「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily associate a print medium with an application which inputs and processes image data obtained by reading the print medium.例文帳に追加

印刷媒体と、印刷媒体を読み取って得られた画像データを入力して処理するアプリケーションとの関連付けを簡便に行う。 - 特許庁

A waiting state starting time data input part makes data about a waiting state starting time associate with a customer ID to store the data in a storage part.例文帳に追加

待ち状態開始時刻データ入力部は、待ち状態開始時刻のデータを、顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

As a result, he summoned MIFUNE no Ujinushi as university professor and KARITA no Tanetsugu as his associate professor and ordered them to have a debate about keigaku (study of Keisho in Confucianism). 例文帳に追加

そこで、御船氏主を大学教授に苅田種継を助教に任じて両名を呼び寄せ、経学について論じるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1369, Masanori submitted to Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA through the assistance of his associate, Yoriyuki HOSOKAWA, and surrendered to the Northern Court. 例文帳に追加

正平24年/応安元年（1369年）に正儀は知己であった細川頼之を介して将軍足利義満に帰服し、北朝方に投降する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To charge the battery of an electric vehicle surely via a charging cable, while facilitating management thereof made to associate with the user.例文帳に追加

充電ケーブルを介して電動車両のバッテリを確実に充電できるとともに、その管理を、ユーザに対応付けて容易に行うこと。 - 特許庁

To accurately and simply associate some patient information with a data read out of a recording media in a small-scaled medical institution.例文帳に追加

小規模な医療機関において記録媒体から読み出したデータと患者情報との対応付けを正確にかつ簡便に行う。 - 特許庁

To provide a voice file processing apparatus that can associate an image even with a voice file created in advance.例文帳に追加

予め作成されている音声ファイルに対しても画像の関連付けを行なうことが出来る音声ファイル処理装置を提供する。 - 特許庁

Host computers 210, 310, 410 each associate and store information about a depositing/dispensing person and the bill identification number of the deposited/dispensed bill.例文帳に追加

ホストコンピュータ２１０，３１０，４１０は、入出金者の情報と、入出金された紙幣の紙幣識別番号を関連付けて記憶する。 - 特許庁

To associate one piece of code information and a plurality of contents, and to allow a user to select a desired content and to make an output device output it.例文帳に追加

１つのコード情報と複数のコンテンツとを関係付け、ユーザが所望するコンテンツを選択して出力装置に出力させる。 - 特許庁

To highly accurately associate a traveling object included in SAR image data with a traveling object which has transmitted transmission information.例文帳に追加

ＳＡＲ画像データに含まれる移動体と、送信情報を送信した移動体とを高精度に対応付けすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus control method for conducting reproduction through automatic made to associate between the audio data with the image data, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

音声データと画像データを自動的に関連付けて再生を行う電子機器の制御方法および電子機器を提供する。 - 特許庁

a presocratic Greek philosopher and associate of Anaximander who believed that all things are made of air in different degrees of density (6th century BC) 例文帳に追加

ソクラテス以前のギリシアの哲学者で全てのものは異なる密度の空気で作られていると信じたアナクシマンドロスの仲間（紀元前6世紀） - 日本語WordNet

His teachers included Doryu RANKEI who was an associate of his father Tokiyori as well as Gottan Funei and Daikyu Shonen who had come to Japan from China during the Southern Sung dynasty. 例文帳に追加

父の時頼との交友のあった蘭渓道隆、南宋から来日した兀庵普寧・大休正念らに教えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the three sovereigns who were the 108th Emperor Gomizunoo, the 109th Emperor Meisho and the 110th Emperor Gokomyo; He was promoted up to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank and Associate Chief of the Councilor of State). 例文帳に追加

後水尾天皇（108代）、明正天皇（109代）、後光明天皇（110代）の三帝に仕え、官位は従三位中納言まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity.例文帳に追加

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。 - NetBeans

If desired, associate icons for the action.Use the Small Icon and Large Icon buttons to navigate to the icons that you want to use.例文帳に追加

必要に応じて、アクションにアイコンを関連付けます。 「小さいアイコン」ボタンと「大きいアイコン」ボタンを使用して、使用するアイコンに移動します。 - NetBeans

If you need to modify, remove or add configurations later on, simply associate the configuration with an ability to implement the change. 例文帳に追加

あとで構成を変更、削除、または追加する必要が生じた場合は、構成をアビリティーに関連付けるだけで変更を実装できます。 - NetBeans

It starts when the three of them bond as Gikyodai (associate with each other as brothers) under a plum tree in connection with the tradition of 'Oath of the Peach Garden' in the "Romance of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

『三国志演義』の「桃園の誓い」の故事にちなみ、梅の下で義兄弟の契りを結んだところから話がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo is its shusaijin (main enshrined deities), and Masashige KUSUNOKI and Yoshimizuin Soshin Hoin (the priest of the Southern Dynasty), who were loyal subjects of the Southern Court, are enshrined as associate gods. 例文帳に追加

後醍醐天皇を主祭神とし、南朝(日本)方の忠臣であった楠木正成、吉水院宗信法印を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito said in his letter to Japan that he could not be associate with Gneist because he was a right-wing extremist, but had a good chemistry with Stein. 例文帳に追加

伊藤自身が本国に送った手紙では、グナイストは極右で付き合いきれないが、シュタインは自分に合った人物だと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obama Domain treated them as associate feudal lord of domain, built a residence for them in Sagaki (Sagaki, Mihama-cho, Fukui Prefecture) and treated them well. 例文帳に追加

同藩は彼らを准藩士格として扱い、佐柿（福井県美浜町(福井県)佐柿）に収容のための屋敷を建てて厚遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any country has traffic with other countries in the same treaty system, they should associate with each other equally regardless of the size of nation. 例文帳に追加

条約体制に参加した諸国家が他国と往来する時、その国の大小に関係なく平等に交際しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pharmaceutical composition comprising the zinc hyaluronate complex (associate) contains benzyl alcohol, phenoxyethanol or a sorbate as a stabilizer.例文帳に追加

ベンジルアルコール、フェノキシエタノール又はソルビン酸塩を安定化剤として含んでなる、ヒアルロン酸亜鉛複合体（会合物）含有医薬組成物。 - 特許庁

This parameter is correlated to a pipe 102 conducting QoS control to associate a virtual connection in the fixed length packet exchange system to the pipe.例文帳に追加

このパラメータをQoS制御を行なうパイプ102に関連付け、固定長パケット交換システム内の仮想コネクションとこのパイプとを対応させる。 - 特許庁

A manager table 106 is stored to associate the plurality of hypertexts with information for specifying the contact addresses of the managers thereof.例文帳に追加

管理者表１０６は、複数のハイパーテキストとその管理者の連絡先を特定する情報とを対応付けるものとして記憶される。 - 特許庁

To associate a user executing a generated task to the generated task in consideration of skill of the user improved by executing a task.例文帳に追加

タスクを遂行することにより向上するユーザのスキルを考慮して、発生タスクに対して、発生タスクを遂行するユーザを関連づける。 - 特許庁

To no Chujo told about his common-law wife who bored him a child with the preliminary that it is the best to associate with middle-class women. 例文帳に追加

頭中将は、女性と付き合うなら中流の女性が一番よいと前置きし、子までもうけた内縁の妻の話をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate with an access point and join a BSS, a client listens for beacon messages to identify the access points within range. 例文帳に追加

あるアクセスポイントに結合してBSSに参加するために、クライアントは範囲内のアクセスポイントを識別するためにビーコン・メッセージに耳を澄ます。 - コンピューター用語辞典

Thus, it becomes easy to associate the event that occurs during the measuring period with the measured data and also easy to analyze the measured data.例文帳に追加

これにより、測定期間中に発生したイベントと、測定データとの関連付けが容易となり、測定データの分析も容易となる。 - 特許庁

To associate a positional relationship between a destination and a present location with a sound-source attribute to clearly guidance to a destination by a sound.例文帳に追加

目的地と現在地との位置的関係を音源属性に関係付け、音による目的地への誘導を明瞭化することにある。 - 特許庁

Kono Tatsuya, an associate professor at Jissen Women's University, found the letters among some documents kept by Sato's family members.例文帳に追加

実(じっ)践(せん)女子大学の河(こう)野(の)龍(たつ)也(や)准教授が，佐藤氏の親族が保管する書類の中から書簡を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a material obtained by adding a functional group to an associate of synthesized double-, triple- or multiple-chain helices not by enzyme reaction to improve functionality, an associate material to which various functional groups can be easily added, and its production method.例文帳に追加

本発明は、酵素反応によらない合成二重鎖、もしくは三重鎖以上の多重鎖らせん会合体に、官能基を付加して機能性を向上させた材料を提供すること、及び、容易に種々の官能基を付加可能な会合体材料とその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

A plurality of service servers associate identification tags for identifying each user with identification tags of other users to store these identification tags, and associate pieces of identification information for uniquely identifying users among the plurality of service servers with encryption keys by each piece of identification information to store the identification information and the encryption keys.例文帳に追加

複数のサービスサーバは、それぞれの利用者を識別する認識票に他の利用者の認識票を関係付けて記憶し、複数のサービスサーバ間で利用者を一意に識別する識別情報と識別情報毎の暗号鍵を関連付けて記憶可能である。 - 特許庁

The formation of the complex can be controlled either to an H-type associate or a J-type associate by dissolving the pigment molecule and β-1,3-glucan in an aqueous alkali solution followed by neutralization or by dissolving them in an aprotic polar solvent such as DMSO followed by addition of water, respectively.例文帳に追加

その複合体化に際して、色素分子とβ-1,3-グルカンとをアルカリ水溶液に溶解した後に中和するか、またはDMSOのような非プロトン性極性溶媒に溶解した後に水を添加するかにより、Ｈ型またはＪ型の会合体へ制御することができる。 - 特許庁

This method for recording information on a recording medium such as paper for a bill and a card by using coloring matter, which can form a J-associate, is characterized in that the peak wavelength and half-width of a light-absorption spectrum are controlled according to the size of a J-associate crystal in the coloring matter.例文帳に追加

Ｊ会合体を形成しうる色素を用いて紙幣用の紙、カードなどの記録媒体上に情報を記録する方法において、前記色素は、Ｊ会合体結晶のサイズに基づいて光吸収スペクトルのピーク波長及び半値幅の制御されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a useful material by developing new technology that stably disperses a pigment compound in water and controls the structure of an associate.例文帳に追加

色素化合物を水中に安定に分散させ且つ会合体の構造を制御する新しい技術を開発して有用材料を提供する。 - 特許庁

To associate contents handwritten onto a medium such as paper by a user and various information such as sound information, image information or moving image information.例文帳に追加

紙などの媒体にユーザが手書きした内容と、音声情報、画像情報、動画情報などの各種情報との関連付けを図る。 - 特許庁

A control part 11 stores into a storage 14 the document data, being made to associate with additional information including at least one classification items.例文帳に追加

制御部１１が文書データと、少なくとも一つの分類項目を含んでなる付帯情報とを関連づけてストレージ１４に格納する。 - 特許庁

To associate traffic lines with respect to the same traveling body from traffic lines recognized by each of a plurality of traffic line recognition systems.例文帳に追加

複数の動線認識システムでそれぞれ認識される動線のなかから同一移動体に対する動線どうしを関連付けられるようにする。 - 特許庁

To associate input/output data between individual services in an intuitive and easy way for a user to understand, when a definition of a new service is set up.例文帳に追加

新規サービスの定義を設定する場合、ユーザにとって直感的に理解しやすく各サービス間の入出力データを関連付けする。 - 特許庁

To efficiently associate examination data acquired in an examination unit with patient information while a doctor examines the patient.例文帳に追加

医師が患者の診察を行いつつ、検査装置において取得された検査データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To associate the Web technology and digital TV technology of a network with each other and to support creation of business using them more specifically and easily.例文帳に追加

ネットワークのＷｅｂ技術とデジタルＴＶ技術との連携を図ると共に、これを利用した事業化をより具体的に且つ容易に支援する。 - 特許庁

(1) Where a trade-mark agent is not a resident of Canada, the agent shall appoint an associate agent who is a resident of Canada. 例文帳に追加

(1) 商標代理人がカナダ居住者でない場合は，当該代理人は，カナダ居住者である復代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology. 例文帳に追加

来年，東(とう)横(よこ)インが，東京工業大学の松永三(さぶ)郎(ろう)助教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The project leader, Associate Professor Okamoto Kiyofumi, said, "We hope we can make the time a patient spends in the hospital more fulfilling." 例文帳に追加

プロジェクトリーダーの岡本清(きよ)文(ふみ)准教授は「患者さんが病院で過ごす時間をもっと充実させることを望んでいる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave