「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid damage to a precharge resistor, in system activation processing using two traveling batteries equipped with precharge circuits.例文帳に追加

プリチャージ回路を備えた２つの走行用バッテリを用いたシステム起動処理において、プリチャージ抵抗の損傷を回避する。 - 特許庁

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) MEASURES TO AVOID THE EMPLOYMENT OF PERSONS ABOUT WHOM THERE IS SERIOUS DOUBT IN VIEW OF THE FAIR CREDIT RATING ACTIVITIES [ARTICLE 306(1)(III)OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

イ 取締役会は、法令等違反行為に対し、公平・公正かつ断固とした姿勢で対応しているか。 - 金融庁

To avoid generation of operation noise of a high pressure fuel pump during idling of an internal combustion engine and materialize stable combustion.例文帳に追加

内燃機関のアイドル時における高圧燃料ポンプの作動音の発生を回避し、安定な燃焼を実現する。 - 特許庁

For this reason, they wanted to avoid something as uneconomical as paying a big sacrifice in every battle. 例文帳に追加

であるから、戦うたびに大きな犠牲を払うような不経済なことは極力避けたいというのが彼らの心理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A curfew was imposed in Nagasaki City to avoid confusion, but more than 4000 people gathered there. 例文帳に追加

長崎市内は混乱を避けるため外出禁止令が出されていたが、4000人を超える群集がそこへ集まってきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to avoid intervention by the Qing dynasty, Japan negotiated with the government officials of that state many times in advance. 例文帳に追加

また清朝の干渉をなくすべく、事前に清朝の大官たちと折衝を重ねることも日本は行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they tended to indulge themselves in literature and avoid their duties as a bureaucrat because of the secular nature of their profession. 例文帳に追加

文芸（文学）に耽溺し、官僚としての職務を俗なる世事として疎んじる傾向が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid the colonization, the Meiji government aimed to build a modern state by promoting fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military). 例文帳に追加

明治政府ではそれを回避するために富国強兵を推し進めて近代国家を整備することを掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since fake Dajokan-satsu started to circulate, it was urgent need to issue elaborate bills to avoid forgery. 例文帳に追加

しかし今度は偽太政官札が流通し始めており、偽造が不可能なほど精細な紙幣の発行が急がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid problems concerned with this situation, fare announcements are made within the subway trains concerned when they depart from this station. 例文帳に追加

なお、その回避策として、地下鉄線列車の当駅発車前に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI and Hideyoshi TOYOTOMI made an agreement to avoid combating in the city during the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

山崎の戦い時には明智光秀側、豊臣秀吉側双方から市街での戦闘を避けるよう協定がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves that in this country, Katatagae jujutsu (witchcraft for changing directions to avoid bad luck) remains strong even when the twenty-first century is just around the corner. 例文帳に追加

21世紀を目前にしても、この国には方違え呪術が根強く残存していることの証左といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quoting this verse, current Shinto devotees declare that 'Shinto does not do Kotoage ritual', and tend to avoid the dispute over Shinto. 例文帳に追加

現在では神道の信者はこれを引用して「神道は言挙げせず」と言明し、理論闘争を避けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons in the rich and powerful class contributed their private land to Ingu oshinke as manors to avoid tax obligation to kokuga. 例文帳に追加

富豪層も自らの私営田を院宮王臣家へ寄進して荘園とし、国衙への納税回避を図っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a useless display of being out of a service area after the ends of applications other than communication of a radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末の通信以外のアプリケーションの終了後に、無用な圏外表示を避けられるようにする。 - 特許庁

To avoid excessive traffic increases while reducing undelivered messages in a CAN (Controller Area Network) system.例文帳に追加

ＣＡＮ（Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ａｒｅａ Ｎｅｔｗｏｒｋ）システムにおいて、受信メッセージの取りこぼしを軽減しつつ、トラフィックの過増大を回避する - 特許庁

To avoid a large shock and noise when a stopper mechanism is directly operated in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置ではストッパ機構が直接的に作動する際の衝撃や音が大きい。 - 特許庁

To avoid the generation of a local bend in an armoring sheet for use in, in particular, a wire bundle of a wiring harness for a vehicle.例文帳に追加

特に車両用のワイヤーハーネスの電線束に適用される外装シートにおいて、局部折れの発生を回避する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a fault by precisely predicting the signal quality degradation in a high-speed transmission line during operation of a device.例文帳に追加

装置稼動中における高速伝送路の信号品質劣化を精度の良く予兆し、障害発生を回避する。 - 特許庁

To provide a balancing weight which can avoid the mixing of heterogeneous machines in the state in which a rotor is attached to a motor.例文帳に追加

電動機の回転子に取り付けられた状態で、異機種混入を回避することができるバランスウエイトを提供する。 - 特許庁

Movement of the selected moving job is determined so as to avoid interference with a stored moving profile of the other picker.例文帳に追加

他のピッカの記憶された移動プロファイルとの干渉を回避するように、選択された移動ジョブの移動が決定される。 - 特許庁

The organic EL element 30 is extended along the inside face 13A to avoid a visual field range X of the imaging means.例文帳に追加

有機ＥＬ素子３０は、内面１３Ａにおいて、撮像手段の視野領域Ｘを避けるように、面状に広がる。 - 特許庁

To avoid or alleviate fault (congestion) that occurs in Web communication relay devices principally involving a large scale Web communication relay device.例文帳に追加

大規模Ｗｅｂ通信中継装置を主としたＷｅｂ通信中継装置に発生する障害（輻輳）を回避、軽減する。 - 特許庁

To avoid the situation where a plurality of radiologists concurrently performs an image reading work for the same medical image.例文帳に追加

同じ医用画像に対する読影作業が複数の読影医師により並行して行われるという事態を回避させる。 - 特許庁

To avoid upsizing of a device for imaging a digital photograph image and also, to efficiently perform correction of defocus in an image.例文帳に追加

デジタル写真画像を撮像する装置の大型化を避けると共に、画像中のボケの補正を効率良く行う。 - 特許庁

To certainly avoid image forming operation of a duplicated file in an image forming device on a network in a short time.例文帳に追加

ネットワーク上の画像形成装置における重複したファイルの画像形成動作を確実にかつ短時間で回避する。 - 特許庁

To avoid inconvenience caused by an increase in current consumption when using not less than two radio communication means for communication.例文帳に追加

２つ以上の無線通信手段を使用して通信しているときの消費電流の増大による不都合を回避する。 - 特許庁

In order to avoid mixing of different kinds, the usage conditions of the each line and tank are controlled by a control section.例文帳に追加

品種が混合することを避けるために、各ラインおよび各タンクの使用状況は制御部によって管理される。 - 特許庁

The cylindrical filter 53 is mounted and fixed onto the valve housing 13 in the axial direction to avoid conventional troubles.例文帳に追加

筒形のフィルタ５３をバルブハウジング１３の軸方向から装着し固定できるため、従来の不具合を回避できる。 - 特許庁

To avoid contention between master stations in the case of issuing an emergency control command directly from the master station to a slave station in an emergency.例文帳に追加

緊急時、親局から子局に直接、緊急制御指令を発行する場合、親局間の競合を回避する。 - 特許庁

To prevent the adverse effect of the electromagnetic wave by minimizing the field strength and to avoid the incommunicable state.例文帳に追加

電波強度を最小限に抑えて電磁波の悪影響を防止するとともに、通信不能となることを回避すること。 - 特許庁

To avoid oil film break of a resin bush due to rise of oil temperature of a cylinder tube in a hydraulic power steering system.例文帳に追加

油圧パワーステアリング装置において、シリンダチューブの油温の上昇による樹脂ブッシュの油膜切れを回避すること。 - 特許庁

To avoid a collision with a step and a rollover into a ditch or the like in a vehicle with an obstruction avoidance function.例文帳に追加

障害物回避機能付き車両において、段差への衝突や溝等への転落を回避することを可能とする。 - 特許庁

To avoid the spreading of an array of small seed cells and to make the hierarchical processing of small single-positioned cells possible, too.例文帳に追加

小さいたねセルのアレイが展開されてしまうことを回避し、小さな単独配置のセルも階層処理を可能とする。 - 特許庁

To avoid maladjustment of spherical aberration upon failure of focus jump and prevent a focus servo from becoming unstable.例文帳に追加

フォーカスジャンプ失敗時における球面収差の誤調整を回避して、フォーカスサーボが不安定になることを防止すること。 - 特許庁

This constitution can avoid the water from intruding in a clearance S between the guide cylinder 37 and the double cylinder part 52 of the slider 40.例文帳に追加

ガイド筒３７とスライダ４０の二重筒部５２と間の隙間Ｓに水分が浸入することが回避される。 - 特許庁

To avoid a trouble resulting from making a call to an unknown number left behind in an incoming call history.例文帳に追加

着信履歴に残された見知らぬ番号に電話を掛けることに起因するトラブルを未然に回避することである。 - 特許庁

To avoid the state that a serving cell is reselected with a certain frequency or higher between the same cells.例文帳に追加

待ち受けセルの再選択が同一のセル同士の間にて一定頻度以上で発生するという事態を回避する。 - 特許庁

To avoid connection failure due to warpage of a semiconductor device in the mounting step and reflow step via a solder ball.例文帳に追加

はんだボールを介したマウント工程およびリフロー工程における半導体装置の反りによる接続不良を回避する。 - 特許庁

To avoid a traffic jam inside a tunnel for preventing a ripple effect of an accident when a traffic obstructing factor occurs inside the tunnel.例文帳に追加

トンネル内で交通阻害要因が発生してもトンネル内での車両渋滞を回避して事故波及を未然に防ぐ。 - 特許庁

To avoid increase of work load for installing a mounting stay and of weight of whole the rail and to secure the smooth movement of an upper rail.例文帳に追加

取付用ステー設置の手間やレール全体の重量増を避け、かつアッパレールの移動の円滑さを確保する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of data error due to dependency and to execute a plurality of instructions out of order in a parallel mode.例文帳に追加

依存性によるデータ・エラーの発生を回避し、複数の命令を平行処理的にアウト・オブ・オーダで実行可能にする。 - 特許庁

To avoid that forcible adjustment of vehicle height is performed in such a state that an automobile tracts a trailer.例文帳に追加

自動車が被けん引車をけん引している状態において無理な車高調整が行われることを回避する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to avoid the occurrence of collision of the first signal and the second signal in uplink communication.例文帳に追加

これにより、上り通信時の第１の信号と第２の信号との衝突発生を回避することが可能となる。 - 特許庁