「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

She is second to none when it comes to cooking Chinese food. 例文帳に追加

彼女は中国料理をつくることになると右に出る者はいない。 - Tanaka Corpus

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 例文帳に追加

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 - Tanaka Corpus

Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 例文帳に追加

彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 - Tanaka Corpus

The origin of the word ikakeya comes from the combination of 'ite' which means to melt the metal and 'kakeru' which means to pour. 例文帳に追加

語源は金属を「鋳て」（溶かして）「かける」から「いかけや」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is second to none when it comes to cooking Chinese food.例文帳に追加

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。 - Tatoeba例文

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.例文帳に追加

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 - Tatoeba例文

Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.例文帳に追加

彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 - Tatoeba例文

Afghanistan comes... the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack and all the negative points that we I mean, hear and listen to in the news.例文帳に追加

アフガニスタンは さまざまな問題を抱えてきました 対立、戦争 自爆テロ あらゆる負の側面が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In's prediction comes true, and his grave is arranged and he comes to be revered as a spirit. 例文帳に追加

世の中は、院の予言通りにすすんでいき、院の墓は整えられ、御霊として崇め奉られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there's anything that comes to your attention about that please let me know. 例文帳に追加

それについて何か気付いたことがあれば教えて下さい。 - Weblio Email例文集

A man named "Nameless (Jet Li)" comes to the palace. 例文帳に追加

｢無(ウー)名(ミン)｣という名の男(ジェット・リー)が宮殿にやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bruce comes face to face with the darkness in his own soul. 例文帳に追加

ブルースは自分自身の精神の中にある闇に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To confirm whether or not electronic mail comes from a specified client.例文帳に追加

特定の顧客からの電子メールであるか否か確認する。 - 特許庁

honor comes to bless the turf that wraps their clay 例文帳に追加

恩恵というのは、地球を覆う芝生に感謝することを言う - 日本語WordNet

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 例文帳に追加

こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 - Tanaka Corpus

Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. 例文帳に追加

コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 - Tanaka Corpus

It will not be long before one out of five persons comes to come have a car. 例文帳に追加

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 - Tanaka Corpus

You will need to get the pxelinux.0 file which comes in the SYSLINUX package byH. Peter Anvin. 例文帳に追加

H.PeterAnvinさんによるSYSLINUXパッケージに含まれるpxelinux.0ファイルが必要です。 - Gentoo Linux

Then, Umekichi comes to break it up and persuades them at the risk of his own life. 例文帳に追加

そこへ梅吉が止めに入り命を賭けて説得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host then comes out to welcome the guests into the Chashitsu. 例文帳に追加

迎えでた亭主の合図に従い客は茶室へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few plains and Hira mountain range comes very close to Lake Biwa. 例文帳に追加

平野部が少なく、琵琶湖のすぐ近くまで比良山地が迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north. 例文帳に追加

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to Kamakura, he later kept a villa in Hayama. 例文帳に追加

鎌倉に関しては後には葉山に別荘を構えたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenouzume comes to be called 'Sarume no kimi' afterwards. 例文帳に追加

そこで天宇受売神は「猿女君」と呼ばれるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the evening star comes to the east, it will start finally.' 例文帳に追加

「宵の明星が東へ廻ってゐたら、愈々（いよいよ）だぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier frequency comes to between two peaks of the bimodal characteristics.例文帳に追加

搬送周波数は、双峰特性の２つのピークの間に来る。 - 特許庁

The protector is fixed to the piston and comes into contact with a brake pad.例文帳に追加

保護具は、ピストンに固定されており、ブレーキパッドと接触する。 - 特許庁

That I chose to look at sex comes from my background in hivaids例文帳に追加

セックスに目を向けることにしたのは 私がhivやエイズについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, everything I do always comes back to me例文帳に追加

「全ての私の行動はいつも自分自身に戻って来るのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, you know, when it comes to a family of six, it adds up.例文帳に追加

まっ でも 6人家族ともなるとさ さすがに 金も掛かってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work?例文帳に追加

つまり、誰が冬に島に来るの 季節だけの仕事を探しに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It comes back to me in pieces... but they're like shards of broken glass.例文帳に追加

断片的には思い出せるけど 割れたガラスの破片みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it comes to catching walker... or any terrorist suspect for that matter, damn straight.例文帳に追加

ウォーカーを捕まえる為なら テロ容疑者なら断固やります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's as stubborn as you when it comes to fighting back.例文帳に追加

彼は反撃の事となると 君と同じくらい頑固なようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Poison your cup on the day the victim comes to visit例文帳に追加

被害者が見舞いに来る当日に 自分のカップに毒を塗り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was here. I can get it to him when he comes back.例文帳に追加

彼はさっきまでいましたよ 戻ってきたら渡しておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when it comes down to it are we in the meth business?例文帳に追加

それに結局の所、 俺たちはメスの商売をしてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When autumn comes, nazunachan and I are going to become enemies.例文帳に追加

秋になったら なずなちゃんとは 敵同士になっちゃうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since i'm a total amateur when it comes to technical matters例文帳に追加

技術的なことに関しては 私はまったくの素人ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that so... then he comes here to sell vegetables all the way from saitama.例文帳に追加

へえ...。 じゃあ 埼玉から わざわざ野菜売りにきてんのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran for candidacy. bought a role that nobody wants to do and comes out.例文帳に追加

立候補したんです。 誰も やりたがらない役を 買って出て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that comes back to the diabetes story I was telling you.例文帳に追加

そこで私がお話しした糖尿病の話にもどります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And can't wait to see what comes out of this exciting, exciting activity.例文帳に追加

この実にエキサイティングな活動の 結果がとても楽しみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a job to make our dinner when he comes home from work.例文帳に追加

「会社から帰ったら 私たちのご飯を作る仕事です」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything that we use to define what human nature is comes from these storms例文帳に追加

人が人たるを決める全ては この嵐から生まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書