようにする。 - 特許庁
Yukawa Manabu (Fukuyama Masaharu), an associate professor of physics at Teito University, is invited to a meeting in Harigaura, a small coastal town.例文帳に追加
帝(てい)都(と)大学物理学科の准教授,湯川学(まなぶ)(福山雅(まさ)治(はる))は,海辺の小さな町,玻(は)璃(り)ヶ(が)浦(うら)での会合に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
United States jurist who served as an associate justice on the United States Supreme Court from 1972 until 1986, when he was appointed chief justice (born in 1924) 例文帳に追加
米国の法律専門家で、1972年から1986年まで、裁判長に任命されるまでの間、連邦最高裁判所の陪席判事を勤めた(1924年生まれ) - 日本語WordNet
To extract a numeric representation from a document, and to detect the attribute name of the extracted numeric representation, and to associate a proper scale with the attribute name and numeric value.例文帳に追加
文書から数値表現を抽出し、抽出した数値表現の属性名を検出し、属性名と数値に対して適切な尺度を対応づける。 - 特許庁
The abstract binary tree generating unit 110 obtains information about a functional specification of the target system and generates abstract binary trees that associate states that can occur in the target system with respective nodes and that associate state transitions of objects constituting the target system and interactions between the objects with connection relationships between the nodes.例文帳に追加
抽象二分木生成部110は、対象システムの機能仕様の情報を取得し、この対象システムが取り得る状態をノードに対応付け、かつこの対象システムを構成するオブジェクトの状態遷移とオブジェクトどうしの相互作用をノード間の接続関係に対応付けた抽象二分木を生成する。 - 特許庁
The introduction information includes the ID of the associate A1 and the merchandise ID, and when the acquaintance B1 performs access to an associate processing part 40 of an address B by using the introduction information, the purchase of merchandise in the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加
紹介情報には、アドレスBと、提携者甲1のIDと、商品IDとが含まれており、乙1がこの紹介情報を用いてアドレスBの提携処理部40へアクセスすると、商品登録部20を参照したリダイレクト処理により、サーバ装置200のWebページでの買物が可能になる。 - 特許庁
Each input area 47a, 47b is provided with check boxes 57 for inputting an instruction to associate an inspection purpose ("treatment effect determination", "transfer retrieval") with the view.例文帳に追加
各入力領域47a、47bには、それぞれ検査目的(「治療効果判定」、「転移検索」)と所見を関連付ける指示を入力するチェックボックス57が設けられている。 - 特許庁
The data detecting apparatus is provided with a registration processor operable to associate samples of the version which should be inspected with samples of a copy of the original material item, a recovery processor and a detection processor.例文帳に追加
データ検出装置は、検査すべきバージョンのサンプルを元のマテリアルアイテムのコピーのサンプルに関連付ける登録プロセッサと、再生プロセッサと、検出プロセッサとを備える。 - 特許庁
To specify an accurate position on a map by a simple procedure, to associate and register the position and an image, and to display information related to the registered position.例文帳に追加
簡単な手順で、地図上の正確な位置を特定し、当該位置と画像とを関連付けて登録登録でき、また、登録した位置に関連した情報を表示する。 - 特許庁
It is possible to associate the broadcast material with the CG material and also to set the on time and off time of the CG material before transmission.例文帳に追加
放送素材とCG素材との関連付けを行うことができるとともに、CG素材のON時間とOFF時間の設定を送出前に行うことができる。 - 特許庁
To provide an information management system that can associate information with a spatial position to register the information and output the information with the clue of a spatial condition.例文帳に追加
空間的位置に関連付けて情報を登録可能で、空間的条件を手がかりに情報を出力可能な情報管理システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁
Next, numeric keys are so set as to associate item numbers showing various operation method in the contents of the instruction manual with numbers of numeric keys of a remote controller.例文帳に追加
次に、取扱説明書の目次中の各種操作方法を示す項目番号とリモコンの数字キーの番号とが対応するように数字キーが設定される。 - 特許庁
To easily associate ticket information on a ticket of a person passing a gate device and attribute information on the person passing the gate device.例文帳に追加
ゲート装置を通過する人物の券を改札したときの券情報と、ゲート装置を通過する人物の属性情報との紐付けを容易に行うことを目的とする。 - 特許庁
To accurately associate an inspection result input from a mobile terminal with accurate position and direction on a drawing of a shooting point of an inspection photo shot by a digital camera.例文帳に追加
携帯端末で入力された検査結果とデジタルカメラで撮影する検査写真の撮影ポイントの図面上の正確な位置・方向との正確な関連づけ。 - 特許庁
The different packet flows associate packets having similar or identical radio link protocols (RLPs) in order to achieve the necessary error detection for such related packets.例文帳に追加
異なるパケットフローは、関連するパケットのための必要な誤り検出を達成するために、類似又は同じラジオリンクプロトコル(RLP)を有するパケットを関連付ける。 - 特許庁
To prepare transcription destination information as electronic information, and to associate it with a transcription source document when transcribing information from a specific document to another document by handwriting.例文帳に追加
特定の文書から他の文書へ手書きによって情報を転記した場合に、転記先の情報を電子化し、転記元の文書への対応付けを可能とする。 - 特許庁
To appropriately associate explanatory statements in captions or text with objects as metadata, even when the same anchor expression is used in the captions of a plurality of objects.例文帳に追加
複数のオブジェクトのキャプションにおいて同一のアンカー表現が使用されている場合でも、キャプションや本文中の説明文を適切にメタデータとしてオブジェクトに対応付ける。 - 特許庁
When the list does not associate a label with the text string, a user can be prompted to select a label corresponding to a text string in the identified data.例文帳に追加
前記リストがラベルをテキストストリングに関連付けさせないとき、ユーザは、識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択するようにプロンプトが与えられる。 - 特許庁
Then, the headquarters server 4 is made to associate the transaction detail received from the commodity sales data processor 6 with the point card number to store them in a journal file 42.例文帳に追加
そして、本部サーバ4に商品販売データ処理装置6から受信した取引明細とポイントカード番号とを対応付けてジャーナルファイル42に記憶させる。 - 特許庁
Ishida Ken, an associate professor at the University of Tokyo Graduate School, says because logging has declined and forests have grown wild, the number of black bears may have increased. 例文帳に追加
東京大学大学院の石田健助教授は,木材の切り出しが減り,森が野生の状態になっているので,ツキノワグマの数が増えたのではないかと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
To reduce the labor of a data input operator, and to associate a keyword with data in a system for returning data on the basis of a received keyword.例文帳に追加
受信するキーワード基づいてデータを返信するシステムにおいて、データ入力作業者の負担を軽減し、かつ、キーワードとデータとの対応付けを行えるようにする。 - 特許庁
To provide a portable hybrid reproducing device which can automatically associate reproduction from a music file with reproduction from image and text files.例文帳に追加
音楽フィイルによる再生と画像・テキストファイルによる再生とが自動的に関連付けられるようにすることを可能にした携帯型の複合型再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of displaying a name by which a user can associate the contents of a directory in order to discriminate directories having the same given name.例文帳に追加
同じ名称が設定されたディレクトリを判別すべく、ディレクトリの内容をユーザが連想し得る名称を表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of accurately measuring a cell current, even when a plurality of bit lines are multiplexed to associate the plurality of bit lines with one terminal.例文帳に追加
複数のビット線を多重化して1個の端子あたり複数のビット線を対応させた場合においても正確にセル電流を測定できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
This makes it possible to associate the budget records with the execution records in a variety of ways in a n-to-m correspondence (n, m are natural numbers) for flexible budget management.例文帳に追加
こうすることにより、予算レコードと執行レコードを、n対m(n,mは自然数)で多様に対応づけることが可能となり、柔軟な予算管理を行うことができる。 - 特許庁
To easily and accurately associate a master unit and a slave unit of the curl-cordless telephone set with each other even if the master unit is not provided with an operation entry unit and a display section.例文帳に追加
操作入力部や表示部が設けられていない親機であっても、カールコードレス電話機の親機と子機とを容易かつ正確に関連付けることができるようにする。 - 特許庁
To give a sense of security to a partner with whom a user is going to associate by performing single authentication and to easily certificate couples with two single authentications.例文帳に追加
シングル証明することにより交際しようとしている相手又は交際中の相手に対し安心感を与え、また、2つのシングル証明を用いて容易にカップル証明する。 - 特許庁
To reduce interference by using a first radio communication system operable in the use so as to associate with spectrum assigning processing accompanied with at least a second wireless communication system.例文帳に追加
少なくとも第2の無線通信システムを伴うスペクトル割り当て処理に関与するよう使用において動作可能な第1の無線通信システムで干渉を低減する。 - 特許庁
Detection and imaging are performed concerning reception signal intensity (S105, S106), and the detected reception signal intensity and imaged image information are made to associate and are display (S107).例文帳に追加
受信信号強度の検出と撮像とを行い(S105、S106)、検出した受信信号強度と撮像した画像情報とを関連付けて表示する(S107)。 - 特許庁
While the button is being pressed, the button functions as the decoration key, and the function of another button is changed to associate it with another key to input a specific key.例文帳に追加
ボタンを押している間は、そのボタンが修飾キーとして機能し、他のボタンの機能を変更して別のキーに対応させ、特定のキーを入力できるようにする。 - 特許庁
To provide a simple technique to accurately associate positional relation between image information acquired from a sensor for visible light and image information acquired from a sensor for infrared light.例文帳に追加
可視光用センサから得た画像情報と赤外光用センサから得た画像情報との間の位置関係を正確に対応付けるための簡単な技術を提供する。 - 特許庁
The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information.例文帳に追加
そして、端末が、当該ユーザIDについて、端末ID及びメディア能力情報に、セッションIDと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。 - 特許庁
A content creation device, such as a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the usage right with content in real time as the content is created.例文帳に追加
コンテンツ作成装置、例えばビデオレコーダ又はスチールカメラは、権利のラベルを格納し、コンテンツが作成されるときにリアルタイムで使用権をコンテンツと関連付けることができる。 - 特許庁
The RAP allows a user to define the resource allocation for each policy in a Resource Allocation Table and associate the applications with the policies in a Policy Application Table.例文帳に追加
RAPにより、ユーザが資源割振りテーブル中のポリシーごとに資源の割振りを定義し、ポリシー・アプリケーション・テーブル中でアプリケーションをポリシーに関連付けることができる。 - 特許庁
This print system is configured to generate device ID unique to the ink cartridge from cartridge information recorded in an ink cartridge, and to associate the device ID with a driver 32 corresponding to this.例文帳に追加
インクカートリッジに記録されているカートリッジ情報から該インクカートリッジ固有のデバイスIDを生成し、該デバイスIDと、それに対応するドライバ32との関連付けを行う。 - 特許庁
To make it possible to associate identification information of a document and identification information of a person indicated output of the document, in an information identification management system related to the document.例文帳に追加
文書に関する情報識別管理システムにおいて、文書の識別情報と文書の出力を指示した者の識別情報との関連付けを可能とすることである。 - 特許庁
In addition, the system forms a composite program guide from data from multiple broadcast sources to associate current time reference indications with their corresponding broadcast sources.例文帳に追加
更に、システムは、現在時刻基準標識をそれらの対応する放送源と関連づけるために多数の放送源からのデータから複合番組案内を形成する。 - 特許庁
When the total number of keyword inputs exceeds a predetermined threshold, a keyword moving unit 206 recommends that a site operator re-associate the keyword with contents.例文帳に追加
キーワード移動部206は、このキーワードの延べ入力回数が所定の閾値を超えた時点で、サイト運用者に対してコンテンツとの対応づけをおこなうよう推奨する。 - 特許庁
To provide a distributed simulation system that can easily associate hardware resources with software resources such as models allocated to the hardware resources and grasp them.例文帳に追加
ハードウェアリソースと前記ハードウェアリソースに割り付けられたモデル等のソフトウェアリソースとを容易に対応付けて把握することのできる分散型シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
Then data registration is performed with a table 8b so as to associate the image data shown in the prescribed display area with the voice data stored in the middle of the display.例文帳に追加
そして、所定の表示領域に表示中の画像データとその表示中に格納された音声データとを対応づけるようにテーブル8bにデータ登録が行われる。 - 特許庁
A drive unit 20, which can associate the total unit of coupled bodies B1, B2 by driving partly the carriage 100 in each of the coupled carriage 100, is provided.例文帳に追加
連結された各台車100の一部の台車100を駆動することにより、連結体B1、B2全体を連動させることのできる駆動ユニット20を設けた。 - 特許庁
When a server side proxy 30 transfers new contents data to a client side proxy 40, the both proxies associate the data with its fingerprint and register the data associated with the fingerprint.例文帳に追加
サーバ側プロキシ30からクライアント側プロキシ40へ新たな内容のデータを転送するにあたって、両プロキシにて、データとそのフィンガープリントとを対応付けて登録しておく。 - 特許庁
He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA. 例文帳に追加
細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At age 50 together with Kaiseki NORO (a younger associate from Kishu) and others, Gyokushu traveled to Muro-gun and from the experience produced some of his best work: "Kumano Scenic Folio" and "Nachinotaki Waterfall Folio." 例文帳に追加
50歳の時紀州のひとつ下の後輩である野呂介石らとともに牟婁郡に遊歴し、この経験をもとに『熊野奇勝図巻』や『那智滝図』などの傑作を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michichika TSUCHIMIKADO, who had supported Insei (the government by the retired emperor) as In no betto (chief administrator of the retired Emperor's office) to Gotoba-in (the Retired Emperor Gotoba), had been in confrontation with Yoritomo and Kanezane KUJO, Yoritomo's close associate, for many years. 例文帳に追加
後鳥羽院の院別当としてその院政を支えていた土御門通親は、長年頼朝やその盟友である九条兼実らと対立関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

