「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The bottom end of the horizontal plate 1 has supporting bases 8 and 8A having supporting legs 10 and 10A which project downward.例文帳に追加

また、前記水平板１の下端には、下方に突出する支持脚10，10Ａを有する支持台８，８Aを備える。 - 特許庁

The user puts the feet on the bases 2 and experiences a walking feeling.例文帳に追加

回動板５は、フレーム１７の両側面の各２箇所に第１〜４回動体１８・１９・２０・２１を備えている。 - 特許庁

The first part is horizontally loaded with a plurality of NAS head bases arranged in a height direction.例文帳に追加

第一のパートには、高さ方向に配列された複数のＮＡＳヘッド基盤がそれぞれ水平に搭載される。 - 特許庁

TAPE USED FOR MUTUALLY LAMINATING BASES AND MANUFACTURING METHOD OF TRANSPARENT LAYER FOR OPTICAL DATA RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ベース同士の貼り合せに用いるテープと、該テープを用いた、光情報記録媒体用の透明層の製造方法 - 特許庁

The adjacent bases 20a-20e are connected via the connection member 68 by the positioning and fixation.例文帳に追加

この位置決め固定によって、ベース２０ａ〜２０ｅの隣接するもの同士が該連結部材６８を介して連結される。 - 特許庁

ANALYSIS OF GENE EXPRESSION BY ARRAY (SuperSAGE-Array) HAVING IMMOBILIZED TAG EXCEEDING 25 BASES IMMOBILIZED THEREON例文帳に追加

２５塩基を超えるタグを固定化したアレイ（ＳｕｐｅｒＳＡＧＥ−Ａｒｒａｙ）による遺伝子発現解析 - 特許庁

The transformer 2 with the mounting member 3 mounted thereto is fastened and fixed to mounting bases 6 of a housing 1 by screws 6.例文帳に追加

取付部材３を装着したトランス２は筐体１の取付台６にねじ４により締め付け固定される。 - 特許庁

The opening parts of both bases are mutually aligned to form a chamber space 24 by the pair of opening parts.例文帳に追加

両基板の開口部は、開口部対がチャンバ空間２４を形成するように、互いに芯合わせされている。 - 特許庁

A route survey means 104 surveys a route on the bases of a path map 201 operated doubled cost from the original cost.例文帳に追加

そして経路探索手段104は、元コストを逓倍したコストを操作した経路地図201をベースに経路探索を行なう。 - 特許庁

Tags being bases of these data items have attributes preliminarily classified in accordance with users' affiliations.例文帳に追加

そして、これらのデータ項目のもととなるタグは、あらかじめ利用者の所属に応じて属性が分類されている。 - 特許庁

For bases greater than 16, bc uses a multi-character digit method of printing the numbers where each higher base digit is printed as a base 10 number. 例文帳に追加

基数が 16 より大きい場合、bc は、各桁を 10 進表記する複数桁文字表記法で表示します。 - JM

The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.) 例文帳に追加

物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reagent 58 specifically reacted with the specific components in the body fluids is fixed to the bases of the reservoirs 44.例文帳に追加

リザーバ４４の底面には、体液中の特定成分と特異的に反応する試薬５８を固定化する。 - 特許庁

The DNA fragment comprises specific bases present in the low-amylose rice variety Milky Queen and absent in other nonglutinous rice varieties.例文帳に追加

低アミロース米品種ミルキークイーンに存在し、うるち米他品種に存在しない特異的塩基を含むDNA断片。 - 特許庁

In addition, as the transportation route from Busan to Hansong was attacked using guerrilla tactics, inland bases became concerned about their emergency provisions. 例文帳に追加

また、釜山から漢城までの輸送路がゲリラ攻撃されると内陸部では兵糧備蓄の不安が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Oligonucleotide which contains at least 15 continuing bases in base sequences represented by a specific sequence C.例文帳に追加

（ｂ）特定の配列Ｃで示される塩基配列のうち連続する少なくとも１５塩基を含むオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

For transportation between bases, transportation by water was used largely and it functioned also as a part of the transportation network in Southeast Asia. 例文帳に追加

拠点間輸送には水運が多用され、東南アジア地域の輸送ネットワークの一部としても機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall parts 2e, 2f are parts substantially uniform in thickness between the inner peripheral part of the measuring pipe 2 and the bases 2a, 2b.例文帳に追加

壁部２ｅ，２ｆは、測定管２の内周部と底面２ａ，２ｂとの間の厚みが略均一な部分である。 - 特許庁

To optimally decide locations of a plurality of delivery bases for delivering articles to a large number of destinations.例文帳に追加

多数の届先へ物品を配送するための複数の配送拠点の立地を最適に決め得るようにする。 - 特許庁

An on-demand server system includes a memory controller for adjusting access to a memory device of one or more of flash bases.例文帳に追加

オンデマンド・サーバ・システムは、１つ以上のフラッシュ・ベースのメモリ・デバイスへのアクセスを調整するメモリ・コントローラを含む。 - 特許庁

The transfer device 74 moves along the moving rail 76 and receives and transfers the substrates carried out by the substrate cassette bases 72.例文帳に追加

移送装置７４は、移動レール７６に沿って移動し、基板カセット台７２が搬出する基板を受載する。 - 特許庁

To provide a bulge base recognition molecule for recognizing four kinds of bulge bases by one kind of a molecule.例文帳に追加

４種類のバルジ塩基を１種類の分子で認識することができるバルジ塩基認識分子を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal 6 is packed into a space between a pair of glass bases 2a and 2b having transparent electrodes 3a and 3b, respectively.例文帳に追加

透明電極３ａ，３ｂを有する一対のガラス基板２ａ，２ｂの間に、液晶６を充填する。 - 特許庁

To provide a binder exhibiting cohesive fracture and produced by using a grafted polyethylene and a high-impact or crystalline polystyrene as bases.例文帳に追加

グラフト化ポリエチレンと耐衝撃性または結晶性ポリスチレンとをベースにした凝集破断を示すバインダー。 - 特許庁

The empty cassette mounting bases 20 and 21 are structured to allow an external cassette conveying device A to pass upward/downward.例文帳に追加

空カセット載置台２０、２１は、外部カセット搬送装置Ａが上下に通過できるように構成されている。 - 特許庁

As shown above, various business risks and a number of obstacles for the establishment of operating bases in East Asian countries.例文帳に追加

以上のように、各国で様々なビジネスリスクや拠点配置を行う上での課題が、数多く指摘されている。 - 経済産業省

Information on the financial assistance considered and on the images of the layout and operation of the support bases was provided. (April 27, 2011)例文帳に追加

財政的支援の検討内容や、サポート拠点の設置運営イメージの情報提供（平成23年4月27日） - 厚生労働省

This drama bases psychiatry as its backdrop. but all patient examples and treatment methods are dramatized.例文帳に追加

このドラマは主に精神健康医学に基づいていますがすべての患者や独特な治療方法はフィクションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its main bases of activity are Tokyo and Nagoya, and ten players are registered with the Nohgaku Performers' Association (as of June 30, 2008). 例文帳に追加

東京・名古屋が主要な地盤で、能楽協会には10名の役者が登録されている（2008年6月30日現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second transistors Q1, Q2 are npn type bipolar transistors whose bases are connected with each other in common, and whose emitters are done.例文帳に追加

第１、第２トランジスタＱ１、Ｑ２は、ベース、エミッタが共通に接続されたＮＰＮ型バイポーラトランジスタである。 - 特許庁

Racks 17, 18 mutually opposing in the direction of the rotation center line 9a are arranged in both of the blade bases 15, 16.例文帳に追加

両刃台１５，１６には回転中心線９ａの方向で相対向するラック１７，１８を設けている。 - 特許庁

A treatment chamber 16a is provided with substrate treatment bases 44a and 44b in the same space of a reaction chamber 50.例文帳に追加

処理室１６ａは、反応室５０の同一空間内に基板処理台４４ａ，４４ｂが設けられている。 - 特許庁

A plurality of icons 86 corresponding to a plurality of trap bases are displayed on the top view 84.例文帳に追加

そして、この平面図８４上に、複数台のトラップに対応する複数のアイコン８６，８６，…が表示される。 - 特許庁

Japanese manufacturers started to transfer production bases overseas, particularly to Asia, following the yen appreciation after the Plaza Accord.例文帳に追加

日系製造業は、プラザ合意後の円高を契機に、アジアを中心に生産拠点の海外移転を進めてきた。 - 経済産業省

Yamazaki Mazak‘s domestic bases intensively produce such key components as numerical control units and ball screws for global supply.例文帳に追加

国内拠点は、生産面では、基幹部品であるNC装置やボールネジを一極生産、世界の各拠点に供給。 - 経済産業省

In May 2009, Mitsubishi Heavy Industries acquired a large European machinery-maintenance company in order to obtain service bases at various points around the world.例文帳に追加

2009年４月には欧州機械保守大手企業の買収等により、サービス拠点を世界各地に整備。 - 経済産業省

Due to this influence, incentive to move production bases and markets abroad is more and more strengthened at the micro-level.例文帳に追加

この影響により、ミクロレベルではますます、生産拠点と市場を海外に移すインセンティブが強まっている。 - 経済産業省

DMIC's comprehensive development plan that includes newly establishment and enhancement of industrial park, logistic bases, ports and airports例文帳に追加

工業団地の新設・増強、物流基地・港湾、空港の新設・拡張等を含むDMICの総合的開発計画。 - 経済産業省

The right and left finger placing bases 27, 28 are each formed of a light shielding member, and the light sources 3 are installed below them.例文帳に追加

さらに、この左右指置き台２７、２８は遮光部材で作成され、その下部に光源３が設置される。 - 特許庁

Further, the bases of the pair of the differential transistors Q1, Q2 are connected to emitters of the transistors Q3, Q4 of the pre-stage through resistors R5, R6.例文帳に追加

更に、差動トランジスタペアQ1,Q2の各ベースを抵抗R5,R6を通じて前段のトランジスタQ3,Q4のエミッタに接続する。 - 特許庁

Then, with the bases loaded and two outs, Urawagakuin's captain, Yamane Yuta, hit a two-run single to center.例文帳に追加

その後，二死満塁で，浦和学院の主将，山(やま)根(ね)佑(ゆう)太(た)選手がセンターに２点タイムリーを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the bottom of the 10th inning with the bases loaded and one out, Hawks infielder Matsuda Nobuhiro got a game-winning hit to left-center field.例文帳に追加

10回裏１死満塁で，ホークスの松田宣(のぶ)浩(ひろ)内野手が決勝打を左中間に放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A method for detecting, in a plurality of specific DNA sequences in a wheat wSSII gene, (1) deletion and/or substitution of bases at specific positions on the above DNA sequences, (2) insertion of one or more bases in between specific positions on the above DNA sequences or (3) deletion of bases at specific positions on the above DNA sequences, is provided.例文帳に追加

本発明は、コムギｗＳＳＩＩ遺伝子の複数の特定のDNA配列において（１）特定の配列のＤＮＡ配列の位置の塩基の欠失及び／又は置換、（２）特定の配列のDNA配列の位置の間への1つ以上の塩基の挿入、又は（３）特定の配列のDNA配列の位置の塩基の欠失を検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base removal method of a waste fluorescent lamp easily separating a bulb from bases by exfoliating adhesion therebetween with a little force, continuously removing the bases by continuously feeding tubes without stopping, simplifying a treatment process like a mercury removal process of the bases, and recycling metallic parts.例文帳に追加

小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし、分離する作業が行えると共に、管を連続的に供給して送りを停止することなく口金を除去することが可能であり、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も可能とした廃蛍光ランプの口金除去方法を提供しようとする。 - 特許庁

The table for deletion and the table for addition are transferred to each position where the copied data bases are provided as a compressed file (36), the compressed file is extended, made into the table for deletion and the table for addition, the records of the copied data bases are deleted by the table for deletion, the record of the table for addition is added to the copied data bases and a synchronization processing is performed.例文帳に追加

削除用テーブルおよび追加用テーブルを圧縮ファイル（３６）として複製データベースが設けられた各拠点に転送し、圧縮されたファイルを伸張し削除用テーブルおよび追加用テーブルとして、削除用テーブルにより複製データベースのレコードを削除し、追加用テーブルのレコードを複製データベースに追加して、同期化処理を行う。 - 特許庁