「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in paragraph 1, item 6 of the preceding Article. 例文帳に追加

六　前条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document server writes the snapshot document ID in a table T03 to associate the ID with the snapshot document (S304).例文帳に追加

テーブルＴ０３に書き込んでスナップショット文書との関連付けを行う（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To associate sold commodities with customer information and collect them.例文帳に追加

購入した商品と顧客情報を関連づけて収集できるようにすることである。 - 特許庁

The architecture can be employed to associate a device that utilizes an untrusted medium.例文帳に追加

このアーキテクチャを使用して、非信用媒体を利用する装置を関連づけることができる。 - 特許庁

To efficiently associate a radio terminal with a repeater based on instructions from a server.例文帳に追加

サーバからの指令により無線端末と中継機の対応づけを効率的に行う。 - 特許庁

To associate the requested items of security policy with policy settings and the management of access rights.例文帳に追加

セキュリティポリシーの要求項目とポリシー設定やアクセス権限管理を連動させる。 - 特許庁

(2) An associate judge, after notifying the presiding judge, may take the measures prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An associate judge may ask questions to an expert witness, after notifying the presiding judge. 例文帳に追加

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、鑑定人に対し質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases when a professional engineer or an associate professional engineer has violated the provisions in the next Chapter, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind the registration of the professional engineer or the associate professional engineer, or may order the suspension of use of the name of the professional engineer or the associate professional engineer specifying a period not exceeding two years. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、技術士又は技術士補が次章の規定に違反した場合には、その登録を取り消し、又は二年以内の期間を定めて技術士若しくは技術士補の名称の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also associate converters with output components, such as the Static Text component. 例文帳に追加

コンバータは、「静的テキスト」コンポーネントなどの出力コンポーネントに関連付けることもできます。 - NetBeans

At the end of the Tokugawa shogunate, Juichii-Chunagon (associate chief of the councilor of state at junior first rank) Ariosa ROKUJO served as Giso (officer conveying what the congress decides to the emperor). 例文帳に追加

幕末の従一位中納言六条有容は議奏に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate an application log with a cluster software log by unique information.例文帳に追加

アプリケーションのログとクラスタソフトウェアのログをと、一意の情報でつき合わせることを可能とする。 - 特許庁

To accurately associate fixed asset information with S/W asset information about IT assets.例文帳に追加

ＩＴ資産の固定資産情報とＳ／Ｗ資産情報とを正確に対応づける。 - 特許庁

Politicians are sometimes required to be broadminded enough to associate with people of all sorts for the sake of working out a compromise. 例文帳に追加

政治家は時に妥協のために清濁あわせ飲むくらいの度量が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

teaching reading by training beginners to associate letters with their sound values 例文帳に追加

文字とその音価を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること - 日本語WordNet

When you associate a Label component with an input component, the Label component becomes "smarter." 例文帳に追加

「ラベル」コンポーネントを入力コンポーネントに関連付けると、「ラベル」コンポーネントに機能が付加されます。 - NetBeans

Associate dialect with name. dialect must be a subclass of csv.Dialect. name must be a string or Unicode object.例文帳に追加

dialect はcsv.Dialect のサブクラスでなければなりません。 name は文字列か Unicode オブジェクトでなければなりません。 - Python

A test fixture represents the preparation needed to perform one or more tests, and any associate cleanup actions.例文帳に追加

test fixture(テスト設備)とは、テスト実行のために必要な準備や終了処理を指します。 - Python

To associate an index appropriate to a program content with a program partitioned to image sections.例文帳に追加

映像区間で区切られた番組に、番組の内容に対して適切な見出しを紐付ける。 - 特許庁

To provide a telephone system, a telephone control apparatus, and a program, which associate an information processing terminal and a wireless phone so as to efficiently utilize them.例文帳に追加

情報処理端末と無線電話機とを連携させて効率よく利用する。 - 特許庁

Associate employees are the core personnel on-site and they have the responsibility to exhibit on-site leadership.例文帳に追加

準社員は現場のコア人材で、現場でリーダーシップを発揮するような役割を持つ。 - 経済産業省

(3) Where a trade-mark agent referred to in subsection (2) appoints another trade-mark agent as associate or substitute agent, correspondence shall be with the associate or substitute agent. 例文帳に追加

(3) (2)にいう商標代理人が，他の商標代理人を復代理人又は代替代理人として選任した場合は，通信は当該復代理人又は代替代理人と行われるものとする。 - 特許庁

An associate-containing powder comprises an associate of trehalose or maltitol with a metal ion compound comprising a magnesium ion compound and/or a calcium ion compound or a bittern component.例文帳に追加

トレハロース又はマルチトールと、マグネシウムイオン化合物及び／又はカルシウムイオン化合物を含む金属イオン化合物又は苦汁成分との会合物を含んでなる会合物含有粉末。 - 特許庁

These hardware mechanisms associate an instruction access policy label with an instruction to be processed by a processor and associate an operand access policy label with the data to be processed by the processor.例文帳に追加

これらのハードウェア機構は、プロセッサによって処理される命令に命令アクセス・ポリシー・ラベルを付随させ、プロセッサによって処理されるデータにオペランド・アクセス・ポリシー・ラベルを付随させる。 - 特許庁

The server eliminates unselected information by a filter on the basis of the profile of the associate member and enables the associate member to performing checking by presenting only designated information.例文帳に追加

サーバーは、准会員のプロフィールに基づいて、選択されなかった情報をフィルターにより除去し、指定された情報だけを提示することで准会員がチェックできるようにする。 - 特許庁

For the purpose of appointing, in respect of an application, a patent agent or an associate patent agent or of revoking the appointment of a patent agent or an associate patent agent, the Commissioner shall have regard to communications from any of the applicant, the patent agent and the associate patent agent. 例文帳に追加

出願に関して，長官は，特許代理人若しくは特許復代理人の選任又は特許代理人若しくは特許復代理人の選任の取消では，出願人，特許代理人及び特許復代理人の何れの者からの連絡も顧慮しなければならない。 - 特許庁

To automatically associate a processing state with the result of biochemical analysis, in performing biochemical analysis.例文帳に追加

生化学解析において、処理状況と生化学解析の結果とを自動的に関連付ける。 - 特許庁

An information-holding section 102 stores the IP multicast address and the TMGI, while they are made to associate with each other.例文帳に追加

情報保持部１０２は、ＩＰマルチキャストアドレスとＴＭＧＩとを関係付けて保存する。 - 特許庁

The nonlinear optical material has, on a substrate, aligned dye associate and ionic liquid.例文帳に追加

基板上に、配向された色素会合体とイオン性液体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

DETERMINATION OF PROFILE PARAMETER OF STRUCTURE USING DISPERSION FUNCTION FOR MAKING PROCESS PARAMETER ASSOCIATE WITH DISPERSION例文帳に追加

プロセスパラメータを分散に関連づける分散関数を用いた構造のプロファイルパラメータの決定 - 特許庁

To provide an automatic identification system and method to associate the patient with the correct medication.例文帳に追加

患者を正しい薬剤治療に関連付ける自動識別システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To properly make pieces of measurement data or sets of measurement data associate with each other among processes.例文帳に追加

工程間の計測データどうしまたは計測データの集合どうしを良好に対応付ける。 - 特許庁

Then, the digital camera displays the generated status data, making it associate with each object (step S710).例文帳に追加

そして、デジタルカメラは、生成したステータスデータを各被写体に対応付けて表示する（ステップＳ７１０）。 - 特許庁

To appropriately associate generated image data with information related to date and time, which is recorded thereafter.例文帳に追加

生成された画像データと日時に関連する情報とを適切に関連付けして記録する。 - 特許庁

The processor may be operable to associate each code with a corresponding sensory signal.例文帳に追加

プロセッサは、各々のコードを対応する感覚信号と関連づけるよう動作可能であってもよい。 - 特許庁

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju. 例文帳に追加

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

戦前は第三高等学校(旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in Article 41 paragraph 1, item 6. 例文帳に追加

五　第四十一条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An associate judge may take the measures prescribed in the preceding paragraph after notifying the presiding judge to that effect. 例文帳に追加

２　陪席の裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To associate a conference with a resource only by transmitting electronic mail as usual.例文帳に追加

通常の電子メールのやりとりのみで会議とリソースを対応付けることができるようにする。 - 特許庁

To easily associate acquired customers' email addresses with customer information.例文帳に追加

取得した顧客のメールアドレスと顧客情報との対応付けを容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To associate sorting data with one another with high accuracy, without spending time and effort.例文帳に追加

手間や時間をかけさせることなく、高い精度で、仕分けデータの関連付けをおこなわせること。 - 特許庁

To reliably associate and store a taken image and area information when an image is taken.例文帳に追加

撮像画像と画像が撮像された際の地域情報とを確実に関連付けて記憶する。 - 特許庁

In October 1886, he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank), and became Associate Judge of Supreme Court in February 1887. 例文帳に追加

明治19年（1886年）10月、従三位に叙され、明治20年（1887年）2月、高等法院陪席裁判官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternate form is when you want to associate a URI with some other text -- for example, the Gentoo Forums.例文帳に追加

もう一つは、たとえばGentooLinuxウェブサイトのように、あるURIを他のテキストに関連づけしたい場合です。 - Gentoo Linux