「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a record and playback apparatus capable of reproducing an animation file and an associate information file accompanying it, even when a defect exists in the file.例文帳に追加

動画ファイル及びそれに付随する関連情報ファイルに欠落したファイルがあっても、それを復元して再生可能とする記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To associate documents based on a long character string such as a quotation or a compound word in heavy usage even without using any Japanese morphological analysis or dictionary.例文帳に追加

日本語形態素解析や辞書を用いなくても、引用文や多用される複合語などの長い文字列に基づいて文書間の関連づけを行うことができる。 - 特許庁

The method further comprises steps of indexing aliases of the name of the group comprising the term; and using an inverted list index to associate data with each occurrence of an index term.例文帳に追加

タームを有するグループの名前の別名にインデックスを付けるステップと、逆リストインデックスを使用して、インデックスタームの各発生にデータを関連させるステップとを有する。 - 特許庁

To provide a method and a system which associate one volume data set of an anatomical structure with another volume data set of the anatomical structure when spatial information is not available.例文帳に追加

空間情報がない場合に、解剖構造の一つのボリュームデータセットを同解剖構造の別のボリュームデータセットに関連させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor which reduces the sliding resistance associate with the movement of the valve element of a displacement control valve and performs a discharge displacement control smoothly.例文帳に追加

容量制御弁の弁体の移動に伴う摺動抵抗を低減し、円滑な吐出容量制御を行うことが可能な可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

Membership degrees are made to associate with the distance of the weight vector of the neuron of the output layer, in the competitive learning type neutral network 10a with the feature quantity.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワーク１０ａにおける出力層のニューロンには、それぞれニューロンの重みベクトルと特徴量との距離に帰属度を対応付ける。 - 特許庁

. Equity investments in associate companies (or affiliated companies), where the reporting company has significant influence but not financial control (typically 20-50 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が大きな影響力を持つが財務支配力を有してない場合（通常、20～50％ の所有権）、関連会社（または系列会社）への株式投資 - 経済産業省

Kano Masayoshi, an associate professor at Chukyo University and a member of the development team, said, "Elderly people need support to maintain their mental health."例文帳に追加

開発チームのメンバーである中京大学の加(か)納(のう)政(まさ)芳(よし)准教授は「高齢者には心の健康を維持するための支援が必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An application filed by a person who has been refused recognition as a patent agent by the Commissioner or an application that includes an appointment of such a person as patent agent of the applicant or as associate patent agent shall be treated by the Commissioner as an application filed by the applicant or by the patent agent who appointed the associate patent agent. 例文帳に追加

長官により特許代理人として認めることを拒絶された者によりされた出願，又はかかる者を出願人の特許代理人若しくは特許復代理人として選任することを伴う出願については，長官は出願人により又は特許復代理人を選任した特許代理人によりされた出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

(2) If a person who has qualified to become an associate professional engineer intends to become an associate professional engineer, he/she shall appoint a professional engineer to assist (whose technical discipline shall be the same as that of the first stage examination in which he/she passed (or the same technical discipline recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for a person having qualification to become an associate professional engineer pursuant to the provision of preceding Article paragraph (2). hereinafter the same shall apply in this paragraph)) and shall obtain a registration in the associate professional engineer's registry with name, date of birth, name of the technical discipline passed in the first stage examination, name of the professional engineer to assist, office's name and address of the said professional engineer and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　技術士補となる資格を有する者が技術士補となるには、その補助しようとする技術士（合格した第一次試験の技術部門（前条第二項の規定により技術士補となる資格を有する者にあつては、同項の課程に対応するものとして文部科学大臣が指定した技術部門。以下この項において同じ。）と同一の技術部門の登録を受けている技術士に限る。）を定め、技術士補登録簿に、氏名、生年月日、合格した第一次試験の技術部門の名称、その補助しようとする技術士の氏名、当該技術士の事務所の名称及び所在地その他文部科学省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a creation section 53 creates log data, according to the determined resolution, and a log output section 54 outputs the log image data in which predetermined information is made to associate with the log data obtained.例文帳に追加

また、作成部５３は決定した解像度によってログデータを作成し、ログ出力部５４は得られたログデータに所定の情報を対応付けたログ画像データを出力する。 - 特許庁

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function or the like installed to a non-contact IC chip of a cellphone and a point member number of point service.例文帳に追加

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。 - 特許庁

To improve the scrupulosity of managing customer information and to quickly associate the customer information with a position on a map in a customer information management system.例文帳に追加

顧客情報管理システムにおいて、顧客情報の管理の綿密性を向上させると共に、顧客情報と地図上の位置との関連付けを迅速に行うことを可能とする。 - 特許庁

The game player, the member, uses the temporary card or the associate card issued to play the game and acquire the benefit equivalent to those permitted when the player carries the regular membership card with himself/herself.例文帳に追加

会員は、その発行された仮会員カード又は準会員カードを用いて、正会員カードと同等の遊技を行い、正会員カードと同等の会員特典を享受する。 - 特許庁

In regards to a case of insider trading at Nomura Securities, a former Nomura Securities employee and an associate were indicted today. Could you share with me your feelings on this case and how the FSA intends to respond to it? 例文帳に追加

今日、野村證券のインサイダー事件に関して、元社員と友人が起訴されたのですが、改めてこの事件についての所感と今後の行政対応についてお聞かせください。 - 金融庁

To inspect a tire structure member on a molding drum without halting producing a raw tire, and to associate an inspected member with the raw tire obtained by molding the inspected member.例文帳に追加

生タイヤの生産を停止させずに成型ドラム上のタイヤ構成部材を検査すること、及び検査した部材とそれを成型した生タイヤとを対応させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a data relating method in which a load on a user operation is not increased even if the number of music is increased by eliminating operation of the user to associate picture data with individual music data.例文帳に追加

個々の音楽データに対して画像データを関連付けるユーザ操作を不要とすることで、曲数が増えてもユーザ操作の負荷が増大しないデータ関連付け方法を提供する。 - 特許庁

The crystal comprises an assembly containing association units that associate with each other and the receptors that bind to the association units, wherein the interior of the assembly is covered with the phospholipid double membrane.例文帳に追加

互いに会合する会合ユニットと該会合ユニットに結合する受容体を含む会合体からなる結晶であって、該会合体の内部がリン脂質二重膜で覆われた結晶。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of improving the convenience of a user by displaying even information other than information manually inputted by a user by making it associate with dates.例文帳に追加

利用者が手入力した情報以外の情報についても日付に関連付けて表示できるようにし、利用者の利便性を高めることができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

The program 112 compares the recorded characteristic value and a file name of an actual file stored in the actual file log to associate the event log and the actual file log, and displays a retrieval result.例文帳に追加

プログラム１１２が、記録された特徴値と、実ファイルログに格納される実ファイルのファイル名とを比較することで、イベントログと実ファイルログとを関連付け、検索結果を表示する。 - 特許庁

The control section 16A and a memory 16B associate the medium identification information with the passenger detected by the photoelectronic sensor 14 and record the reception state of the response signal.例文帳に追加

制御部１６Ａおよびメモリ１６Ｂは、その媒体識別情報を、光電センサ１４が検出した通行者に対して関係付け、応答信号の受信状況を記録する。 - 特許庁

To provide an event management system and method for appropriately managing smooth event holding, and an event host and participants by registering the event host and the participants as an associate member.例文帳に追加

開催者と参加者がいずれも会員として登録され、イベントの円滑な開催と、開催者と参加者を適切に管理しうるイベント管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

First an image processing apparatus detects a motion vector by frames n-1, n with a narrowest inter-frame distance among combinations of 2-frames sandwiching an interpolation frame to associate the motion vector with pixels of the interpolation frame.例文帳に追加

初めに、補間フレームを挟む２フレームの組み合わせのうちでフレーム間距離が最も狭いフレームｎ−１，ｎにより動きベクトルを検出して補間フレームの画素に対応付ける。 - 特許庁

To improve expectations about and interest in games played more than once by making a player feel a sense of achievement and making the player associate a privilege to be a shift to a favorable game with an occurrence of an inoperable period.例文帳に追加

達成感を付与すると共に、操作不能期間の発生で有利遊技への移行という特典を想起させ、複数回の遊技にわたる期待感や興味を増幅させる。 - 特許庁

When creating the index, the search engine may determine a set of geographical regions surrounding a geographical region relevant to a document and associate references to the set of geographical regions with the document index.例文帳に追加

インデックスを作成する際、検索エンジンは、文書に関連性のある地理的区域の周りの地理的区域のセットを定め、地理的区域のセットへの参照を文書インデックスに関連付け得る。 - 特許庁

To surely associate a group of stored objects stored in a storage part installed in a layout storage container with a plurality of files sequenced along the array direction of the storage part.例文帳に追加

配置収容容器が有する収容部に収容された一群の収容物と、収容部の配列方向に沿って順位付けされた複数のファイルとを確実に対応付ける。 - 特許庁

Candidate words likely to be given by users (no ink fed, lines thin, etc.), are held in an information provision supporting server 2 in linkage with any associate searching keywords (clogging etc.).例文帳に追加

ユーザから発せられることが予想される候補ワード（インクが出ない、線が細い・・・）を、それが関連する検索用キーワード（「目詰まり」）とリンクさせて情報提供支援サーバ２に保持しておく。 - 特許庁

To appropriately associate CAD data with a symbol name and a net of a circuit included in the CAD data created by a different CAD even when the symbol name and the net are not completely matched to each other.例文帳に追加

異なるＣＡＤによって作成されたＣＡＤデータに含まれる回路のシンボル名称やネットが完全に一致していない場合にでも、適切にＣＡＤデータを対応付けること。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system allowing a doctor to efficiently and simply associate a patient with a captured image in the diagnosis support system responding to a small-scale medical institution.例文帳に追加

小規模な医療機関に応じた診断支援システムであって、医師が患者と撮影画像の対応付けを効率よく簡易に行うことができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it.例文帳に追加

コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。 - 特許庁

However, when the Cloistered Emperor Goshirakawa was confined within his Toba-den (residence of Cloistered Emperor Goshirakawa), Narifusa, who was the close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa was dismissed from his office and was exiled to Izu Province. 例文帳に追加

しかし治承3年（1179年）、平清盛のクーデタによって後白河法皇が鳥羽殿に幽閉されると、法皇の側近であった業房も解官の上、伊豆国に流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a close associate of Emperor Ninmyo from when he was still the Togu (the Crown Prince), participated as Sahyoe no Kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), assigned with the Sangi (Royal Advisor) post in 844, and became the Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) with the Junii rank (Junior Second Rank). 例文帳に追加

仁明天皇が東宮（皇太子）であったころに近侍し、左兵衛督を経て、844年（承和(日本)11年）に参議となり、従二位権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content creation device, for example, a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the use right with the content in real time when the content is created.例文帳に追加

コンテンツ作成デバイス、たとえば、ビデオレコーダまたはスチルカメラは、権利のラベルを記憶可能であり、コンテンツが作成されるときリアルタイムで使用権をコンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

To quickly associate a terminal and musical piece data presented from a user of the other terminal with each other in a mobile phone in response to reception of the presentation.例文帳に追加

携帯電話器において、他の端末のユーザから楽曲データのプレゼントを受けた場合に、当該端末と、このプレゼントを受けた楽曲データとを迅速に対応付けられるようにする。 - 特許庁

In 1686, at the age of 31, Sorai was recruited by Yoshiyasu YANAGISAWA, who was a close associate of the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and Edo bakufu Sobayonin (lord chamberlain), and he served Yoshiyasu on the salary of 15 man fuchi (the equivalent of an annual ten-man rice stipend). 例文帳に追加

元禄9年（1696年）、徂徠31歳のとき、5代将軍・徳川綱吉側近で江戸幕府側用人の柳沢吉保に抜擢され、15人扶持を支給されて彼に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after he was promoted to a research assistant from a drawing technician at the botanical laboratory of Imperial University of Tokyo, he showed to associate professor Seiichiro IKENO, spermatozoids of ginkgo, which he found but mistook for some parasite worms. 例文帳に追加

平瀬は、当時東京帝国大学の植物学教室の画工から助手になってまもなく、寄生虫かと思って当時助教授だった池野成一郎に見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he allied with Harumoto HOSOKAWA, the son of Sumimoto HOSOKAWA who was his Gikyodai (associate with each other as brother) to fight with Takakuni HOSOKAWA and Tanenaga HATAKEYAMA, the common enemies, and overthrew Takakuni in 'Daimotsu-kuzure' (Battle of Daimotsu). 例文帳に追加

その後、義兄弟でもある細川澄元の子細川晴元と結んで、共通の敵であった細川高国や畠山稙長と争い、「大物崩れ」において高国を倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45-2 Any professional engineer or associate professional engineer shall endeavor not to harm public interest such as public safety, environment preservation, and the like, upon conducting his/her business. 例文帳に追加

第四十五条の二　技術士又は技術士補は、その業務を行うに当たつては、公共の安全、環境の保全その他の公益を害することのないよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You use the component's property sheet in the Properties window to change the appearance and behavior of the component, to bind the component to data, and to associate the component with event handlers. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウにあるコンポーネントのプロパティーシートを使用して、コンポーネントの外観や動作を変更したり、コンポーネントをデータにバインドしたり、コンポーネントをイベントハンドラに関連付けたりします。 - NetBeans

In the Kamakura bakufu, the Shikken (shogun regent) and Rensho (associate of the Shikken) were called tandai, and the title was given to the position set in Kyoto and Saigoku (the western part of Japan, especially in Kyushu but ranging as far east as Kinki) which had the wide range of rights for jurisdiction and military control. 例文帳に追加

鎌倉幕府では執権、連署が探題と呼ばれ、京都や西国に置かれた広範囲な裁判権、軍事指揮権を持つ職に探題の名が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin. 例文帳に追加

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa. 例文帳に追加

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidaijin (minister of the center) Arifusa ROKUJO (1251-1319), a son of Michiari, became a vassal of Emperor Gouda, and his son, Chunagon (associate chief of the councilor of state) Aritada ROKUJO also served well as a member of the family of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama). 例文帳に追加

通有の子、内大臣六条有房（1251年－1319年）は後宇多天皇の近臣となり、その子の中納言六条有忠も大覚寺統の公家として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, sojodome (the contents of petitions collected by close associate) was found from the documents of the head of the Tokugawa family in the survey conducted by the Tokugawa Memorial Foundation and is attracting attentions as an important material. 例文帳に追加

2008年、徳川記念財団の調査により徳川宗家文書から訴状留（側近が訴状内容をまとめたもの）が発見され貴重な資料として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a phrase alignment device that robustly copes with any differences in structure between parallel translations to associate a phrase in one of the languages of the parallel translations with a phrase in the other of the languages of the parallel translations with high accuracy.例文帳に追加

対訳文の構造のずれに頑健に対処し、対訳文における一方の言語側の句と他方の言語側の句とを高精度に対応付ける句アライメント装置を提供する。 - 特許庁