「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. 例文帳に追加

お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 - Tanaka Corpus

It is very hard to tell what country a person comes from. 例文帳に追加

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 - Tanaka Corpus

As expected, shortly after Shuzen leaves, KUROSAWA Shokuro, a vassal of the Mizuno family comes to see Chobei. 例文帳に追加

はたして入れ違いに水野の家臣黒沢庄九郎が使いにきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nick was deputy chief of the s.h.i.e.l.d. station there, and he comes to me with a plan.例文帳に追加

ニックはそこのSHIELDの 副局長だったが、 私を訪ねてはこう言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I already told you, if it comes to a fight, I won't stand against the volturi.例文帳に追加

前にも言っただろう もし戦うなら ヴォルツーリを敵に回したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love my sister, but she lacks fortune when it comes to men.例文帳に追加

私は妹を愛している だが彼女は 男の事となると不幸になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This haunting footage comes to us from the christiane i, a salvage vehicle in the indian ocean.例文帳に追加

クリスチャンI号から 届いた映像です インド洋の海難救助船です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sometimes it comes down to something as simple as例文帳に追加

時々は単純なとこに行きつきます、例えば彼らの心の最大の傷は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If any harm comes to me, my brother jaime will see that they do.例文帳に追加

何か害が降りかかるなら 兄のジェイミーが 彼らにする事は分るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find it an invasion of my privacy to disclose where my income comes from.例文帳に追加

「収入の出所を明かにするのは プライバシーの侵害だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This haunting footage comes to us from the christiane i, a salvage vehicle in the indian ocean.例文帳に追加

クリスチャンi号から 届いた映像です インド洋の海難救助船です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever information comes in, it just figures out what to do with it.例文帳に追加

何であれ情報が入ってきたら 脳はその使い方を見つけ出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think when it comes to factory robots, people are sort of afraid例文帳に追加

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He comes in the same group every month... to take money from ivan.例文帳に追加

彼は、同じグループに入っています。 イヴァンからお金を取るために毎月。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nomura's team was in charge of developing it, but if it comes down to supplying the parts例文帳に追加

開発を担当したのは埜村のチームだが 部品供給となったら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if the day ever comes when you're tempted to sell me out,例文帳に追加

それともし、いつか 私を売りたい誘惑に駆られたら 覚えておくがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's got a purpose. but he comes home [to] kansas city, missouri例文帳に追加

彼は目的を手に入れたのです しかし彼は故郷のカンザスシティに戻ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nick was deputy chief of the s.h.i.e.l.d. station there, and he comes to me with a plan.例文帳に追加

ニックはそこのshieldの 副局長だったが、 私を訪ねてはこう言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats.例文帳に追加

人々が入場して最初にするのは 白衣に着替える事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if the day ever comes when you're tempted to sell me out例文帳に追加

それともし、いつか 私を売りたい誘惑に駆られたら 覚えておくがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.例文帳に追加

菌類に関して現れる 未知のものへのいわれのない恐怖のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weaving time over many years, green willows will always have plenty of threads to weave whenever spring comes. 例文帳に追加

あらたまのとしをつむらむあをやぎのいとはいづれの春かたゆべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hold the lens so that the sunlight comes to a point on the tip of the match. 例文帳に追加

太陽の光がマッチの先の一点に集まるようにレンズを当てなさい. - 研究社 新和英中辞典

No one can beat him when it comes to settling a dispute between a husband and wife. 例文帳に追加

夫婦の仲直りをさせることにかけては, 彼にかなうものはいない. - 研究社 新和英中辞典

The difficulty comes from trying to model a biological process chemically.例文帳に追加

生物プロセスを化学的にモデル化しようとすることから難しさが生じる。 - 英語論文検索例文集

The difficulty comes from trying to model a biological process chemically.例文帳に追加

生物プロセスを化学的にモデル化しようとすることから難しさが生じる。 - 英語論文検索例文集

When it comes to Chinese books that are overvalued world-wide I suppose it's Sun Tzu, isn't it. 例文帳に追加

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 - Tanaka Corpus

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 例文帳に追加

郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 - Tanaka Corpus

When the fishing boat comes back to port, there will already be salted boiling water ready in a large cooking pot. 例文帳に追加

漁船の帰港時には既に大釜に食塩水が煮立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting hands on the ground, which comes from 'Un wo tsuku' (wishing to be in luck), is the basics of the dance form. 例文帳に追加

「運をつく」というゲンかつぎが、踊りの形態の基本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.例文帳に追加

お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 - Tatoeba例文

It is very hard to tell what country a person comes from.例文帳に追加

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 - Tatoeba例文

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?例文帳に追加

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 - Tatoeba例文

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.例文帳に追加

郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 - Tatoeba例文

the place in which a vehicle comes to stop 例文帳に追加

バスなどの交通機関が乗客の乗り降りのために止まる一定の場所 - EDR日英対訳辞書

What do you think is the most important thing when it comes to making the school better?例文帳に追加

よりよい学園作りのためには 何が最も大切だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it ever comes you needing to sidestep that protocol, we got your back.例文帳に追加

もしその段取りを回避する 必要が生じたら 俺達が庇ってやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts." 例文帳に追加

む、まさに今来たれり、勘違いでなければ、僕らの疑いはすぐに晴れる。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

`But with this change in condition comes inevitably adaptations to the change. 例文帳に追加

でもこうした条件の変化には、必ずその変化への適応が伴います。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” 例文帳に追加

神のパンは，天から下って来て世に命を与えるものだからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:33』

To make a telephone call as if the telephone call comes from a telephone terminal belonging to the same base even when the telephone call comes from a telephone terminal belonging to a different base.例文帳に追加

異なる拠点に属している電話端末から電話がかかってきた場合であっても、同じ拠点に属している電話端末から電話がかかってきたように見せる。 - 特許庁

To assist turning-to-low for controlling a gear ratio of a continuously variable transmission 16 to the maximum decelerating side before a vehicle comes to a halt.例文帳に追加

車両停止前に、無段変速機１６の変速比を最大減速側へ制御するロー戻しのアシスト。 - 特許庁

To detect the contact state of an electrifying member which comes into contact with a body to be electrified so as to electrify the body to be electrified.例文帳に追加

被帯電体に接触して該被帯電体を帯電させる帯電部材の接触状態を検出する。 - 特許庁

To provide a telephone set that can easily discrimate as to, to whom a phone call is directed or from whom a phone call comes.例文帳に追加

誰宛てで誰からの電話なのかを容易に識別することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

I am still inexperienced when it comes to English, so I think that the staff will cover me. 例文帳に追加

私は英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。 - Weblio Email例文集