「Boarding Gate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?例文帳に追加

日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 - Tatoeba例文

Where is the boarding gate for UA 111?例文帳に追加

ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 - Tatoeba例文

Your plane is now boarding at Gate 7.例文帳に追加

ご搭乗の飛行機は７番ゲートで搭乗中です - Eゲイト英和辞典

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 例文帳に追加

日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 - Tanaka Corpus

Where is the boarding gate for UA 111? 例文帳に追加

ユナイテッド１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 - Tanaka Corpus

SYSTEM AND METHOD FOR GUIDING TO BOARDING GATE IN AIRPORT例文帳に追加

空港内搭乗ゲート案内システム及び方法 - 特許庁

To enable even a passenger unfamiliar with airplane boarding to easily advance to a boarding gate.例文帳に追加

飛行機の搭乗に不慣れな旅客でも容易に搭乗ゲートへ進めるようにする。 - 特許庁

The passenger returns the card terminal in a boarding gate device when boarding an airplane.例文帳に追加

搭乗者は飛行機に搭乗する際、搭乗口装置においてカード端末を返却する。 - 特許庁

BOARDING MEDIUM PROCESSOR, AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE, AUTOMATIC EXIT FARE DEVICE例文帳に追加

乗車媒体処理装置、自動改札装置、自動精算装置 - 特許庁

When receiving a boarding information request (S1) from an automatic ticket gate 30, a mobile terminal 70 accesses a storage part 73 (S2) to read boarding information (S3) and transmits the boarding information to the automatic ticket gate 30 (S4).例文帳に追加

モバイル端末７０は、自動改札機３０からの乗車情報要求（Ｓ１）を受信すると、記憶部７３にアクセスして（Ｓ２）乗車情報を読取り（Ｓ３）、当該乗車情報を当該自動改札機３０に送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

To accurately stretch a rising/falling connection deck over a boarding gate without requiring the accuracy of a position of a boarding path.例文帳に追加

搭乗通路の位置の精度を要求されず、起伏式の接続デッキを精度良く搭乗口に掛け渡す。 - 特許庁

The passenger who receives the ticket of a boarding pass 7 in the check-in counter 1 of an airline goes to a boarding gate.例文帳に追加

航空会社のチェックインカウンタ１で、ボーディングパス７の発券を受けた搭乗者は、搭乗ゲートに向かう。 - 特許庁

The transmitter 20 of a boarding automatic ticket gate 1 transmits the information on a boarding station to the storage device 10.例文帳に追加

乗車用自動改札口１の送信装置２０は、乗車駅に関する情報を記憶装置１０に送信する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING AND COLLECTING BOARDING TICKET, METHOD FOR ISSUING AND COLLECTING BOARDING TICKET AND BAGGAGE TAG, CHECK-IN SYSTEM AND EXIT GATE SYSTEM例文帳に追加

搭乗券の発行回収方法、搭乗券と手荷物タグの発行回収方法、チェックインシステム、及び出口ゲートシステム - 特許庁

The boarding history management system 1 includes a boarding history information database 25 accumulating a group of boarding history information 5 formed based on individual specification information 4 from a ticket gate 3 as the past cases.例文帳に追加

乗車履歴管理システム１は、改札機３からの一件明細情報４に基づいて作成された乗車履歴情報５の集合を過去事例として蓄積した乗車履歴情報データベース２５を備える。 - 特許庁

The IC cards A, B are sequentially read in the automatic ticket gate or the like 51 in a boarding station.例文帳に追加

乗車駅において、ICカードA,Bが自動改札等５１で順次読み取られる。 - 特許庁

A boarding gate 104 is provided with a wireless communication apparatus 105 that transmits the operation information of the aircraft.例文帳に追加

搭乗ゲート１０４には航空機の運行情報を送信する無線通信装置１０５を設ける。 - 特許庁

A boarding management system has a check-in terminal 12 to which information about a passenger boarding procedure is inputted, a gate terminal 20 to which information about passenger boarding is inputted and a server for automatically generating a message about a passenger who has not completed a boarding procedure or boarding by a prescribed time on the basis of information received from the check-in terminal 12 or the gate terminal 20.例文帳に追加

乗客の搭乗手続についての情報が入力されるチェックイン端末１２と、乗客の搭乗についての情報が入力されるゲート端末２０と、前記チェックイン端末１２又はゲート端末２０から受信した情報に基づいて、所定の時刻までに搭乗手続又は搭乗を済ませていない乗客に関するメッセージを自動生成するサーバとを有する。 - 特許庁

The substitute transit server 101, the ticket gate 103 and the portable terminal 104 perform ticket gate processing (entrance/leaving) for the transit change based on transit boarding right management information, the transit boarding right information or the like (step 2210).例文帳に追加

振替輸送サーバ１０１、改札装置１０３、携帯端末１０４は、振替乗車権管理情報、振替乗車権情報等に基づいて、振替輸送時の改札処理（入場・出場）を行う（ステップ２２１０）。 - 特許庁

When the user planning to board a passenger airplane operates an information guiding device to instruct reservation of a shop, the information guiding device transmits the name of the user, the number of passengers, boarding flight information (a flight name, a boarding time, and a boarding gate) to a POS terminal device for making a reservation.例文帳に追加

旅客機に搭乗予定の利用者が情報案内装置を操作して店舗の予約を指示すると、情報案内装置は、その利用者の氏名、人数、及び搭乗便情報（便名、搭乗時間、及び搭乗口）をＰＯＳ端末装置に送信して予約を行う。 - 特許庁

In this automated ticket gate device for receiving and processing a plurality of boarding mediums 61 and 62, the boarding medium 62 with a writing error or the like generated therein is stored on the upper side (or lower side) of a superposition part 36, and the other boarding medium 61 is stored on the lower side (or upper side) of the superposition part 36.例文帳に追加

複数枚の乗車媒体６１，６２を受け入れて処理する自動改札装置において、書込み異常等が発生した乗車媒体６２を重ね合せ部３６の上側（または下側）に保留し、他の乗車媒体６１を重ね合せ部３６の下側（または上側）に保留する。 - 特許庁

To provide a boarding ticket or the like useful for smoothly guiding an air passenger departing from now on to the boarding gate of an airplane before the departure time of the airplane in an airport terminal building.例文帳に追加

空港ターミナルビル内において、これから出発する航空機の搭乗客を、その航空機の出発時間前に、その航空機の搭乗ゲートへ円滑に誘導するのに有用な搭乗券等を提供する。 - 特許庁

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time.例文帳に追加

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。 - 特許庁

In this process, if at least one of the boarding time and the boarding gate registered in reservation is different from that in the acquired flight information, a message notifying the fact is displayed additionally (a step SC2).例文帳に追加

その際、予約時に登録した搭乗時間、及び搭乗口の少なくとも何れかが、取得したフライト情報のそれと異なる場合、そのことを通知するメッセージを併せて表示させる（ステップＳＣ２）。 - 特許庁

A receiving circuit is provided in the circuit housing part 40 and a call signal is sent to the receiving circuit and information operation for smoothly guiding the passenger having the boarding ticket to the boarding gate is performed in other circuit part.例文帳に追加

回路収納部４０の中に受信回路等を備えて、この受信回路に呼出の信号を送り、他の回路部で当該搭乗券を所持する搭乗客を搭乗ゲートへ円滑に誘導するための報知動作を行うようにした。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate of the type dealing with a plurality of sheets for returning stacked boarding tickets from a takeout port by placing a specific boarding ticket such as a reserved-seat ticket on the top.例文帳に追加

複数枚対応型の自動改札機において、取出口から積層して乗車券を返却する際、座席指定券のような特別な乗車券が一番上となるようにして返却できるようにする。 - 特許庁

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine. 例文帳に追加

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charging device 40 of an alighting automatic ticket gate 4 makes a charging process based on the above information and the information on a boarding station and passing stations.例文帳に追加

降車用自動改札口４の課金装置４０は、前記各情報および乗車駅、通過駅に関する情報に基づき課金処理を行う。 - 特許庁

To provide an intra-airport passenger searching system for helping search for a passenger who does not appear at the boarding gate at a scheduled time.例文帳に追加

定刻になっても搭乗ゲートに現れないような旅客の捜索を支援する空港内旅客捜索装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information communication medium which can be used as a boarding ticket for various forms that do not require modification on a large scale for a ticket gate system.例文帳に追加

改札システムの大掛かりな変更を必要としない様々な形態の乗車券として利用可能な情報通信媒体を提供すること。 - 特許庁

In automatic ticket gate devices 110 and 120 installed in a boarding station 10 and an alighting station 20, a terminal ID is obtained from a portable terminal device 40 carried by a passenger, and the terminal ID, a boarding station ID, and an alighting station ID are transmitted to a server 30.例文帳に追加

乗車駅１０及び降車駅２０それぞれに設置された自動改札装置１１０、１２０において乗客の所持する携帯端末装置４０から端末ＩＤを取得し、サーバ３０に端末ＩＤ、乗車駅ＩＤ、降車駅ＩＤを送信する。 - 特許庁

A user sets and registers the number of simultaneously boarding persons to the single medium usable for ticket examination, and the automatic ticket gate reads the medium and determines whether the plurality of persons are registered or not, whereby an illicit boarding is checked.例文帳に追加

利用者は、改札に使用できる単一の媒体に対して、同時乗車する複数人の人数構成を設定、登録することで、自動改札機がその媒体を読み取り、複数人の登録されているか否かを判断することで、不正な乗車をチェックする。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user and to enhance sales in a ticket gate system installation organization, and an associated agency by providing various information and advertisements to a boarding pass in passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

自動改札通過時に搭乗券に対してな各種情報や広告の提供を行い、利用者の利便性向上、および改札機設置機関や提携業者等の売上げ向上を図る。 - 特許庁

An automatic ticket gate device 50 is provided with a camera 11 for imaging a user P passing through a ticket gate 61, and when a boarding medium carried by the user P is received, the camera 11 captures an image.例文帳に追加

改札通路６１を通行する利用者Ｐを撮像するためのカメラ１１を自動改札装置５０に設け、利用者Ｐの所持する乗車媒体が受け付けられた時に、カメラ１１が撮像を行う。 - 特許庁

In this automatic ticket gate unit for executing entrance/exit processing, by performing arithmetic processing based on data recorded in a boarding ticket, a guide screen which lights in yellow or the like when data recorded in the boarding ticket are turned into predetermined conditions, is arranged on the upper face of a case body configuring the body of the automatic ticket gate machine.例文帳に追加

乗車券に記録されているデータを基に演算処理を行なって入出場処理を行なう自動改札機において、前記自動改札機の本体を構成する筐体の上面に前記乗車券に記録されているデータが所定の状態になったときに黄色等に点灯する案内画面を設ける。 - 特許庁

The mobile station 103 receives the operation information sent by the wireless communication apparatus 105 provided to the boarding gate 104 and informs an exchange control station 102 about the received operation information via a base station 101.例文帳に追加

移動局１０３は搭乗ゲート１０４に設けられた無線通信装置１０５により送信された運行情報を受信し、受信した運行情報を基地局１０１経由で交換制御局１０２に通知する。 - 特許庁

To provide a passenger movement support system for showing a stranger the way to a boarding gate, as ell as a passenger who has not boarded yet, quickly.例文帳に追加

不慣れな乗客を搭乗口へ案内すると共に、搭乗が遅れている乗客を迅速に搭乗口に案内することができる乗客移動支援システムを提供する。 - 特許庁

The automatic check-in device 3 processes check-in when it receives the check-in signal, and sends check-in information such as boarding gate and seat to the central control device 2.例文帳に追加

自動チェックイン装置３はチェックイン信号を受信するとチェックイン処理を行い、搭乗口情報や座席情報等をチェックイン情報として中央制御装置２に送出する。 - 特許庁

The ticket gate controller 4-1 reads the ticket information stored in the card 6 to transmit the read ticket information including the boarding point information and the leaving point information.例文帳に追加

改札制御装置４−１は、カード６に格納された乗車券情報を読み取って、乗車地情報と降車地情報とを含む読取乗車券情報を送信する。 - 特許庁

The passenger management center manages the position information of the card terminals transmitted from each radio access point, and transmits a guide message such as change of arrival and departure time/boarding gate to the card terminals through a network.例文帳に追加

搭乗者管理センタは、各無線アクセスポイントから送信されるカード端末の位置情報を管理するとともに、航空機の発着時間／搭乗口の変更等の案内メッセージを、ネットワークを介してカード端末に送信する。 - 特許庁

Since the judgement information remainders Jx and Jy are eliminated, for the passenger P3 carrying the boarding medium for which the judged result is the passage impossibility, a gate door 53 is closed after passengers P1 and P2 leave a path to block and the passage.例文帳に追加

判定情報余りＪｘ，Ｊｙがなくなることで、判定結果が通行不可の乗車媒体を所持する乗客Ｐ３は、乗客Ｐ１，Ｐ２が通路から出た後にゲート扉５３が閉じて通行が阻止される。 - 特許庁

To improve an occupancy rate by reducing the number of undetermined seats managed at a boarding station when electronic tickets, such as reserved-seat tickets and limited-express tickets for a specific train, are issued by a ticket gate machine.例文帳に追加

指定席や特定の電車の特急券等の電子チケットを改札機で発券する場合での乗車駅で管理する不確定座席枠を少なくし、乗車効率を上げることを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer boarding system enabling a user to pass through an automatic ticket gate device in a bypass route or another company route corresponding to an interrupted section by using a transfer ticket and an IC card T.例文帳に追加

振替乗車券とＩＣカードＴを用いることによって、当該不通区間に該当する迂回路線又は他社路線の自動改札装置による通行可能な振替乗車システムを提供すること。 - 特許庁

A fixed RFID reader 5 and mobile RFID readers 6 are arranged in a route from the check-in counter 1 to the boarding gate which is used today by an airport corporation on the day (not arranged in another area).例文帳に追加

また、チェックインカウンタ１から上記空港会社が今日使用する搭乗ゲートへの道筋には、固定式ＲＦＩＤリーダ５および可動式ＲＦＩＤリーダ６が設置されている（他のエリアには設置されていない）。 - 特許庁

The portable communication device first monitors a non-contact type IC having a commuter pass function and acquires a boarding station and current time when the user passes a ticket gate machine.例文帳に追加

この携帯通信装置は、まず、定期券機能を有する非接触型ＩＣを監視し、改札機を通過したときの乗車駅と現在時刻を取得する。 - 特許庁