Avoidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12571件
To provide a vehicle AC generator which can avoid insulation defects in a rectifier.例文帳に追加
整流装置における絶縁不良の発生を防止することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁
To make it possible to efficiently avoid to be an operation impossible state by a performance limit of a processing module.例文帳に追加
処理モジュールが性能限界による動作不能状態になることを効率的に回避できるようにする。 - 特許庁
To avoid double crediting, companies should specify exclusive ownership of reductions through contractual agreements. 例文帳に追加
事業者は、二重計上を避けるために、契約上の合意に基づき削減量の排他的所有権を明記する。 - 経済産業省
People avoid fashion that is flashy and stands out too much because it is important that your peers can easily approach and trust you. 例文帳に追加
派手で目立ちすぎるファッションは敬遠→周りの人が近寄りやすく信頼される服装であることが重要。 - 経済産業省
Companies shall disclose and justify the methods used to avoid allocation or perform allocation 例文帳に追加
事業者は配分の回避又は配分の実施に用いられた手法を開示し、正当性を示さなければならない。 - 経済産業省
Thus, overall Latin America succeeded to avoid substantial economic turmoil after the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加
以下では、中南米の主要国について、その経済的な特徴を踏まえつつ、今後のリスク要因を整理する。 - 経済産業省
Reduce energy use, costs, and risks in the supply chain and avoid future costs related to energy and emissions 例文帳に追加
サプライチェーン内のエネルギー使用、コスト、リスクを低減し、エネルギーと削減に関連する将来的なコスト負担を避ける - 経済産業省
To avoid excess over a memory band width of one memory, of a memory band width necessary for IP conversion.例文帳に追加
IP変換に必要となるメモリ帯域幅が1つのメモリのメモリ帯域幅を上回ることを回避すること。 - 特許庁
To avoid troubles caused by putting out an irregular game medium in a game machine such as a Pachinko machine.例文帳に追加
パチンコ機等の遊技機において、正常でない遊技媒体の払出による不具合を防止することを可能とする。 - 特許庁
He now very rarely looked direct at his orderly, but kept his face averted, as if to avoid seeing him. 例文帳に追加
今では彼は、従卒を正視するのもごく稀になり、相手の姿を避けるようにつねに顔を逸らしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
If we can imagine all the possibilities and consequences of a certain situation, we can avoid many dangers.例文帳に追加
ある状況に対するあらゆる可能性や結果を想像できれば,多くの危険を回避することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The greatest saints used to avoid as far as they could the company of men, and chose to live in secret with God. 例文帳に追加
偉大な聖者の多くが、出来る限り人と付き合うことを避け、ひそかに神に仕えることを選びました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
One method of preventing attacks that has been suggested is to avoid having any known plaintext. 例文帳に追加
攻撃をさけるための手法として提案されているものとしては、既知の平文をすべて避ける、というものがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To avoid failure again in reception by outputting a re-transmission request immediately after data distribution by a client PC in a satellite data communication system and to avoid the concentration of re-transmission requests from a plurality of client PCs onto a center.例文帳に追加
衛星データ通信システムにおいてクライアントPCがデータ配信後すぐに再送要求を出して再び受信に失敗することを避ける一方、複数のクライアントPCからの再送要求がセンターに集中することを避けること。 - 特許庁
To provide a ΔΣ modulation device and a digital amplifier that can perform stable ΔΣ modulating operation at the start of the modulating operation, avoid an oscillation state of a ΔΣ modulation circuit, and also avoid noise and overcurrent generation.例文帳に追加
ΔΣ変調動作開始時に安定した変調動作を行うことができ、ΔΣ変調回路の発振状態を回避でき、ノイズや過電流発生を回避し得るΔΣ変調装置及びデジタルアンプを提供する。 - 特許庁
To avoid increase in network loads when shut-off of a radio circuit in a W-CDMA system occurs and to avoid suppression of throughput of each node of a network regarding a radio network controller and a network control method.例文帳に追加
無線ネットワーク制御装置及びネットワーク制御方法に関し、W−CDMAシステムにおける無線回線の瞬断発生時にネットワーク負荷が増大せず、ネットワークの各ノードの処理能力が圧迫されないようにする。 - 特許庁
To avoid, in an information recording apparatus such as an optical disk, an unrecordable state before the apparatus is ready for recording after turning on the apparatus, and to avoid a loss of recording opportunities in recording an imaging signal.例文帳に追加
光ディスク等の情報記録装置において、装置電源投入後に装置が記録開始可能な状態に至るまでの記録不可能な状態を回避し、撮像信号の記録などにおける記録機会喪失を回避する。 - 特許庁
To avoid a damage of a motor, a reduction gear and the like by reverse input torque, to hold a mirror part in a specified position when the reverse input torque is small and to avoid damage to the mirror part when the reverse input torque is large.例文帳に追加
モータや減速機等が逆入力トルクによって損傷する事態を回避すると共に、逆入力トルクが小さい場合は、ミラー部を規定位置に保持し、かつ逆入力トルクが大きい場合には、ミラー部の損傷を回避する。 - 特許庁
To obtain a brushless motor drive circuit, which can prevent a regenerative current from flowing in reverse to a power supply line, avoid the rise of a power supply voltage, avoid circuit oscillation, exhibit sufficient protective effects with respect to an overcurrent, and utilize regenerative energy effectively.例文帳に追加
回生電流の電源ラインへの逆流を止め、電源電圧の上昇を回避し、回路発振を防止して過電圧に対する十分な保護効果があり、回生エネルギーを有効利用するブラシレスモータ駆動回路を得る。 - 特許庁
To avoid the demerits and risk of retaliation accompanying the institution of safeguard measures, it is vital to avoid as far as possible a situation in which an unforeseeable surge in imports forces safeguard imposition.例文帳に追加
セーフガード措置の発動がもたらすデメリットや報復等のリスクを回避するためには、「予見不可能な輸入の急増によりセーフガード措置を発動せざるを得ない」という状況を極力生み出さないようにすることが重要である。 - 経済産業省
In the heat treatment, the Si layer 3 has been covered to avoid scattering B therefrom, and since the Si substrate surface is clean enough to avoid growth of a parasitic barrier, and accelerating of the transistor operations can be attained.例文帳に追加
熱処理の時にはボロンドーピング・多結晶シリコン層3は被覆され、そこからボロンが飛散せず、シリコン基板面が清浄ので、そこの所に寄生障壁が発生することはなく、トランジスタの高速動作化を達成することができる。 - 特許庁
The automatic braking release gradient is set large to rapidly release automatic braking in the case of being easy to avoid contact by steering operation and set small to slowly release automatic braking in the case of being difficult to avoid contact.例文帳に追加
自動制動解除勾配は、ステアリング操作による接触回避が容易な場合には大きく設定されて自動制動を速やかに解除し、接触回避が難しい場合には小さく設定されて自動制動を緩やかに解除する。 - 特許庁
To avoid any failure due to the maldistribution of defective blocks by distributing defective blocks to each zone of a flash memory.例文帳に追加
フラッシュメモリの各ゾーンに不良ブロックを分散させることにより、不良ブロックの偏在による不具合を回避する。 - 特許庁
To provide information communication equipment capable of controlling a power consumption mode so as to avoid wasteful power.例文帳に追加
無駄な電力を消費させないように電力消費モードを制御することができる情報通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chip impeder which can avoid cutting of a signal in a necessary frequency band because of improved impedance characteristic.例文帳に追加
インピーダンス特性が改善されて、必要な周波数帯域の信号のカットを回避できるチップインピーダーを提供する。 - 特許庁
To avoid giving a sense of incongruity to a driver by movement of a head light (head lamp) in turning a vehicle right or left.例文帳に追加
車両の右折または左折の際、ヘッドライト(前照灯)の動きによって運転者に違和感を与えないこと。 - 特許庁
To avoid making the configuration much larger than before when making the user prepare to sing in advance.例文帳に追加
演奏前の楽曲についての予習を実現するにあたり、従来よりも構成が大がかりにならないようにすること。 - 特許庁
To avoid occurrences of mechanical shocks due to decelerating and accelerating smoothly, when suspending or restarting operations.例文帳に追加
運転の中断や運転の再開をするときに、滑らかな減速と加速を行い、機械的なショックを生じないようにする。 - 特許庁
It is possible to avoid starting communication in an unstable communication area, thereby stable road-to-vehicle communications can be performed.例文帳に追加
不安定な通信領域での通信開始を避けることができ、安定した路車間通信を行うことができる。 - 特許庁
To avoid interference with a shoulder anchor of a center pillar upper side part in a downward inflating developing process of an air bag body.例文帳に追加
エアバッグ本体の下向きの膨張展開過程でのセンターピラー上側部のショルダーアンカへの干渉回避を図る。 - 特許庁
To prevent foreign matter from entering a tone hole while securing a forward sound emitting function and to avoid spoiling the appearance.例文帳に追加
前方への放音機能を確保しつつ、トーンホールから異物が入りにくくすると共に、外観を損ねないようにする。 - 特許庁
To avoid external leakage of lubricating oil by preventing air trap by a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加
簡易かつ低廉な構成によって、空気の滞留を防止して潤滑オイルの外部漏れを回避させることを可能とする。 - 特許庁
To provide a safety countermeasure for operators in liquid pressure forming for a working material, and avoid the occurrence of the trouble of the peripheral facilities.例文帳に追加
被加工材の液圧成形時における作業者の安全対策並びに周辺設備の故障発生を回避する。 - 特許庁
To avoid deviation of line shape data of a road and the like when an electronic map and an aerial photography or the like are superposed.例文帳に追加
電子地図と航空写真などを重ね合わせた場合、道路などの線形状データがずれてしまうことを回避する。 - 特許庁
To avoid troubles by reducing the amount of data needed for checking storage media flowing on lines interconnecting game facilities.例文帳に追加
機器間をつなぐ回線上を流れる記憶媒体の照合のためのデータ量を少なくしてトラブル発生を抑制する。 - 特許庁
The recessed section 5 is formed in an approximately lateral chevron shape for preventing the finger from being caught, and corners are rounded to avoid injury at the time of handling.例文帳に追加
該凹部5は指詰めを防ぐため略横への字形とし、取り扱い字にケガのないように角には丸みをつける。 - 特許庁
To achieve an inter-VM (Virtual Machine) communication system which can avoid DoS (Denial of Service) attacks in a virtual computer system.例文帳に追加
仮想計算機システムにおいて、DoS攻撃を回避可能なVM間通信方式を実現することを目的とする。 - 特許庁
The land mollusks avoid a group of the micro projections comprising micro projections 5 and impossible to crawl up across the tape.例文帳に追加
陸棲軟体動物は、微小突起5からなる微小突起群を嫌がりここを超えて這い上がることができない。 - 特許庁
To avoid a damage of a pipe inner wall and concurrently enhance the producibility when a reinforcing collar is inserted into a resin pipe.例文帳に追加
樹脂パイプへの補強用カラー挿入に際してのパイプ内壁の損傷回避と生産性向上とを両立させる。 - 特許庁
To prevent powder from dropping, avoid deterioration in characteristic caused by the abrasion of a head, and reduce the drop in output by a spacing loss.例文帳に追加
粉落ちの発生をを抑え、ヘッド磨耗による特性劣化を回避し、スペーシングロスによる出力低下を低減化する。 - 特許庁
To prevent lifting up of a sheet guide by a tip of continuous form sheet and avoid conveying trouble such as sheet jam.例文帳に追加
連続紙の先端による紙ガイドの持ち上がりを防止し、これによって紙ジャムなどの搬送トラブルを回避する。 - 特許庁
To provide an electrical junction box which can avoid abnormal sound caused by loosening between a box main part and a lower cover.例文帳に追加
ボックス本体とロアカバーとのガタツキに起因する異音の発生を防止することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁
A cut part 21 is formed to avoid the washer 6 as the fit-in part 17 is fitted into the large hole part 14.例文帳に追加
また圧入部17が大孔部14に圧入された状態で座金6を逃げる切欠部21を形成している。 - 特許庁
To generate a sophisticated navigation route as can statistically avoid a danger such as crime by performing a route optimization by use of a database having attributes including a statistical danger index.例文帳に追加
統計的危険指数を用いての経路最適化を行ない、生成したナビゲーション経路を進化させる。 - 特許庁
To provide a communication controller that can effectively avoid confusion in conversations conducted in a multi-point communication.例文帳に追加
多地点間通信で行われる会話などが混乱することを効果的に回避できる通信制御装置を提供する。 - 特許庁
To improve the avoiding performance of vehicle to avoid the emergent conditions when the vehicle is in emergency.例文帳に追加
車両が緊急状態にある場合にその緊急状態を回避すべく車両の回避性能の向上を図る。 - 特許庁
To improve operability of set value input on a screen and avoid wrong input in a programmable display.例文帳に追加
プログラマブル表示器において、画面上での設定値入力の操作性向上および誤入力の回避を実現する。 - 特許庁
To make an antenna into wideband, to raise antenna gain and to avoid increase in size and costs of a device.例文帳に追加
アンテナを広帯域化することができ、かつ、アンテナ利得の向上が図れると共に、装置の大型化、コストアップが回避される。 - 特許庁
To avoid reception of troublesome mail (spam mail) whose destination is mobile terminals and facilitate the management of electronic mail.例文帳に追加
移動体端末を宛て先とする迷惑メール(スパムメール)の受信回避及び電子メールの管理の容易化を課題とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
