「Awake」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

I pounded the kinuta in the coldness of the night, but I wonder if you remembered me while awake or in your dream.' 例文帳に追加

「夜寒の砧をうったのに、うつつにも夢にも、思い出してくれたでしょうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.例文帳に追加

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 - Tatoeba例文

It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.例文帳に追加

おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。 - Tatoeba例文

Bodhi means 'awake,' and sattva means 'a living person' so that it was freely translated into 'the living things' or 'humanity.' 例文帳に追加

bodhiは「覚」であり、sattvaは「生きている者」の意味で衆生とか有情と意訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wireless communication terminal reads the intermittent reception timing information from the received packet, and performs transition to an Awake state or a Doze state according to the intermittent reception timing (S3).例文帳に追加

そして、無線通信端末は、受信したパケットから間欠受信タイミング情報を読み取り、当該間欠受信タイミングに従いAwake状態及びDoze状態の遷移を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

The awake state estimation part 107 acquires the traveling speed from a vehicle speed detection part 102.例文帳に追加

また、覚醒状態推定部１０７は、車速検出部１０２から走行速度を取得する。 - 特許庁

To prevent a driver from getting bored and keep the driver awake during driving a vehicle.例文帳に追加

運転者にとって退屈に感じさせないようにしつつ眠気を覚ましたり防止すること。 - 特許庁

Transmitting/receiving processing for the signals of the stations A to D is performed by an awake beacon signal.例文帳に追加

またアウェイク用ビーコン信号により、ステーションＡ〜Ｄの信号の送受信処理が実行される。 - 特許庁

Reoccurring events, including DTIM intervals and listen intervals can be scheduled as awake times.例文帳に追加

ＤＴＩＭ間隔およびリッスン間隔を含む再発イベントは、起動時間にスケジュールすることができる。 - 特許庁

Dad, if we leave right now, we can still catch a flight... get home with everyone still awake before the sun comes up.例文帳に追加

今ならまだフライトに間に合う... 太陽が昇る前に目覚めている皆と 共に帰らなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the patient stays awake but has no feeling in the area of the body treated with the anesthetic. 例文帳に追加

患者の意識は保たれているが、麻酔薬による処置を受けた部位の感覚はなくなっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the patient stays awake but has no feeling in the part of the body treated with the anesthetic. 例文帳に追加

患者の意識は保たれるが、麻酔薬による処置を受けた部位では何も感じなくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

my evil, kept awake by ambition, was alert and swift to seize the occasion; 例文帳に追加

野望のために目をさましていた私の悪は、めざとく迅速に機会をつかんだというわけだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To issue an alarm in response to an awake level of a driver at substantially fixed timing.例文帳に追加

運転者の覚醒レベルに応じた警報を概ね一定のタイミングで行うことができるようにする。 - 特許庁

The lighting device is provided with an illumination unit (31) to illuminate a sleeping space (14) in order to awake a sleeping person.例文帳に追加

就寝者を覚醒させるために就寝空間（14）を照明する照明ユニット（31）を備えている。 - 特許庁

To provide an alarm clock system for smoothly and sufficiently introducing a user to an awake state.例文帳に追加

利用者をスムーズかつ十分に覚醒するように導くことができる目覚し時計システムを提供する。 - 特許庁

Neuropsychologists now think that it's the mind excreting feelings and information that it can't process awake.例文帳に追加

神経心理学者は 心を解き放つことが大切だって 起きてる時には 情報を処理できないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. 例文帳に追加

自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 - Tanaka Corpus

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.例文帳に追加

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 - Tatoeba例文

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.例文帳に追加

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 - Tatoeba例文

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.例文帳に追加

自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 - Tatoeba例文

and terrible was the slaughter of men, unarmed and half awake, and loud were the cries of the women. 例文帳に追加

武装を解き半ば寝ぼけた男たちの大虐殺はすさまじく、女たちは大きな叫び声をあげた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A computing device residing in a mesh network includes a first storage device that operates when the computing device is awake, and a second storage device that operates regardless of whether the computing device is awake or asleep.例文帳に追加

メッシュネットワーク内にのコンピューティングデバイスは、当該コンピューティングデバイスがウェイク状態にある場合に動作する第１のストレージデバイスと、ウェイク状態であろうとスリープ状態であろうと動作する第２のストレージデバイスを備える。 - 特許庁

In each awake period, the wireless device may either start a new search or resume a prior search on the basis of saved state information if the search was not completed in a prior awake period.例文帳に追加

各々のアウェイク期間において、無線デバイスは、前のアウェイク期間中にサーチが完了されなかった場合に、保存された状態情報に基づいて、新しいサーチを開始し、もしくは、該前のサーチを再開しても良い。 - 特許庁

A power supply setter 133 sets power supply to the next ATIM window corresponding to the awake level.例文帳に追加

電力供給設定部１３３は、アウェイクレベルに応じて、次のATIMウィンドウまでの電力供給設定を行う。 - 特許庁

To securely alarm a driver so as to keep eyes on the road and so as to keep awake while driving by preventing the unnecessary alarm operation.例文帳に追加

不必要な警報の作動を防止し、脇見運転と居眠り運転を確実に運転者に警報する。 - 特許庁

A wake time determining section 8 uses the beacon delay time to determine an Awake state time.例文帳に追加

Ａｗａｋｅ時間決定部８は、ビーコン遅れ時間を用いてＡｗａｋｅ状態時間を決定する。 - 特許庁

The wireless device performs system search during the awake period of each sleep cycle while in the OOS state.例文帳に追加

無線デバイスは、ＯＯＳ状態にある間に、各々のスリープサイクルのアウェイク期間中に、システムサーチを実行する。 - 特許庁

A game device repeatedly switches between a nap state in which a radio communication function is restricted and an awake state.例文帳に追加

ゲーム装置は、無線通信の機能が制限された仮眠状態とアウェイク状態とを繰り返し切り替える。 - 特許庁

The radio LAN key telephone 3 periodically shifts to an awake state from a sleep state to receive a beacon signal.例文帳に追加

無線ＬＡＮボタン電話機３は、定期的にスリープ状態からアウェイク状態に移行してビーコン信号を受信する。 - 特許庁

We got agents working 247 to identify the two guys who were awake during the blackout.例文帳に追加

捜査官達は 7時から24時まで 働きづめで調べてる ブラックアウト中に目覚めてた 2人の男を特定するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were awfully nice little night-lights, and one cannot help wishing that they could have kept awake to see Peter; 例文帳に追加

とても素敵で小さなナイトライトで、明かりがついたままでピーターをみることができたらと願わずにいられません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry he roused the others. 例文帳に追加

ピーターは、犬みたいにすぐに目を覚まし、はじけるようにたちあがると、一言警告してみんなをおこしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Here dreaming, though wide-awake, of the exquisite tortures to which they were to put him at break of day, 例文帳に追加

目はかっと開いているのですが、インディアン達は夜明けにフックをこの上ない拷問にかける夢を見ています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and she about to awake to complain that Romeo had not kept his time, or that he had come too soon. 例文帳に追加

ロミオが約束を守らなかったとか、来るのが早すぎたとか、そういったたぐいのことを言おうとしていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Also, the awake state estimation part 107 corrects the calculated corrective steering angle by a correction value corresponding to the type of the traveling path on which the vehicle travels and estimates the degree of the awake state of the driver on the basis of the post-correction corrective steering angle.例文帳に追加

そして、覚醒状態推定部１０７は、算出した修正操舵角を走行中の走行路の種別に応じた補正値で補正し、補正後の修正操舵角に基づいて運転者の覚醒度を推定する。 - 特許庁

The driver is surely awaken since determining whether the driver gets sleepy or not, based on the threshold value of the awake state determination index set in response to the awake state determination index and the visit facility.例文帳に追加

覚醒状態判定指標及び立寄施設に応じて設定された覚醒状態判定指標の閾値に基づいて、運転者が眠気を催しているかどうかが判断されるので、運転者を確実に覚醒させることができる。 - 特許庁

The AP transmits a magic packet frame stored in a buffer at a timing when the wireless LAN adapter transitions to the awake state.例文帳に追加

ＡＰは、無線ＬＡＮアダプタがアウエイク状態に遷移するタイミングで、バッファに記憶していたマジック・パケット・フレームを送信する。 - 特許庁

I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment.例文帳に追加

眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局 身体の罰が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, α waves from 10 Hz to 12 Hz are generated in the brain of the seated person to make the person calm and awake.例文帳に追加

着座者の脳には、落ち着いた覚醒状態に生じる１０Ｈｚから１２Ｈｚのα波を生じさせる。 - 特許庁

I knew that he had been lying awake ever since the first slight noise, when he had turned in the bed. 例文帳に追加

最初に微かな物音を耳にして、床の中で寝返りをうってからというもの、ずっと眠れずにいたようでございます。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The painful ache in his chest, the dryness of his throat, the awful steady feeling of misery made his eyes come awake and dreary at once. 例文帳に追加

疼くような胸の痛みが、咽喉の渇きが、たえまない惨めな懊悩が、目を醒すやいなや、彼を暗澹とさせた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Thus, it is reported to the subject himself/herself or a manager that the subject is falling into the half awake state, the problem that the subject continues work in the half awake state or the like is evaded, and contribution to the safety of the subject is made.例文帳に追加

これにより、被検者が半覚醒状態に陥っていることを被検者自身、或いは管理者に報知することができ、被検者が半覚醒状態で作業を続ける等の問題を回避し、被検者の安全に寄与することができる。 - 特許庁

Then, when the EMG tends to decrease and the alpha waves and the theta waves tend to increase, it is determined that the subject is shifting from an awake state to the half awake state and an alarm signal is output from an alarm generation part 22.例文帳に追加

そして、ＥＭＧが減少傾向にあり、アルファ波、及びシータ波が増加傾向にある場合には、被検者は覚醒状態から半覚醒状態に推移しているものと判断して、警報発生部２２より警報信号を出力する。 - 特許庁

The driver is kept awake and an attention is given to the following vehicles.例文帳に追加

後方車両に対して先行車が普通の状態でないことを報せるために、車両を前後に揺らす際にブレーキランプを点灯する。 - 特許庁