「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

While at least the tip part of the sheet bar comes in and comes out from the leveler 2, a gap between the levelers 2 is regulated to not less than the thickness of the sheet bar and not more than a prescribed value.例文帳に追加

少なくともシートバー先端部がレベラー２内に入って出るまでの間は、レベラー２のギャップを、シートバーの厚さ以上所定値以下にする。 - 特許庁

Right after welding, the contactor 42 on the positive side comes into contact with the rod guide 31, and the contactor 43 on the negative side comes into contact with the outer can 2 to inspect insulation.例文帳に追加

溶接の直後に、正極側のコンタクタ71は溶接棒ガイド31に接触し、負極側のコンタクタ72はアウタ缶２に接触して、絶縁性を検査する。 - 特許庁

The knapsack is equipped with a shoulder belt 20 which is attached to the bag body 12, and comes into contact with the shoulder of the user, and a waist belt 26 which comes into contact with the hip of the user.例文帳に追加

袋体１２に取り付けられ使用者の肩に当接する肩ベルト２０と、使用者の腰周りに当接する腰ベルト２６を備える。 - 特許庁

He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. 例文帳に追加

上から来る方はすべての者の上におられる。地からの者は地に属し，地のことを話す。天から来る方はすべての者の上におられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:31』

The tide facility comprises an energy absorbing surface body 1 installed to be directed to the direction from which a high tide comes from and a water-stopping surface body 2 formed nearer to the inner land than the energy absorbing surface body 1 and installed to be directed to the direction from which the high tide comes from.例文帳に追加

高潮の来る方向に向けて設置したエネルギー吸収面体１と、エネルギー吸収面体１よりも内陸側に、高潮の来る方向に向けて設置した止水面体２とより構成する。 - 特許庁

The system information is updated when the information comes into contact with outside and delivered to the other side.例文帳に追加

システム情報は、外部とのコンタクトによって更新され、相手側に受け渡される。 - 特許庁

When the temperature switch 111 falls to a prescribed temperature, it comes into on-state.例文帳に追加

そして温度スイッチ１１１の温度が低下し所定の温度になるとオン状態になる。 - 特許庁

The storing means 5 stores phrases for receiving a customer who comes to the store and receiving an order.例文帳に追加

記憶手段５は、客の来店及び注文に対する応対用の言葉を記憶する。 - 特許庁

To automatically prevent a data input sound from generating when the time set in advance comes.例文帳に追加

予め設定した時間になるとデータ入力音が自動的に発生しないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a potential of a switching (SW) terminal rises when a rectification diode comes off.例文帳に追加

整流用のダイオードが外れると、スイッチング（ＳＷ）端子の電位が上昇する。 - 特許庁

To enable two-way communication that automatically answers when an incoming call comes and includes at least an image.例文帳に追加

着呼があると自動応答し、少なくとも画像を含む双方向通信を可能にする。 - 特許庁

Next, a lift 7 comes out from the inside of the vehicle and houses the wheelchair to the inside with the diver.例文帳に追加

次にリフト７が車内から出て来て車椅子をドライバーごと内部へ収容する。 - 特許庁

Each blade 22 is provided such that the bending part comes to the side of the opening port 20f.例文帳に追加

ブレード２２の各々は、折曲加工部が開放口２０ｆ側となるように設ける。 - 特許庁

A window which can be at least partially permeable to an infrared ray comes in direct contact with the chamber.例文帳に追加

少なくとも一部が赤外線を透過可能な窓がチャンバと直接接触する。 - 特許庁

In a period TA, a command DUTY^* shown by a curve Dn comes to be reduced.例文帳に追加

期間ＴＡにおいては、曲線Ｄｎで示す指令ＤＵＴＹ^＊は減少していく。 - 特許庁

The much-loved children's book by Chris Van Allsburg comes to life in computer graphics (CG) animation. 例文帳に追加

クリス・ヴァン・オールズバーグによる，大人気の児童書(絵本)が，CGアニメーションによって生き返る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total market value of the listed art works comes to about $600 million (about 72 billion yen). 例文帳に追加

リストに記載された芸術品の時価総額はおよそ６億ドル(約720億円)になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the year comes to an end, intense competition between Sony and its rivals is expected. 例文帳に追加

年の瀬が近づくにつれて，ソニーと競合他社との激しい競争が予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Hancock comes to the rescue of a driver whose car is stuck on a railroad crossing. 例文帳に追加

ある日，ハンコックは踏切で立ち往(おう)生(じょう)する車のドライバーの救助にやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, the down 10 comes out from the inner tube 1 to fill the interior of the small bag unit 3.例文帳に追加

この場合、羽毛１０はインナーチューブ１から出て小袋単体３内に充満する。 - 特許庁

The lever comes into contact with the detector 13 connected to the lift or a tube 12.例文帳に追加

レバーは、昇降機に連結された検出器（１３）又は管（１２）に接触している。 - 特許庁

(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect an insertion direction even in a case where a duct comes off from within the image range of vision.例文帳に追加

画像視野内から管腔が外れた場合等においても挿入方向を検出する。 - 特許庁

Moreover, the rear wheel steering angle δ is increased until the angle comes closer to a target steering angle δref.例文帳に追加

また、後輪舵角δは、目標舵角δｒｅｆに近づくまで漸増させられる。 - 特許庁

By this, the user comes to know the PDL command for drawing on the specified strip.例文帳に追加

これにより、ユーザは、指定した短冊に描画を行うＰＤＬコマンドを知ることができる。 - 特許庁

any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else 例文帳に追加

ある存在が別のものを象徴する、あるいは表彰する基本的な認知過程 - 日本語WordNet

(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52; 例文帳に追加

一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The massive set of Sanmon comes up in one to the stage by the mechanism of seri (trapdoor) and Hisayoshi MASHIBA appears from below. 例文帳に追加

巨大な山門の大道具が一気にせり上がるとそこには真柴久吉がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively inhibit and remove body odors, especially the odor comes with aging and scalp odor.例文帳に追加

体臭、特に加齢臭および頭皮臭を効果的に抑制および除去すること。 - 特許庁

Until winter comes and the white walkers come for us all and there's no one left to sing.例文帳に追加

それも冬が来て ホワイトウォーカーが来るまでのことだ その後は歌う人など残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I feel like the word fear just comes to me and then drops例文帳に追加

「恐怖」という言葉がただ私に襲って来て その後見えなくなるという感じですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, no, just medical school. she's got a practice in new york and she comes down here once a year to teach a seminar.例文帳に追加

いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

God knows what all that shit in her body will do to the lawn when it comes up in the spring.例文帳に追加

彼女の体の中の糞が 春に芝にどう影響するかは 神のみぞ知るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, you point it at what you want to die... and you pull the little trigger here... and a little bullet comes out of here.例文帳に追加

死んで欲しいものに 向ける... 小さな引き金を引き... 小さな弾が飛び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he comes home, to this devoted wife, and everyone is in on the secret except him.例文帳に追加

そして帰って来た 献身的な妻とやらの元に もう公然の秘密 パパ以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long do you think you got before the brotherhood comes looking to make their own withdrawal?例文帳に追加

どの位で同胞団の前に捕まると思う? 彼らが撤回するのを期待してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So matthews comes to you and asks for help, and you go along with it, until jessica morris' father shows up.例文帳に追加

マシューズが助けを求めた あなたが助けたと ジェシカモリスの父親が現れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car but replacing it with about ninetenths of that volume in water which comes to 900.24 gallons.例文帳に追加

1000ガロンを置き換えるなら、水の体積は 9割なので900. 24ガロンで同じ重さだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, i'm going to make sure you're ready when the time comes.例文帳に追加

どっちにしても その時に備えて あなたが用意出来ているように 私は したいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suspect the other spy comes by once a day to see if there's been a message left.例文帳に追加

メッセージが残されてないか 一日に一度は もうひとりのスパイが立ち寄ると思うね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I go for the remote control to turn the tv on, it spreads its wings and it comes at me.例文帳に追加

俺がテレビをつけようと リモコンを取る度に 羽を広げて俺に向かってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suzon, his daughter, comes straight from london, to tell him she's pregnant.例文帳に追加

娘のスゾンがやってきた ロンドンから自分の妊娠を 彼に伝えるために直行してきたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you can take me off the case if you want to, but a situation like this comes up again例文帳に追加

あなたが捜査したければ ぼくを外して下さい でもまた同じことが起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinzan shiki refers to a ceremony when a new chief priest comes into a temple. 例文帳に追加

晋山式（しんざんしき）とは、寺院に新たな住職が就任する際の儀式を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to Goshiki Fudo, places other than the above 6 locations are often mentioned. 例文帳に追加

五色不動の話題では、しばしば上記六箇所以外について言及されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス