| 意味 | 例文 |
CLASS OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8502件
These references follow the normal rules for name resolution.The namespace of the class definition becomes the attribute dictionary of the class.例文帳に追加
クラス定義への参照は、通常の名前解決規則に従います。 クラス定義の名前空間は、そのクラスの属性辞書になります。 - Python
A representative color prediction means 802 extracts a block of pixels centered by the pixels of an interpolation image, performs clustering of the colors of the pixels in the bloc to a first class and to a second class, and derives a probability that the color of each pixel in the block belongs to each class, and a representative color of each class.例文帳に追加
代表色推定手段802は、補間画像の画素を中心とする画素のブロックを抽出し、そのブロック内の画素の色を第1のクラスおよび第2のクラスにクラスタリングし、ブロック内の各画素の色が各クラスに属する確率と、各クラスの代表色を導出する。 - 特許庁
(2) Resolutions of a Class Organizational Meeting shall be made by a majority of the votes of the Class Shareholders at Incorporation who are entitled to exercise their votes at such Class Organizational Meeting, being a majority of two thirds or more of the votes of such Class Shareholders at Incorporation who are present at the meeting. 例文帳に追加
2 種類創立総会の決議は、当該種類創立総会において議決権を行使することができる設立時種類株主の議決権の過半数であって、出席した当該設立時種類株主の議決権の三分の二以上に当たる多数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) If, in exchange for the acquisition of one share of such class shares, other shares of such Stock Company are delivered to such shareholders, the class of such other shares and the total number of each class, or the method for calculating such number; 例文帳に追加
ロ 当該種類の株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の他の株式を交付するときは、当該他の株式の種類及び種類ごとの数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A class switching part 53c classifies each TFC on the basis of a multiple transmission data amount of a transport channel TrCH of each TFC, determines the class of a TFC to be selected on the basis of a transmitting power value and selects a TFC in the determined class.例文帳に追加
クラス切替部53cは、各TFCをトランスポートチャネルTrCHの多重送信データ量に基いてクラス分けし、送信電力値に基いて選択すべきTFCのクラスを決定し、該決定されたクラス内よりTFCを選択する。 - 特許庁
September 21, 1907: Grand Cordon of the Collar of the Chrysanthemum, First-Class Order of the Golden Kite, and Prince 例文帳に追加
明治40年9月21日:大勲位菊花章頸飾、功一級金鵄勲章、公爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, he assumed office of Director General of the Imperial Museum, and was granted title of Senior Official, First Class. 例文帳に追加
12月、帝室博物館総長に就任し、高等官一等に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) Increase of the Total Number of Authorized Shares, or Total Number of Authorized Shares in a Class. 例文帳に追加
ハ 発行可能株式総数又は発行可能種類株式総数の増加 - 日本法令外国語訳データベースシステム
any of a large class of siloxanes that are unusually stable over a wide range of temperatures 例文帳に追加
異常にさまざまな温度の上安定した多人数のクラスのシロキサンのいずれも - 日本語WordNet
One of the five subcastes of the senmin lower class (which consisted of Ryoko, dedicated to the imperial family or guards of imperial tombs; Kanko, dedicated to public ministries; Kenin, servants of high-ranking families; Kunuhi, slaves of the court; and Shinuhi, slaves of families) that existed under the ritsuryo system. 例文帳に追加
律令制における五色の賤(陵戸・官戸・家人・官(公)奴婢・私奴婢)の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method includes a step for acquiring the methods of other classes called in the method of each class in a class group constituting an optional operation system, a step for generating the interface classes of the class itself for plural other classes and a step for generating an interface class succeeding respective interface classes of the class itself for plural other classes.例文帳に追加
任意の業務システムを構成するクラス群の中の各クラスのメソッド内で呼ばれる他クラスのメソッドを取得するステップと、複数の他クラスに対する自クラスのインタフェースクラスを生成するステップと、複数の他クラスに対する自クラスのそれぞれのインタフェースクラスを継承した1つのインタフェースクラスを生成するステップとを含む。 - 特許庁
The interlayer dielectric includes a first-class insulating layer 15 wrapping a side face and a bottom face of the wiring groove, and a second-class insulating layer 56 arranged under the first-class insulating layer and having etching characteristics different from that of the first-class insulating layer.例文帳に追加
層間絶縁膜が配線用溝の側面および底面を包む第1種の絶縁層15と、第1種の絶縁層よりも下に配置され、第1種の絶縁層とエッチング特性の異なる第2種の絶縁層56とを含む。 - 特許庁
A gray level class extraction means 31 extracts a background gray level class and a maximum gray level class, and a gray level correction curve generating means 3 generates a gray level correction curve on the basis of the result of classification by the gray level class extraction means 31.例文帳に追加
濃度区分抽出手段31が、下地濃度の区分と最大濃度の区分を抽出し、濃度区分抽出手段31の結果に基づいて濃度補正曲線作成手段32が、濃度補正曲線を作成する。 - 特許庁
You could create another category called C++ with a domain template that is also named Basic Class (or whatever you want to name it) that also maps to elements of type Class with no stereotype, The template file can generate a C++ class instead of Java. 例文帳に追加
C++ という別のカテゴリを作成し、これにも Basic Class (または任意の名前) というドメインテンプレート名を付け、ステレオタイプがないクラス型の要素とマッピングし、このテンプレートファイルから Java でなく C++ クラスを生成するようにすることもできます。 - NetBeans
A class-II defective pixel interpolation generating section 103c interpolates the pixel values of the class-II defective pixels, by using the pixel values of the pixels, including the class-I defective pixels whose pixel values are corrected by the class I defective pixel gain correcting section 103a.例文帳に追加
そして、第二種欠陥画素補間生成部103cは、第一種欠陥画素ゲイン補正部103aによって画素値が補正された第一種欠陥画素を含む画素の画素値を用いて第二種欠陥画素の画素値を補間する。 - 特許庁
A class degeneration part 82 receives the supply of a class number classified and obtained by a classification processing part 81 and coordination transmission information obtained by a coordination processing part 62 of the information processing unit of a pre-stage, and combines the class number and the information into class information.例文帳に追加
クラス縮退部82は、クラス分類処理部81によりクラス分類されて得られたクラス番号と、前段の情報処理ユニットの協調処理部62で得られた協調伝達情報との供給を受け、クラス情報にまとめる。 - 特許庁
Also, at inputting of job, the continuity of the job classes is designated by the job class designating means 23, and at job scheduling, the job class of the jobs previously inputted by the same user is obtained by the job class retrieving means 13, so that the jobs can be scheduled in the job class.例文帳に追加
また、ジョブ投入時、ジョブクラス指定手段23によりジョブクラスの継続を指定し、ジョブスケジュール時、ジョブクラス検索手段13が、同一利用者が前回に投入したジョブのジョブクラスを取得し、そのジョブクラスにジョブをスケジュールする。 - 特許庁
A pair of economy class seats on the window side of the plane cost 40,000 yen. 例文帳に追加
同機エコノミークラスの窓側席2枚1組の料金は4万円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
(g) the class numbers of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered;例文帳に追加
(g) 商標の登録に係わる商品及び/又はサービスの類番号 - 特許庁
He entered Tokyo University of the Arts in 1889 as a member of the inaugural class. 例文帳に追加
翌明治22年(1889年)、東京芸術大学に第一期生として入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this distinguished service, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kun nito (Order of Second Class), and received the kabane of Sukune. 例文帳に追加
この功により従四位下勳二等を授かり、宿禰姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him. 例文帳に追加
1937年(昭和12年)勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was on board of Cruiser "Kasagi" (the normal cruiser class) during the Battle of Tsushima. 例文帳に追加
日本海海戦時には巡洋艦「笠置(巡洋艦)」に乗り組んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using beans binding to connect the properties of the entity class with the properties of the JTable component.例文帳に追加
Beans Binding を使用した、エンティティークラスのプロパティーと、JTable コンポーネントのプロパティーの接続。 - NetBeans
The Supreme Order, Imperial Prince -hito; The First Order of Merit, Imperial Princess -shi; The Order of the Second Class, Princess -shi/ko 例文帳に追加
大勲位○仁親王、勲一等○子内親王、勲二等○子女王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the early immigrants were of a warrior class from Tohoku region. 例文帳に追加
初期の移民には東北地方からの士族移民の比重が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of Western countries had abolished the social class system and advocated equality of status. 例文帳に追加
欧米諸国はその大半が身分制度を廃し、平等を唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Class and type of goods and/or services of the registered mark; and 例文帳に追加
登録された標章に係る商品及び/又はサービスの類及び種類 - 特許庁
The tolerance of the sixth class of AGMA is required or the forged stock.例文帳に追加
この場合鍛造品10にAGMA第6級の公差が必要である。 - 特許庁
feelings of envy and resentment of one social or economic class for toward another 例文帳に追加
社会的または経済的階級における、他階級への妬みと恨み - 日本語WordNet
Couple bangers showed up one day, tried to drag one of his kids out of his class.例文帳に追加
ある日 数人ギャングが現れて 教室から 生徒を連れ出そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the extreme opposite end of the size scale, the class of marine bacteria例文帳に追加
体の大きさの尺度では正反対側にいる 海洋バクテリアの新種 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second article acknowledged the private ownership of weapons by princes, sanshikan (the council of three ministers) and people belonging to the warrior class. 例文帳に追加
二、王子・三司官・士族の個人所有武器の保有は認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加
国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a class of synthetic detergents in which the surface-active part of the molecule is the cation 例文帳に追加
分子の表面活性部分に陽イオンを使った合成洗剤の一種 - 日本語WordNet
any of a class of alcohols having 2 hydroxyl groups in each molecule 例文帳に追加
アルコール類で、それぞれの分子の中に2つの水酸基を持つものの総称 - 日本語WordNet
All of the occurrences of the Customer class in the file are highlighted.例文帳に追加
ファイル内にある Customer クラスのすべての使用箇所が、強調表示されます。 - NetBeans
Returning an instance of another class - essentially performing the role of a factory function.例文帳に追加
他のクラスのインスタンスを返す - 本質的にはファクトリ関数の役割を果たす - Python
category is a class (a subclass of Warning) of which the warning category must be a subclass in order to match例文帳に追加
警告クラスはこのクラスのサブクラスに一致しなければなりません。 - Python
Moreover, it subordinates devils such as Yasha (a class of semi-divinity that is usually considered to be of a benevolent and inoffensive disposition but is sometimes also classified with malignant spirits) and Rasetsu (Rakshasa). 例文帳に追加
また、夜叉や羅刹といった鬼神を配下とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dr. M.: The economical emancipation of the working class by the conquest of political power. 例文帳に追加
マルクス:政治権力の奪取による労働者の経済的解放です。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
(9) In the Act, "excluded day", in relation to any specific class of business, means any day on which the Registry shall be taken to be closed for the purposes of the transaction by the public of that class of business.例文帳に追加
(9)意匠法における特定業務に関する「非就業日」とは,登録局が一般人による当該業務の取引を休業する日をいう。 - 特許庁
A class is detected from pixel data of a plurality of taps selectively fetched from an SD signal to obtain the class code CL of the target pixel of an HD signal.例文帳に追加
SD信号から選択的に取り出された複数タップの画素データよりクラスを検出し、HD信号の注目画素のクラスコードCLを得る。 - 特許庁
Sake is produced to be cool and dry compared to the ordinary steaming (the degree of Japanese sake of high-class and regular sake produced by torrefaction are +10 and that of high-class and regular sake of ordinary gokai is +4.) 例文帳に追加
普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる(焙炒造りの上撰・佳撰の日本酒度は+10。一般的な豪快の上撰・佳撰は+4)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The class of the default visual of the nested server need not be the same as the class of the default visual of the real server;although, it has to be supported by the real server.例文帳に追加
入れ子サーバのデフォルトのビジュアルのクラスは、実サーバのデフォルトのビジュアルのクラスと同じである必要はない。 ただし、実サーバにサポートされている必要はある。 - XFree86
A printer 1 is provided with PTP 24 and ST 125 to handle a device of a USB imaging class in addition to a storage class driver 26 to handle a device of a USB mass storage class.例文帳に追加
プリンタ1は、USBマスストレージクラスのデバイスを扱うためのストレージクラスドライバ26に加えて、USBイメージングクラスのデバイスを取り扱うためのPTP24及びSTI25を備えている。 - 特許庁
A class tap selecting part 14 and a prediction tap selecting part 15 extract the pixel of a position corresponding to the movement class from the output of the part 12 as a class tap and a prediction tap respectively.例文帳に追加
クラスタップ選択部14、予測タップ選択部15は、動き補償部12の出力から、動きクラスに応じた位置の画素を、それぞれクラスタップ、予測タップとして抽出する。 - 特許庁
A class code CL showing the class of the interested pixels is obtained from pixel data on class taps corresponding to interested pixels of the component signals selectively taken from the NTSC signals.例文帳に追加
NTSC信号より選択的に取り出された、コンポーネント信号の注目画素に対応するクラスタップの画素データより、当該注目画素のクラスを示すクラスコードCLを得る。 - 特許庁
The printing application CPA outputs an object representing a print request after conversion into serialized data including class data and a class name corresponding to class information analyzed by the class analysis means of the printing application.例文帳に追加
印刷アプリケーションCPAは、印刷要求を表すオブジェクトを、印刷アプリケーション自体のクラス解析手段の解析するクラス情報に対応したクラス名とクラスデータを含んだ直列化データに変換して出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

