「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Beautiful woman are weak when it comes to 'specials sales', 'limited items', and so forth.例文帳に追加

「特売」とか「限定品」という言葉に 美女は弱いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why, when it comes to that old story, each time you turn your eyes away and change the subject.例文帳に追加

何で 昔の話が出る度に 目そらして 話 変えて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try to write down everything when a good idea comes up.例文帳に追加

良いアイディアが浮かんだら全て書き留めるようにしているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this is one model of how language comes to be:例文帳に追加

この話は 言語がどう扱われていたかを示す1つの例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it is a summer vacation oriki comes to school by myself例文帳に追加

な 夏休みなのに折木が自主的に学校に来るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When number one comes into the room i'll have to decrease the temperature 2 or 3 times.例文帳に追加

イチバンが部屋に入ってくると 2~3度 温度下がりますよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it comes to the humanmade, humanbuilt world.例文帳に追加

それが人間が作り 築き上げた世界となると 特にそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fatherly love that comes naturally to normal people例文帳に追加

きっと 普通の人が持ってる 父親の愛情みたいなものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My understanding is the prince comes to the united states every year about this time.例文帳に追加

王子は毎年この時期に 訪米すると承知してるが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He comes to you and now here you are, on his behalf?例文帳に追加

あの人が貴方の所に行って 貴方が代理で私の所へ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it comes to the one in charge of a crystal, tamochan is really strict.例文帳に追加

クリスタルの担当に関しては タモっちゃん 厳しいんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people say that of the apes the gorilla comes closest [nearest] to being human. 例文帳に追加

猿のうちでゴリラが人間に一番近いという人もある. - 研究社 新和英中辞典

I am very awkward [all thumbs] when it comes to making things. 例文帳に追加

物を作るということになると私はまったく不器用です. - 研究社 新和英中辞典

That comes of coming to Tokyo without knowing the state of things here. 例文帳に追加

東京の事情を知らずに来るからそんな目に逢うのだ - 斎藤和英大辞典

The new man comes recommended from high quarters, and is not to be rejected. 例文帳に追加

このたびの先生は天降りだから断るわけに行かぬ - 斎藤和英大辞典

Mother comes to stay with us at least once a month. 例文帳に追加

母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 - Tanaka Corpus

When she comes of age, they are going to get married. 例文帳に追加

彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether he comes or not. 例文帳に追加

彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 - Tanaka Corpus

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me. 例文帳に追加

私が悩み事におちいっていると、聖母マリアがやってくる。 - Tanaka Corpus

Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. 例文帳に追加

口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。 - Tanaka Corpus

If anything comes up that you don't understand, come to me. 例文帳に追加

もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 - Tanaka Corpus

Even if she comes to see me, tell her I am not at home. 例文帳に追加

たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 - Tanaka Corpus

With this noh song, the monk was awakened out of his dream and the noh play comes to a close. 例文帳に追加

この謡曲と共に、都の僧の夢がさめ能はおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei involuntarily comes back to Yoshitsune's accommodation with Shizuka. 例文帳に追加

弁慶はしかたなく静を伴って義経の宿に帰ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ghost of Michizane was pleased and the noh comes to an end with the singing below in the background. 例文帳に追加

道真の霊はよろこび、下記の地謡で能は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.例文帳に追加

こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 - Tatoeba例文

Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.例文帳に追加

コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he comes or not.例文帳に追加

彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。 - Tatoeba例文

For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can.例文帳に追加

台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。 - Tatoeba例文

Even if Tom comes to see me, tell him I'm not at home.例文帳に追加

たとえトムが私を訪ねてきても、私は留守だと言ってくれ。 - Tatoeba例文

His name comes to mind when you mention the strike 例文帳に追加

あなたがストライキに言及するとき、彼の名前が思い浮かぶ - 日本語WordNet

When it comes to good quality wine, no country can rival France.例文帳に追加

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 - Tatoeba例文

Mother comes to stay with us at least once a month.例文帳に追加

母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 - Tatoeba例文

When she comes of age, they are going to get married.例文帳に追加

彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he comes or not.例文帳に追加

彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 - Tatoeba例文

Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.例文帳に追加

口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。 - Tatoeba例文

If anything comes up that you don't understand, come to me.例文帳に追加

もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 - Tatoeba例文

Even if she comes to see me, tell her I am not at home.例文帳に追加

たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 - Tatoeba例文

to temporarily succeed an infant heir's estate until that infant comes of age 例文帳に追加

幼い相続者が成長するまでの間だけ家督を継ぐ - EDR日英対訳辞書

He comes to work late, but not often.例文帳に追加

彼は仕事に遅刻することがあるがたびたびというわけではない - Eゲイト英和辞典

She has a weak point when it comes to resisting chocolate.例文帳に追加

彼女はチョコレートを我慢することになると，弱いところがある - Eゲイト英和辞典

Thus, the residue of food processing comes into contact with hot air to be dried.例文帳に追加

このため、食品加工残渣は熱風に触れて乾燥する。 - 特許庁

If she comes home, take her to the movie and send her about her business. 例文帳に追加

娘が帰って来たら活動でも見せておっぱらってやる - 斎藤和英大辞典

Sometimes pierrette comes to my room and stays the night.例文帳に追加

時々ですがピエレットは 私の部屋に来て夜を過ごしてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When your book comes out I will make sure that it's the very first one to go on the bestsellers' showcase.例文帳に追加

本が出たら ベスセラーコーナーの一番上にしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書