「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll have 28 minutes tops to destroy the core virus and get back upstairs before the heat comes on.例文帳に追加

28分ぎりぎになる ウィルスを破壊し 上に戻るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dna won't match, of course, but by the time that comes to light例文帳に追加

dnaは もちろん一致しないが それが明らかになるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it comes to thieves, their motto is deter or eliminate.例文帳に追加

泥棒に関して言えば 彼らのモットーは 「阻止か排除」だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

David comes back after all this time, I want to know why例文帳に追加

デヴィッド帰ってきた結局今回私理由を知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's really a tree like that out there. that's really what it comes to.例文帳に追加

そんな木が本当に存在し まさに起きているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly comes to criminal I noticed you did not look ...例文帳に追加

いきなり刑事が来るとは 君に気づいた様子はなかったが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when the time actually comes to it, well, look at you.例文帳に追加

だが実際 その時が来たら おまえは タタなくなってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fragrance that, after drinking sake, comes up from stomach to the nose 例文帳に追加

呑んだあとに、腹から鼻に抜けるように感じられる香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the arrival of the fishing boats, the port suddenly becomes animated [comes to life]. 例文帳に追加

漁船が入ると港は俄かに活気をおびてくる. - 研究社 新和英中辞典

If it comes to badness, the English can be as bad as any national. 例文帳に追加

悪い段になると英国人は何国人にも負けぬ - 斎藤和英大辞典

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. 例文帳に追加

彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 - Tanaka Corpus

Whenever he comes to this place, he orders the same dish. 例文帳に追加

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether he comes or not. 例文帳に追加

彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether he comes or not. 例文帳に追加

彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether he comes or not. 例文帳に追加

彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。 - Tanaka Corpus

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food. 例文帳に追加

中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。 - Tanaka Corpus

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food. 例文帳に追加

中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。 - Tanaka Corpus

When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 例文帳に追加

政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 - Tanaka Corpus

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.例文帳に追加

コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。 - Tatoeba例文

When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.例文帳に追加

いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。 - Tatoeba例文

If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.例文帳に追加

トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。 - Tatoeba例文

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.例文帳に追加

彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 - Tatoeba例文

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.例文帳に追加

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he comes or not.例文帳に追加

彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he comes or not.例文帳に追加

彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether he comes or not.例文帳に追加

彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。 - Tatoeba例文

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.例文帳に追加

中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。 - Tatoeba例文

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.例文帳に追加

中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。 - Tatoeba例文

When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.例文帳に追加

政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 - Tatoeba例文

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.例文帳に追加

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。 - Tatoeba例文

a person who comes uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeats everyone in sight 例文帳に追加

武芸の道場へ押しかけて打ち負かす人 - EDR日英対訳辞書

The next time she comes to the office will be next week Wednesday. 例文帳に追加

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。 - Weblio Email例文集

Your smile comes to mind every time I close my eyes and it won't disappear. 例文帳に追加

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。 - Weblio Email例文集

That outbound passenger boat comes to this harbor once a week. 例文帳に追加

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。 - Weblio Email例文集

I think that many Japanese think of strawberries when it comes to fruits.例文帳に追加

フルーツと言えばいちごと言う日本人は多いと思う。 - 時事英語例文集

With tax and a tip, the bill comes to $50 altogether.例文帳に追加

税金やらチップやらで，勘定は合計して50ドルになる - Eゲイト英和辞典

He runs to his mother whenever a problem comes up.例文帳に追加

彼は問題が起きるといつも母親の所へ駆け込むんだ - Eゲイト英和辞典

Upon hearing the word“volunteer,"what comes to your mind?例文帳に追加

「ボランティア」ということばを聞いて何が心に浮かびますか - Eゲイト英和辞典

When it comes to the details, the two are still miles apart.例文帳に追加

詳細に関しては、両者は大きくかけ離れています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He comes to see me every day as if it were a part of his daily routine. 例文帳に追加

彼は毎日の日課のように僕のところへ来る - 斎藤和英大辞典

When it comes to handing out permits and contracts, though... game's rigged.例文帳に追加

許可証と契約書を与えると 不正に操られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Go to sleep, darlings, till the summer comes again." 例文帳に追加

「さあいい子だから、夏がくるまでおやすみ」とか言うのかも。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But here she comes in person to resolve our doubts." 例文帳に追加

だがここに彼女本人が来て疑問を解決してくれるよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The length of Obi to wrap over should be as long as it comes to the left hipbones when it is pulled to the front. 例文帳に追加

帯のかけの長さは前に回して左腰骨に来るくらいがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's going to talk to his boss to decide what they want to do before the judge comes down with a directed verdict.例文帳に追加

上司にどうするか相談する 裁判長が直接評決を出す前にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書