「CLERK」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He cut the clerk down to £5 for the vase. 例文帳に追加

彼は店員と掛け合って花瓶の値段を 5 ポンドまで値切った. - 研究社 新英和中辞典

The man, pointing a pistol at a female bank clerk, demanded money. 例文帳に追加

男は女子行員にピストルを突き付けて金を出せと言った. - 研究社 新和英中辞典

He wears two hats; as a successful composer and an able bank clerk. 例文帳に追加

彼は作曲家と銀行員という二足の草鞋を巧みにはいている. - 研究社 新和英中辞典

A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.例文帳に追加

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 - Tatoeba例文

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.例文帳に追加

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 - Tatoeba例文

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.例文帳に追加

係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。 - Tatoeba例文

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.例文帳に追加

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 - Tatoeba例文

The sales clerk snapped a reply at the angry customer 例文帳に追加

販売員は、怒ったお客さんに、まくし立てるように応えた - 日本語WordNet

the action of becoming independent and setting up one's own business after completing a term of apprenticeship as a clerk or salesman in someone else's business 例文帳に追加

手代奉公の年季を終え,独立して商いをすること - EDR日英対訳辞書

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

position of a person called clerk of the law court in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan 例文帳に追加

鎌倉・室町時代の引き付け奉行人という役職 - EDR日英対訳辞書

the positions of an union called chairman, sub-chairman, and head clerk 例文帳に追加

組合における委員長,副委員長,書記長の役職 - EDR日英対訳辞書

persons in an union named chairman, sub-chairman, and head clerk 例文帳に追加

組合における委員長,副委員長,書記長の役職にある人 - EDR日英対訳辞書

He rose from being an obscure clerk to become the CEO of the company.例文帳に追加

彼は目立たない事務員から会社の最高幹部にまで出世した - Eゲイト英和辞典

He ordered the store clerk, James Berg, to lay down on the floor.例文帳に追加

彼は店員のジェイムズ・バーグに床に伏せるよう命じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. 例文帳に追加

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 - Tanaka Corpus

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 例文帳に追加

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 - Tanaka Corpus

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. 例文帳に追加

係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。 - Tanaka Corpus

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. 例文帳に追加

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 - Tanaka Corpus

Fees for Inspection, Copying, etc. of Records Retained by a Court Clerk 例文帳に追加

裁判所書記官が保管する記録の閲覧、謄写等の手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Costs for Procedures by a Court Clerk 例文帳に追加

裁判所書記官が行う手続に係る費用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tosuke (a clerk of Kadoebi, a big brothel of Kyo-machi, Yoshiwara [Tokyo]) 例文帳に追加

藤助（吉原(東京都)京町の大店、角海老の番頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 9th, he was appointed to the position of head clerk and personal-to-a-person Karo, chief retainer (not inherited). 例文帳に追加

9日に大番頭・一身家老組に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment. 例文帳に追加

菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Kadoshige TERAMICHI was a clerk of Imabarihatohama who later assumed the surname MASAOKA. 例文帳に追加

3代目寺路将重は今治波止浜の手代で後に正岡姓を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, he served as the head clerk of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの際は秀忠の元大番頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugu daisakan (or "taisakan") (senior clerk of the Consort's Household office): one person. 例文帳に追加

中宮大属（だいさかん、「たいさかん」とも言う。）は定員1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura-bugyo's subordinates included kumigashira (head of the group), tedai (clerk), monban-doshin (gatekeeping constable) and koagemono (rice unloading laborer). 例文帳に追加

属僚として組頭、手代、門番同心、小揚者などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At electronics stores in Japan, you can get product information from a clerk. 例文帳に追加

日本の電器店では，店員さんから製品の情報を得ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the new type of checkout counter, you will not find a clerk there. 例文帳に追加

しかし，新型のレジでは，その場に店員は見あたらない。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a sales clerk, some companies have bought them in bulk. 例文帳に追加

店員によると，それらを大量に購入する企業もあるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase the possibility that a store clerk makes operation easy and effectively use resources.例文帳に追加

店員が操作が簡単にし、資源を有効に利用する可能性を広げる。 - 特許庁

To provide a utensil can facilitate communication between a customer and a clerk.例文帳に追加

お客と店員の意志疎通を容易にすることができる什器を提供する。 - 特許庁

To grasp correlation between customer satisfaction level and clerk satisfaction level.例文帳に追加

顧客満足度と店員満足度との相関関係を把握する。 - 特許庁

To easily improve efficiency in a commodity arrangement work by a shop clerk.例文帳に追加

店員による商品の整頓作業の効率化を簡易に実現する。 - 特許庁

To evaluate the quality of service by a clerk in an objective standard.例文帳に追加

店員によるサービスの質を客観的な基準で評価できるようにする。 - 特許庁

The server 27 presents the recommendation through the terminals inside the shop to the shop clerk.例文帳に追加

サーバー２７は上記店内端末を介して店員に推奨を提示する。 - 特許庁

SALES SUPPORT DEVICE FOR MANAGING CLERK USING RFID AND JOB例文帳に追加

ＲＦＩＤを用いた店員および業務の管理のための販売支援装置 - 特許庁

Thereby, the clerk in charge can easily perform the restoration work.例文帳に追加

こうすることで、係員は容易に復旧作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

A user presents an ID card 13 to a clerk when purchasing merchandise.例文帳に追加

ユーザはＩＤカード１３を店員に提示して商品を購入する。 - 特許庁

The typical customer would be a female office clerk (aged 25-30) working in a foreign company.例文帳に追加

典型的な顧客は外資系企業に勤務するOL（年齢層25～30歳）。 - 経済産業省

Main info sources are magazines, TV shows, store clerk recommendations and storefront displays. 例文帳に追加

情報源は雑誌、ＴＶ番組、店員からの推奨、店頭が主。 - 経済産業省

how can a judge give a wise sentence in a clerk's wig?" 例文帳に追加

判事が書記のかつらをかぶって、どうすれば名判決を出せるのかね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

born at Porchester Terrace, educated at Rugby; now a clerk in His Majesty's Civil Service. 例文帳に追加

ポーチェスターテラス生のラグビー卒、今は国家公務員。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

The will was duly finished, signed, and witnessed by my clerk. 例文帳に追加

仕上がった遺言書に、署名と、事務員による連署が行われました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』