「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

a female who comes to the inner city of Kyoto to sell goods from the northern suburb named Ohara例文帳に追加

京都市北部の大原という土地から,市中へ物売りに来る女 - EDR日英対訳辞書

When it comes to marketing management, he is superior to everyone else in my office.例文帳に追加

マーケティングマネージメントとなると、わたしの職場で彼の右に出る者はいない。 - Weblio英語基本例文集

a person who comes to Japan from Southeast Asia to work called {Male Japayukisan} 例文帳に追加

男ジャパゆきさんという,東南アジアから来日して出稼ぎをする人 - EDR日英対訳辞書

When it comes to a table of non-competitive import model, please refer to Notes 3.例文帳に追加

非競争輸入型の産業連関表については、付注3 を参照。 - 経済産業省

Meanwhile, something that happened to Kou while he was in Nagasaki comes to light.例文帳に追加

一方で，洸が長崎にいたとき彼に起こった出来事が明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the volume of to differs from time to time, and it tends to become larger as the time comes closer to today. 例文帳に追加

ただし、時代によって異なり、時代が下るに連れ容積が大きくなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XF86VidModeLockModeSwitchfunction can be used to allow or disallow mode switching whether the request to switch modes comes from a call to the XF86VidModeSwitchModeor XF86VidModeSwitchToMode functions or from one of the mode switchkey sequences.例文帳に追加

関数XF86VidModeLockModeSwitchを使うと、モード切替えの許可と禁止を行うことができる。 - XFree86

When the prescribed time elapses, the water comes ready to be injected.例文帳に追加

そして一定時間が経過すると、注水可能な状態となる。 - 特許庁

But one day, Garfield's peaceful, self-centered life comes to an end. 例文帳に追加

しかしある日，ガーフィールドの平和で自己中心的な生活が終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the cart comes to the stairs 80, the back of a slider 50 comes to hit the corner 82 of the steps 80 as the cart is inclined.例文帳に追加

階段８０に差し掛かると、カートが傾いているために、スライダ５０の背面が階段８０のコーナー８２に当たるようになる。 - 特許庁

But how that comes about I am at a loss to explain. 例文帳に追加

しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 - Tanaka Corpus

VARCHAR is one of the simplest of data types when it comes to working with strings.例文帳に追加

VARCHAR型は文字列を扱う場合にもっともシンプルなデータ型です。 - Gentoo Linux

The name of the station comes from 'Tanbaguchi,' one of the seven entrances to Kyoto, or the so-called Kyo-no-Nanakuchi. 例文帳に追加

駅名は京の七口の一つ「丹波口」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be too late to prepare after it comes. Prepare now.' 例文帳に追加

「さあといふ時になりてからでは間に合はんぞ、用意なされよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cursor comes to the end part of the LCD, a displaying range is scrolled.例文帳に追加

カーソルがLCDの端部に達したとき、表示範囲がスクロールされる。 - 特許庁

When I open my eyes in the morning, the first thing that comes to my mind is you例文帳に追加

♪ 朝目を覚ましたら 一番先に思い浮かぶのは君の顔 ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when it comes to our families... neither one of us thinks clearly.例文帳に追加

だが 俺達の家族に関しては... どちらもはっきりと考えてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or I could just talk to a cop who comes out of wood's bedroom in his underwear.例文帳に追加

ウッドの寝室から出てきてる 刑事に相談でもいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the power comes back on, i'll get the first plane to shanghai.例文帳に追加

電気が戻ったら なるべく早い 飛行機で上海に帰ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will shield your back and give my life for yours if it comes to that.例文帳に追加

あなたの背中をお守りし 必要であれば命を捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll pop up somewhere and when they do, it comes straight to us.例文帳に追加

彼らがどこかに現れて... 使ったら、我々は すぐに分かります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No problem. whichever comes first, the distance to the goal is the same.例文帳に追加

問題ない。 どっちを優先させても 目的への距離は同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And with that, the 58th founder's festival comes to an end.例文帳に追加

[スピーカ]以上をもちまして 第58回創設祭は終了いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two hours later he comes up to london, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.例文帳に追加

2時間後 ロンドンに来て 毒が筋肉を麻痺させ 溺れ死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[man on police radio] christian county 1 36, that thing comes back to a p.o. box address out of cassville.例文帳に追加

クリスチャン・カウンティー 1 36, カスビルの私書箱に返信されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that that child of nine tails comes out to the main battle in the chun shinobu test.例文帳に追加

あの九尾の子が 中忍試験で本戦に出るみたいだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know this comes as a shock, but I have to be honest with you.例文帳に追加

これがショックなのはわかる でも正直になろうと努力してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It all comes down to a matter of trust, the foundation of any healthy relationship.例文帳に追加

全ては信頼の問題よ それが健全な関係の基礎なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, it comes down to who can tell the best lie longest.例文帳に追加

結局 それは誰が1番長く 最高の嘘をついたかで決まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then one night, amy comes over to my place... with a bottle of bourbon and a bootleg of this band I love.例文帳に追加

ある夜 彼女が家に来た 俺の好きな酒を持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are always like that since I knew you. when it comes to things about you...例文帳に追加

知り合った頃から そうだ。君は いつも自分の事になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she asked me to keep quiet about it until she comes back.例文帳に追加

奈津美が戻ってくるまで 一応 口裏合わせ 頼まれたんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when the music comes alive we sing our songs to lift us up so we can shine例文帳に追加

音楽が命を持つ時 あなたの歌でみんなが輝ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Erihara no mizuana' (spring water comes from the place that is said to be Ama no Iwato) in Erihara, Isobe-cho, Shima City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

三重県志摩市磯部町恵利原「恵利原の水穴」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 例文帳に追加

金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 - Tanaka Corpus

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 例文帳に追加

英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 - Tanaka Corpus

When the match comes to a stalemate in tsubazeriai, the fencers are sometimes separated by the referee, this separation is called 'Wakare.' 例文帳に追加

膠着すると「別れ」といって、分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'zuboshi' means "to point hoshi precisely" and it also comes from target practice. 例文帳に追加

「図星」とは「星を正確に指す」意味でこれも射的から生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it usually comes to sort out some spirits housed in zori abandoned by their owners, it sometimes comes to punish people who carelessly treat zori. 例文帳に追加

仕事は主に捨てられた履き物に宿った霊の整理だが、履き物を粗末にする人間の家に懲らしめにくることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he clasps his hands in prayer, his wife's ghost comes over the hashigakari (bridge-form passageway) to the main stage. 例文帳に追加

合掌すると、橋懸から妻の亡霊が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Gonta comes to Yazaemon and tells him that he has captured the Koremori family. 例文帳に追加

しかし、そこに権太が一家を捕らえたと言ってやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he sees the tattoo, a wild desire to kill her comes over him. 例文帳に追加

これを見た源五兵衛に猛然と殺意の炎が燃え上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.例文帳に追加

金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 - Tatoeba例文

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.例文帳に追加

英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 - Tatoeba例文

But how that comes about I am at a loss to explain.例文帳に追加

しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 - Tatoeba例文