「Blessings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to receive blessings 例文帳に追加

神の恵みを受ける - 斎藤和英大辞典

Heaven's blessings on him! 例文帳に追加

彼に天の祝福あれ - 斎藤和英大辞典

The people enjoy the blessings of peace. 例文帳に追加

民泰平を謳歌す - 斎藤和英大辞典

to receive blessings 例文帳に追加

豊かな恵を受ける - 斎藤和英大辞典

enjoy the blessings of peace 例文帳に追加

平和の幸福を楽しむ - 日本語WordNet

the blessings of Nature 例文帳に追加

自然がもたらす恩恵 - EDR日英対訳辞書

With the blessings of his family... 例文帳に追加

彼の家族への祈りとともに - Weblio Email例文集

We will share our blessings. 例文帳に追加

私たちはこの祝福を分かち合う。 - Weblio Email例文集

Are you going to give me your blessings? 例文帳に追加

あなたは私を祝福しますか。 - Weblio Email例文集

Heaven sends us good and evil―visits us with blessings and curses. 例文帳に追加

天は我等に禍福を下し給う - 斎藤和英大辞典

This is one of the blessings of a glorious reign. 例文帳に追加

これも昭代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

This is one of the blessings of the glorious reign. 例文帳に追加

これは聖代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

to invoke blessings on one's child―bless one's child 例文帳に追加

我が子の身に幸いあれかしと祈る - 斎藤和英大辞典

Children are Heaven's gifts―（ありがたい物の意味なら）―Children are a blessing―Children are so many blessings. 例文帳に追加

子どもは授かり物だ - 斎藤和英大辞典

This is one of the blessings of a glorious reign. 例文帳に追加

これも聖代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

the condition of having many blessings 例文帳に追加

幸せな事柄が多いこと - EDR日英対訳辞書

Blessings brighten as they take their flight.例文帳に追加

幸福は飛び去るとき輝く - 英語ことわざ教訓辞典

I sincerely give you my blessings for your marriage.例文帳に追加

私はあなたの結婚を心から祝福しています。 - Weblio Email例文集

We are happy to have everyone's blessings.例文帳に追加

私たちは皆さんに祝福されて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

It's funny how things work out. Poverty often brings unexpected blessings with it. 例文帳に追加

よくしたもので貧乏がかえって幸せなこともある. - 研究社 新和英中辞典

Count your blessings, not your flaws.例文帳に追加

不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。 - Tatoeba例文

Health and intellect are the two blessings of life.例文帳に追加

健康と知性は生きることの恵み。 - Tatoeba例文

a beggar who receives money for bestowing blessings on passersby 例文帳に追加

祝福する言葉を唱えて,報酬を得る人 - EDR日英対訳辞書

They started out on their new life together, with everybody's blessings. 例文帳に追加

皆の祝福を受けて二人は新しい人生の門出を切った. - 研究社 新和英中辞典

It would be a sin against Heaven―sinful―impious―not to be thankful for so many blessings. 例文帳に追加

これほどの幸せをありがたく思わないでは天道様にもったいない - 斎藤和英大辞典

The seventh chapter (nenbutsu riyaku(benefit)) explains the blessings given by intoning the Buddhist invocation. 例文帳に追加

大文第七　念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it started to be reasoned that the practice of shakyo would bring blessings. 例文帳に追加

その後、写経することに功徳があることが説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early September: Shinon Kansha Nihon Taiko-matsuri Festival (Japanese Drum Festival for thanksgiving to the gods' blessings) (Ise City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

9月上旬：神恩感謝日本太鼓祭（三重県伊勢市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, if one touches this stone, he or she will receive blessings of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加

触れると弥勒菩薩の御利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there are times when the divine spirit is violent and there are other times when it is quiet and calm, representing evils and blessings, respectively. 例文帳に追加

荒れ狂う時と和やかな落ち着いた時があり、禍と福をもたらすと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old god appears and gives blessings for world peace, national tranquility, and a bountiful grain harvest. 例文帳に追加

老体の神があらわれて天下泰平・国土安穏・五穀豊穣を祝祷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Nikitama refers to the gentle and tranquil aspect of gods, represented by blessings of nature such as rains and sunlight. 例文帳に追加

それに対し和魂は、雨や日光の恵みなど、神の優しく平和的な側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirits were supposed to be appeased, carried away by water and become gods to bring blessings to people. 例文帳に追加

その霊は鎮魂され、水に流され、人々に恵みをもたらす神となるはずだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, the statues have been said to offer blessings for childcare and the curing of the eyes and even now the number of people who visit the temple remains great. 例文帳に追加

古来より、子育ておよび眼の治癒にご利益があるとされており、現在も参拝するものが後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is situated at the eastern end of Nishiki Market, known as the kitchen of Kyoto, and offers the blessings of both academic success and prosperous trade. 例文帳に追加

京の台所として知られる錦市場の東の端にあり、学業に加え商売繁盛も御利益に謳われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once in place as administrator, Yorinaga acted shrewdly by reviving the deliberations of the court and applied himself to reviving scholarship, which received the blessings of Emperor Toba. 例文帳に追加

執政の座についた頼長は朝議復興に辣腕を振るい、学術の再興に務め、鳥羽天皇の寵幸を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For celebrating Nara mountains, their beautiful scenery, the blessings of the deity of Kasuga-taisha Shrine and the prosperity of the Imperial family, they would show the deity's dance, they said, and then they disappeared. 例文帳に追加

女性らは、奈良の山々や景色、その山神の神徳と君が代の万歳をことほぎ、神祭りを見せよう、と言い、姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All these blessings, as the friar made them out to be, did Romeo put from him like a sullen misbehaved wench. 例文帳に追加

修道士はそういった幸福を指摘したのだが、ロミオはすねて、無作法な娘みたいにそのことを受けつけなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

As stated in the purpose of the Act, the Seijin-shiki ceremony was originally held in order for the administration to cast blessings upon and encourage young people who reached a certain age, and for participants to make up their mind to contribute to creation of a better society as a responsible and independent member of society, and widely spread such influence in society, in response to the blessings and encouragement they receive. 例文帳に追加

もともと成人式は、法律の趣旨にもあるように、一定の年齢に達した青年を行政などが祝福・激励し、これに対して参加者が、責任ある自立した社会人としてより良い社会の創造に貢献していくことを決意し、それを広く社会に啓蒙するためのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seijin-shiki ceremony is an event where local public bodies in Japan invite young people who enter adulthood during the fiscal year when Seijin-shiki is held, in order to encourage and cast blessings upon them. 例文帳に追加

成人式（せいじんしき）とは、日本の地方公共団体などが、成人式を行う年度内に成人に達する人々を招き、激励・祝福する行事（イベント）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After witnessing what happened, Prince Umayado (Prince Shotoku) decided to make statues of Shitenno (the Four Devas) out of a Nurude tree to pray for victory and receive blessings, and then promised himself that if he won the battle, he would build a Buddhist pagoda and work his hardest to spread Buddhism. 例文帳に追加

これを見た廐戸皇子は仏法の加護を得ようと白膠の木を切り、四天王の像をつくり、戦勝を祈願して、勝利すれば仏塔をつくり仏法の弘通に努めると誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORIKUCHI analyzes that the words for blessings presented by people of superior ranks to subordinates were Norito, namely, '宣り言 (norito)' (declaration of congratulations) whereas the words, with which subordinates admired superiors and promised their obedience to superiors as a sign of thanks, were 'Yogoto (寿詞)' (tributes). 例文帳に追加

高位にあるものが下位にあるものへ祝福を授けるための言葉がノリトすなわち「宣り言」でありその礼として下位にあるものが高位にあるものを称え服従を誓う言葉がヨゴト（寿詞）であると解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Shinto's multitude of kami are 'humanized divinities' who have the same form and attributes as humans, they are also 'guardian gods' that bestow blessings on the living; however, such kami are also capable of tormenting or harassing the living. 例文帳に追加

神道の神々は人と同じような姿や人格を有する「人格神」であり、現世の人間に恩恵を与える「守護神」であるが、祟る性格も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon being instilled with a sense that these were anger (curse) of 'something' awe-inspiring, people in ancient Japan began to venerate of natural entities and phenomona, seeking to placate the anger when they thought that the awe inspiring entity or phenomenon was angry (and would impart misfortune), or to seek blessings. 例文帳に追加

古代人はこれを神々しい「何か」の怒り（祟り）と考え、怒りを鎮め、恵みを与えてくれるよう願い、それを崇敬するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things from the natural world which bring blessings to humans, such as the sun (referred to in Japanese using the respectful term 'ohisama'), mountains, rivers, forests, and oceans, became the objects of worship, with people enshrining things they were familiar with, such as huge stones, rocks, and big trees and today, shimenawa (sacred rice-straw ropes) are still hung to indicate yorishiro. 例文帳に追加

自然に存在し人間が恩恵を受ける太陽（お日様）、山河、森林、海などが崇拝の対象となり、身近なものとして巨石・岩や大木が祀られ、その依り代の証しとして、現在も注連縄が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス