| 例文 (289件) |
At the heart ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 289件
to attack the centre―（研究なら）―go to the heart of the matter―strike at the heart―（治療なら）―strike at the root of the evil 例文帳に追加
中堅を突く - 斎藤和英大辞典
to attack the main body―（研究のなら）―strike at the heart―（病のなら）―strike at the root of the evil 例文帳に追加
中堅を衝く - 斎藤和英大辞典
The heart beat waveform can be narrowed in consideration of at least one classification of at least not less than one heart beat waveform before/after the heart beat waveform.例文帳に追加
心拍波形を、少なくとも１心拍以上前又は後の心拍波形の分類の少なくとも１つを考慮して絞り込むことを可能にした。 - 特許庁
At the bottom of his heart, he still could not let go of Koharu. 例文帳に追加
心の奥ではまだ小春を思い切れずにいたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Be of good heart, for the end of your sorrows is at hand. 例文帳に追加
「じきにそなたの悲しみは終るから、元気をお出しなさい。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
Corruption is eating at the heart of the country. 例文帳に追加
汚職が国の心臓部をむしばんでいる. - 研究社 新和英中辞典
The irregular verbs should be learnt by heart at the outset of language study. 例文帳に追加
語学研究の始めに不規則動詞を暗記してしまう - 斎藤和英大辞典
racism is a pestilence at the heart of the nation 例文帳に追加
人種差別は国家の中心にある害悪である - 日本語WordNet
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. 例文帳に追加
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 - Tanaka Corpus
My heart fails me―My heart sinks within me―My heart dies within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加
この困難を見ると力を落とす - 斎藤和英大辞典
I lose heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加
この困難を見ては気落ちする - 斎藤和英大辞典
I can not but falter―I can not help losing heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加
この困難を見ては気後れせざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典
I almost despair―I nearly lose heart―at the sight of these difficulties. 例文帳に追加
この困難を見てはちと心細くなる - 斎藤和英大辞典
I lost heart―My heart failed me―My heart died within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加
この困難を見ては僕もくじけた - 斎藤和英大辞典
I have lost heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加
この困難を見て力を落とした - 斎藤和英大辞典
I lost heart―My heart failed me―My heart died within me―My heart sank within me―at the sight of a mountain of difficulties. 例文帳に追加
山ほどの困難を見て落胆した - 斎藤和英大辞典
Requirements Engineering (RE) lies at the heart of software development. 例文帳に追加
要件工学（RE）はソフトウェア開発の中心部を占める。 - コンピューター用語辞典
The heart treatment device includes a heart stimulating means for stimulating the heart at predetermined intervals, which is provided in a conventional pacemaker, capable of skipping an interval when conditions of the decreasing heart rate caused by the vagus nerve stimulation are observed.例文帳に追加
迷走神経を刺激することによる心拍数の低下の状況を観察する際に、通常のペースメーカにおいて用いられる予め定めた刺激間隔で心臓を刺激する心臓刺激手段の働きを１回スキップさせる。 - 特許庁
in bullfighting, the act of the bullfighter piercing the bull's heart at the end of the fight 例文帳に追加
闘牛の最後に,闘牛士が牛の心臓に剣を突き刺すこと - EDR日英対訳辞書
The heart cam mechanism is provided with a heart cam 4C, a cam follower 6 guided by a cam groove fitted at the heart cam, and an elastic member 5 biasing the heart cam toward an exhaust (release) direction of an object (a card, a door or the like).例文帳に追加
ハートカム機構は、ハートカム４Ｃと、ハートカムに設けられているカム溝にガイドされるカムフォロア６と、ハートカムを常時対象物（カード、扉等）の排出（開放）方向に向けて付勢する弾性部材５とを有する。 - 特許庁
These led to the formation of the enlightenment school at the heart of the domain.例文帳に追加
こうして開明派で藩中枢が形成されていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, what lay at the heart of the Kamakura bakufu was the Shogun (or in actuality, 'the Lord of Kamakura.' 例文帳に追加
鎌倉幕府は当初、将軍（実際には「鎌倉殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michael Jackson died of a heart attack at the age of 50. 例文帳に追加
マイケル・ジャクソンさんは心臓発作によって50歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The fact was that TAKAHASHI was not supportive of the KIYOURA cabinet at heart. 例文帳に追加
高橋も本心では清浦内閣にはあまり好意的ではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（面白いことが無くてなら）I am bored―I am sick of life―I am weary of the world―（物事が思うようにいかなくてなら）―I am so vexed―I am sick at heart―（なにもかもいやになってなら）―I fell so wretched―I have a fit of the blues―（当てがはずれてなら）―I am so disappointed. 例文帳に追加
ああつまらない - 斎藤和英大辞典
Quality employment is at the heart of our macroeconomic policies. 例文帳に追加
質の高い雇用は，我々のマクロ経済政策の核心である。 - 財務省
The title of this chapter was derived from the waka poetry which Kaoru (Hikaru GENJI's grandson) composed: 'Wet are my sleeves as the oars that work these shallows. For my heart knows the heart of the lady at the bridge.' 例文帳に追加
巻名は薫が詠んだ和歌「橋姫の心を汲みて高瀬さす棹のしづくに袖ぞ濡れぬる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve temporal resolution matched with actual number of heart rate at each time and sufficient for the number of heart rate together with improved space resolution.例文帳に追加
改善された空間分解能と共に、その都度の実際の心拍数に合わせられた当該心拍数にとって十分な時間的分解能を達成する。 - 特許庁
Iron, which is a metal located at the center of a heme of horse heart cytochrome c, is substituted by tin to produce tin-substituted horse heart cytochrome c.例文帳に追加
ウマ心筋シトクロムｃのヘムの中心金属の鉄をスズに置換してスズ置換ウマ心筋シトクロムｃを得る。 - 特許庁
Iron, which is a metal located at the center of a heme of bovine heart cytochrome c, is substituted by tin to produce tin-substituted bovine heart cytochrome c.例文帳に追加
ウシ心筋シトクロムｃのヘムの中心金属の鉄をスズに置換してスズ置換ウシ心筋シトクロムｃを得る。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a thrombosis and bradycardia in the heart and to prevent the sticking of a blood removing cannula inserted into the left ventricular apex of the heart by maintaining cardiac rate of his or her own heart of a user above a certain specified number even at the time of wearing an auxiliary artificial heart.例文帳に追加
補助人工心臓の装着時にもある一定数以上の自己心の心拍数を維持して、心臓内に血栓や徐脈の発生を防ぎ、左室心尖部に挿入した脱血カニューラの吸い付き現象を防止する補助人工心臓及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
The heart phase calculating means 64 calculates the heart phase of the subject 9 at a predetermined time during the waiting time W2 upon the reception of the heart phase calculating instruction to transmit the calculated result to the control means 61.例文帳に追加
心位相算出手段６４は、心位相算出命令を受け取ると、待ち時間Ｗ２の中の所定の時刻における被検体９の心位相を算出し、その算出結果を制御手段６１に伝送する。 - 特許庁
The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval.例文帳に追加
すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。 - 特許庁
| 例文 (289件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
