「Associate」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

May 2007: Kei AMANO, an associate professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the third chairman. 例文帳に追加

2007年（平成19年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科天野恵准教授が三代目理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2006, Kyoto Uji Transport Co. Ltd. merged into Keihan Bus Co. Ltd., along with their associate company, Keihan Uji Tanabe Transport Co. Ltd.. 例文帳に追加

2006年4月1日、京阪宇治交通は関連会社の京阪宇治交通田辺と共に京阪バスに合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate patient information with images acquired by an x-ray imaging system having a digital x-ray detector.例文帳に追加

患者情報を、ディジタルＸ線検出器を有するＸ線イメージング・システムによって取得される画像と関連付ける。 - 特許庁

What my associate is trying to say is that we all think the new susan is the cat's mewow.例文帳に追加

どのような関連付けされ しようとしていると言うが 我々のすべての考えは、新しい スーザンは、猫の私は、すごい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the advent of the internet, there are increasing number of poets who do not associate themselves to any tanka circles with Koichi MASUNO being a famous example. 例文帳に追加

現在はインターネットの普及も影響して、枡野浩一など歌壇に全く属さない歌人も登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the custom to give seibo to the associates personnel, superiors or directors in charge of associate companies has spread widely. 例文帳に追加

日本では、取引先の企業の担当者、その上席、担当役員などにお歳暮を贈る習慣が広く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate the information other than image data obtained by digitizing handwriting by an electronic writing tool with the section of an electronic document.例文帳に追加

電子筆記具による手書きの筆跡を電子化した画像データ以外の情報を、電子文書の部分に関連付ける。 - 特許庁

To associate an image photographed by a digital camera with the location information of a photographing point or the like even without having a GPS function.例文帳に追加

ＧＰＳ機能がなくてもデジタルカメラで撮影した画像に撮影地点の位置情報などを関連付けるようにする。 - 特許庁

To facilitate to easily associate data constellation between equipments which are connected to a network even in a large-scale system.例文帳に追加

大規模システムであっても簡単にネットワークに接続された機器間のデータ群の関連付けを行えるようにする。 - 特許庁

The preparation method of a conductive polymer-containing thin film comprises electrolytically polymerizing a monomer polymerizable by oxidation in the presence of a template agent consisting of an anionic molecular associate or macro molecule which exhibits a specified structure in nanometer size (for example, an associate of porphyrin compound, a carbon nanotube, or a lipid).例文帳に追加

ナノメートルサイズの特定の構造を呈するアニオン性の分子会合体またはマクロ分子から成るテンプレート剤（例えば、ポルフィリン化合物の会合体、カーボンナノチューブまたは脂質）の存在下に酸化重合性モノマーを電解重合する。 - 特許庁

(2) "Associate professional engineer" in this Act means a person who obtained a registration under Article 32 (2) and assists a professional engineer with respect to the business prescribed in the preceding paragraph using the name of the associate professional engineer in order to acquire necessary skill to become a professional engineer. 例文帳に追加

２　この法律において「技術士補」とは、技術士となるのに必要な技能を修習するため、第三十二条第二項の登録を受け、技術士補の名称を用いて、前項に規定する業務について技術士を補助する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facsimile composite device 2 stores the received character data by imparting the character data to a file in which the image data are stored, or making them associate with each other.例文帳に追加

ファクシミリ複合装置２は、受信した文字データを、画像データが保存されるファイルに付与又は関連付けて保存する。 - 特許庁

The users 3 to 5 can associate the video of the exponent 6 with the audio text to recognize them by visually recognizing the display video.例文帳に追加

使用者３〜５は、表示映像を視認することで、説明者６の映像と音声テキストとを関連付けて認識できる。 - 特許庁

To understandably inform an associate participant of a photographing state, in a projecting device which can photograph and project an object on a projection surface.例文帳に追加

投影面上の物体を撮影して投影可能なプロジェクタにおいて、撮影状態を分かりやすく参加者に通知する。 - 特許庁

To easily collect information relating to a subject and associate the information with image data of the subject.例文帳に追加

被写体に関する関連情報を容易に収集して、当該被写体の画像データとともに対応付けておけるようにする。 - 特許庁

To associate survey information obtained from a survey device with image information on a survey site obtained from a camera easily and efficiently.例文帳に追加

測量機で得られる測量情報とカメラで得られる測量現場の画像情報とを簡便かつ効率的に関連付ける。 - 特許庁

Fukushima Satoshi, an associate professor at the University of Tokyo’s Research Center for Advanced Science and Technology, recently obtained his doctorate. 例文帳に追加

東京大学先端科学技術研究センターの福(ふく)島(しま)智(さとし)准教授が先日，博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Providers can associate attributes and labels with their data, or attributes and labels can be added to existing data.例文帳に追加

プロバイダは、属性およびラベルをプロバイダのデータに関連付けることができるか、または属性およびラベルが既存データに追加されうる。 - 特許庁

Memory 5 and 15 associate the storage location information to be displayed on the display 7d with user information and memorize it beforehand.例文帳に追加

記憶部５、１５は、表示部７ｄに表示させる保存先情報を使用者情報に対応付けて予め記憶する。 - 特許庁

To associate an MPO file containing a plurality of pieces of image data with a JPG file containing image data in the MPO file.例文帳に追加

複数の画像データを含むＭＰＯファイルと、ＭＰＯファイル内の画像データを含むＪＰＧファイルとを関連付けること。 - 特許庁

To easily associate data elements with each other between a plurality of channels when reproducing video data of the plurality of channels.例文帳に追加

複数の系統の映像データの再生時に、複数の系統間でのデータ要素の関連付けを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

One possible implementation is to associate a numerical value with each rating and then order the ratings in accordance with the numerical sequence.例文帳に追加

一つの可能な実現態様では、数値が各レーティングに関連付けされ、次いでレーティングが数列に従って順序付けされる。 - 特許庁

To accurately and quickly associate a distorted input image of a form with a reference image having no distortion.例文帳に追加

歪みを伴う帳票の入力画像と歪みのない参照画像とを迅速かつ正確に対応付けることを課題とする。 - 特許庁

To automatically associate data, to which date information is imparted, with a schedule even when there is no corresponding item in the schedule.例文帳に追加

予定表に対応する項目がない場合でも、日時情報が付与されたデータを自動的に予定表に関連付ける。 - 特許庁

Article 304 (1) The witness, expert witness, interpreter or translator shall first be examined by the presiding judge or an associate judge. 例文帳に追加

第三百四条　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人は、裁判長又は陪席の裁判官が、まず、これを尋問する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish a working method assuring safe operation and a good efficiency and provided an associate working device for embodying the method.例文帳に追加

安全で良好な加工効率を有する加工方法及びそれを実施するために用いられる加工装置を提供すること。 - 特許庁

In the sorting machine, the transmitted unrecognizable data are subjected to key-entry to associate correct address information with the management number for preparation.例文帳に追加

区分機では、送信された認識不能データを打鍵処理し、正しい宛名情報を管理番号に関連付けて用意する。 - 特許庁

To easily associate the event of any generated alarm or an operation with time-sequential process data at the time of executing plant operation control.例文帳に追加

プラント運転制御に際して、発生した警報や操作の事象と時系列のプロセスデータとの関連付けを容易にする。 - 特許庁

To provide shoes which enable each person of purchases of shoes to associate the harmonization of the shoes with the design of his or her own dress or its ornaments.例文帳に追加

靴購入者の一人ひとりに自己の服飾のデザインと調和していることを連想させる靴を提供する。 - 特許庁

The voltage and the current measured with the same timing are made to associate with each other and are stored in the RAM 33a of the main microcomputer 33.例文帳に追加

同じタイミングで測定された電圧と電流は、関連付けられてメインマイコン３３のＲＡＭ３３ａに記憶される。 - 特許庁

He sent army to suppress, and in March 1332, he again exiled Emperor Godaigo to Oki-no-shima Island and executed close associate Toshimoto HINO. 例文帳に追加

軍を派遣して鎮圧させ、翌1332年3月にはまた後醍醐天皇を隠岐島へ配流し、側近の日野俊基らを処刑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen War, after Yoshikuni's death, Tsunekuni acted with Masakiyo KAMATA as a close associate of Yoshitomo (according to "the Tale of Hogen"). 例文帳に追加

義国の没後の保元の乱の時には義朝の側近として鎌田政清らとともに活動している（『保元物語』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Ninko died suddenly in 1846, it was kept secret and Masamichi was appointed to Jun-Sessho (associate regent) to save the difficult situation. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）に仁孝天皇が急逝した際には、喪を秘して政通を准摂政として事態の収拾を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing a special property editor for actions in which you can associate an action with keyboard accelerators, text, and a tool tip.例文帳に追加

アクションの特別なプロパティーエディタの提供。 これにより、アクションをキーボードアクセラレータ、テキスト、およびツールチップに関連付けることができます。 - NetBeans

As a close associate of Ieyasu TOKUGAWA, Suden was also a politician known as 'Kokui-no-Saisho' who was involved in diplomacy and the administration of Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

崇伝は徳川家康の側近として外交や寺社政策に携わり、「黒衣の宰相」と呼ばれた政治家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate a non-natural oligonucleotide by chemical bonds different from hydrogen bonds or bonds by stacking or hydrophobic interactions.例文帳に追加

水素結合、スタッキング、疎水性相互作用による結合とは異なる化学結合により非天然のオリゴヌクレオチドを会合させる。 - 特許庁

Because Perry's squadron included a steamship, many associate the term "black ships" with steamships, but it also refers to the sail ships. 例文帳に追加

ペリー艦隊には蒸気船が含まれており、しばしば黒船は蒸気船のことだと考えられるが、帆船も黒船である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate a Message component with an input component, you set the Message component's for property to the id of the input component. 例文帳に追加

「メッセージ」コンポーネントを入力コンポーネントに関連付けるには、「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーを、入力コンポーネントの id に設定します。 - NetBeans

If this colormap is of the same visual type as the root window of the nested server, Xnest will associate this colormap with the top level Xnest window as well.例文帳に追加

このカラーマップが入れ子サーバのルートウィンドウと同じビジュアルタイプならば、Xnest はこのカラーマップをXnest のトップレベルウィンドウにも関連づける。 - XFree86

The control sections of the sample machines associate the gradation characteristics obtained in the sample machines with the gradation characteristics of the respective patches of the target machine.例文帳に追加

サンプル機の制御部は、当該サンプル機にて得られた階調特性を、ターゲット機の各パッチの階調特性に関連付ける。 - 特許庁

The management mechanisms associate the softwares being executed at the first processor with processing being executed at the plurality of second processors.例文帳に追加

管理機構は、第１プロセッサで実行中のソフトウェアと複数の第２プロセッサで実行中の処理との関連付けを行う。 - 特許庁

To automatically associate delivery data and map information related to public works or the like, and to reduce the number of symbols displayed on a map.例文帳に追加

納品データ−地図情報連携付けを自動で行えると共に、地図上に表示されるシンボル数を少なくできる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to easily associate the plurality of sheets with the pages of materials on which, for example, the content of a presentation application is printed.例文帳に追加

よって、複数のシートを、例えばプレゼンアプリの内容が印刷された資料のページと容易に対応付けることが可能となる。 - 特許庁

A team led by Nakanishi Kazuki, an associate professor at the university, first developed MG1, a marshmallow-like gel which is highly water repellent.例文帳に追加

同大学の中西和(かず)樹(き)准教授が率いるチームはまず，非常にはっ水性の高いマシュマロゲル(MG1)を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically associate an image of an attached material inputted at an optional time with intended form data in form processing.例文帳に追加

帳票処理において、任意のタイミングで入力された添付資料の画像を、目的の帳票データに自動で関連付けを行う。 - 特許庁