「COMMODITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

With the statement of the commodities described on those mokkan, province, and county to supply, category of taxes, more specifically, so (a rice tax), yo (tax in kind), and cho, could be read. 例文帳に追加

木簡の記述には納められた物品の名前とともに貢ぎ先の国名、郡名が記され、それが何の税にあたるか、すなわち租・庸・調の文字が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body.例文帳に追加

チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。 - 特許庁

In order to control the processes of production and distribution of commodities and lower prices, he authorized guilds of handicraftsmen as a trade guild (kabunakama) and encouraged its organization, while imposing business taxes called unjo, myoga on them. 例文帳に追加

商品生産・流通を掌握し、物価を引き下げるため手工業者の仲間組織を株仲間として公認、奨励して、そこに運上・冥加などを課税した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains Engishiki Hyobusho Shokoku Ekidenma-jo, which describes names of 402 shukueki (post town, relay station, stage) and the number of ekiba and tenma horses (horses for transportation of official travellers and commodities) that should be stationed. 例文帳に追加

その中の延喜式兵部省諸国駅伝馬条には五畿七道の402ヶ所にのぼる宿駅の名称と備えるべき駅馬や伝馬の数が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advertisement preparing part 96 obtains the advertisement for the commodities or duties having the similar features to those indicated by the characteristic words sampled from the sentence on the page.例文帳に追加

広告作成部９６は、ページの文章から抽出された特徴語で示される特徴と同様の特徴を有する商品または役務の広告を取得する。 - 特許庁

To provide an ordering information management system that manages ordering data according to the attribute of a delivery source etc. when purchasing commodities in a shopping site on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトで商品購入を行った際に、配送元等の属性別に注文データを管理することが可能な注文情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of actively and efficiently heat-exchanging commodities A opposed to a commodity falling passage 22 on each of upper and lower inclined shelves 25 with temperature-adjusted air.例文帳に追加

上下の各傾斜棚25上の商品落下通路22に臨む商品Ａを主体に温度調整風と効率よく熱交換させる自動販売機11を提供する。 - 特許庁

The electronic mall user is treated preferentially according to the points that the electronic mall user has as to financial commodities of the financial institution that the electronic mall user bought.例文帳に追加

電子モール利用者が購入している金融機関の金融商品に関しては電子モール利用者が保持しているポイント数に応じて優遇措置が施される。 - 特許庁

To provide a commodity display stand having a transparent or translucent pack panel suitable for many types of commodities of the same one item such as software of a game machine, clothing and cosmetics.例文帳に追加

ゲーム機のソフトウエア、衣料品、化粧品等１品目で種類の多い商品に適したバックパネルが透明または半透明である商品陳列台に関する。 - 特許庁

Goods master data (MDB) such as material, an intermediate product, or commodities are recorded in a goods master file (8A) for every goods charged in a manufacturing line or manufactured on the manufacturing line.例文帳に追加

原材料, 中間製品，商品など、製造ラインに投入され又は製造ラインで製造される各物品ごとにその物品マスターデータ(MDB) を物品マスターファイル(8A)に記録する。 - 特許庁

To provide a data collection method capable of collecting information (related shopping information) concerning commodities sold together with a specific commodity.例文帳に追加

特定の商品について、その特定の商品とともに販売された商品に関する情報（関連買い情報）を収集することができるデータ収集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of comparative estimate which can easily compare estimated item of a plurality of services or commodities when the service or the commodity is purchased.例文帳に追加

サービス又は商品を購入する際に、複数のサービス又は商品の見積項目の比較検討が容易に行うことができるような見積書比較技術を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storing and carrying out device of a vending machine having low manufacturing cost which can surely sell commodities having various dimensions and shapes, one by one.例文帳に追加

様々な寸法や形状を有する商品を１個ずつ確実に販売でき、製造コストの低い自動販売機の商品収納搬出装置を提供する。 - 特許庁

Various user questionnaires related to various commodities are registered in a data processing device 11, and a user questionnaire related to a commodity for sale purchased by general users is read out.例文帳に追加

各種商品に関連させた各種のユーザアンケートをデータ処理装置１１に登録しておき、一般ユーザが購入する販売商品に関連したユーザアンケートを読出す。 - 特許庁

When the user carries commodities to be bought to a counter 33 and pays, the store terminal 11-1 performs credit processing according to the received credit processing report.例文帳に追加

ユーザがカウンタ３３に購入する商品を持参し、支払処理を行うとき、店舗端末１１−２は、予め通知を受けた予信処理をもとに処理を行う。 - 特許庁

An identification ID reading part reads the identification IDs from the use tickets carried by the passengers when the vehicle passengers purchase commodities in a predetermined commercial facility.例文帳に追加

識別ＩＤ読み取り部は、車両の同乗者が所定の商業施設内で商品を購入した際にその同乗者が所持する利用券から識別ＩＤを読み取る。 - 特許庁

To provide a commodity storage device of a vending machine that ensures that a line of commodities A meanders, without adjusting the interval between column rails 27a, 27b on both sides.例文帳に追加

両側のコラムレール体27a，27b間の間隔調整無しに、商品Ａの整列状態を確実に蛇行させる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a market information collection system capable of performing market researches about commodities at low cost and including selection causes of customers in the researches.例文帳に追加

商品に関する市場調査を低コストで実施可能であり、かつ、顧客から選んだ理由も含めて調査することができる市場情報収集システムを提供すること。 - 特許庁

Data of a stock amount and the recovery amount of the commodities are automatically transmitted from the automatic vending machine L_i to a data base provided in a dealer terminal through a network.例文帳に追加

商品の在庫量及び回収量のデータは、自動販売機Ｌ_ｉからネットワークを介して業者端末にあるデータベースへ自動的に送信されるようになっている。 - 特許庁

To provide a commodity display device in which all the commodities sold at supermarkets or convenience stores can be pushed out to the front of the commodity display racks.例文帳に追加

スーパーマーケットやコンビニエンスストアー等で売られている総ての商品を商品陳列棚の前方に自動的に押し出すことのできる商品陳列装置を提供する。 - 特許庁

From the purchase history data, an adjacency matrix is generated, whose analysis acquires a time-series order relation in purchase between commodities.例文帳に追加

この購買履歴データから隣接行列を生成し、当該隣接行列を解析することにより、購入に関する商品間の時系列的な順序関係を取得する。 - 特許庁

To provide a commodity discharge device for an automatic vending machine capable of securely discharging commodities without causing jamming even if a size of the commodity is large.例文帳に追加

商品のサイズが大きい場合でも、ジャミングを生じさせることなく、商品を確実に払い出すことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering device which enables a customer to easily order necessary commodities online through the Internet and so on without any troublesome operation in such a case.例文帳に追加

顧客が商品を発注する場合、オンラインやインターネット等によって、必要な商品を煩雑な手間を要せず容易に発注することができる発注装置を提供する。 - 特許庁

Since an advertisement message such as the advertisement of commodities is used as this example sentence, the advertising effect can be enhance by making one's own self of the user perform the typing of the sentence.例文帳に追加

この例文は、商品広告等の広告メッセージが用いられるので、ユーザ自身に該広告メッセージをタイピングさせることにより、広告効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide an electronic shelf-label system having a small effect on the arrangements of commodities and shelves and enabling a stable communication even during a time when a man and an article come and go near the shelves.例文帳に追加

商品や棚の配置の影響が少なく、棚の近くを人や物が往来している間でも安定した通信が可能な電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a store system capable of accurately reading tag information of commodities in a store like a supermarket and to provide a shopping cart or the like suitably available to this store system.例文帳に追加

スーパーマーケット等の店舗において商品のタグ情報を正確に読み取ることができる店舗システム及びそれに好適に利用可能なショッピングカート等を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system capable of easily providing commodities selected by users without distributing two-dimensional codes as important information to cellular phones.例文帳に追加

重要な情報の二次元コード自体を携帯電話に配信することなく、同様の簡便さでユーザが選択した商品等を提供できる認証システムの実現。 - 特許庁

A customer can access the Web server 14 from a terminal 31 connected to Internet and browse the purchase of the environmental commodities and the transaction states of customers.例文帳に追加

顧客はインターネットに接続される端末３１からウェブサーバ１４にアクセスして、環境商品の購入および顧客の商取引状況を閲覧することができる。 - 特許庁

Since the customer side collects commodity information on the internet, desired commodity machine type can be judged and commodities can easily be compared.例文帳に追加

顧客側では、インターネット上で商品情報を収集するので、所望する商品機種を判断することができ、また、商品の比較を容易に行うことができる。 - 特許庁

A commodity 31 is provided with a commodity IC tag for storing commodity identification information for identifying the commodity 31 displayed on the commodity display shelf 20A from the other commodities.例文帳に追加

商品陳列棚２０Ａに置かれる商品３１を他の商品から識別する商品識別情報が記憶された商品ＩＣタグを商品３１が備えている。 - 特許庁

The L/R 5, 6 print the identification codes corresponding to the information about the commodities supplied from the PC 4 on the labels and paste them on the two faces of the boxes.例文帳に追加

Ｌ／Ｒ５，６は、ＰＣ４からの指令に基づいて、ＰＣ４から供給された商品情報に対応する識別コードをラベルに印刷し、箱の２面に貼り付ける。 - 特許庁

The shopping server 1 displays a list of commodities in the manner reflecting the discount rate corresponding to the discount information when the user is introduced by a business with partnership relations.例文帳に追加

ショッピングサーバ１はユーザが提携関係を有する業者からの紹介であるとき、割引情報に対応する割引率を反映した態様で商品のリストを表示する。 - 特許庁

To provide a shopping bag which is easy to attach to and detach from a shopping basket and allows paid commodities to be placed therein without use of a vinyl bag especially in a supermarket.例文帳に追加

特にスーパーマーケットにおいて、買い物かごに対する着脱が容易であり、ビニール袋を用いずに精算済みの商品をそのまま収納できる手提げバッグを提供する。 - 特許庁

When a question related to various commodities sold to a customer is received, the question is registered in the database 3 of the computer 2 so as to be reusable.例文帳に追加

顧客に販売した様々な商品に関する質問１を受けた時に、これをコンピュータ２のデータベース３に登録すると共にそれを再利用できるようにする。 - 特許庁

The auction system to carry out auction of a plurality of commodities is connected to a bidding terminal for bidding through the Internet.例文帳に追加

本発明に係るオークションシステムは、複数の商品のオークションを行うオークションシステムであって、入札を行うための入札端末とインターネットを通じて接続されている。 - 特許庁

The control device 50 determines the size of the bags to be manufactured by the bag-making and packaging device 120 using the weight data on the commodities measured by the measuring device 110.例文帳に追加

制御装置５０は、計量装置１１０において測定された商品の重量データを用いて、製袋包装装置１２０で製造する袋の大きさを決める。 - 特許庁

The user can thus continues the shopping while grasping the contents of the cart and avoid to buy a useless commodity and to forget of buying necessary commodities.例文帳に追加

したがって、ユーザはカートの中身を把握しながらショッピングを続けることができ、無駄な商品を購入したり必要な商品を購入し忘れたりすることを回避できる。 - 特許庁

To detect the arranged places of commodities in real time and increase the convenience of users by allowing a retrieval to be performed from user side terminals through a communication network.例文帳に追加

商品の配置場所をリアルタイムで把握すると共に、通信ネットワークを介して利用者側の端末から検索可能とすることによって、利用者の利便性を高めること。 - 特許庁

To save the labor for a user who purchases in the procedure for selling commodities such as a public entertainment ticket of limited quantity, and to permit quick response to the occurrence of cancellation.例文帳に追加

興行チケット等の数量が限られた商品を販売する手続きにおいて、購入するユーザの手間を省き、かつ、キャンセルの発生にも迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

A commodity-in-stock advertisement specifying part 98 specifies the advertisement for the commodities having the same features as those on the page of the address and being in stock.例文帳に追加

在庫有り商品広告特定部９８は、アドレスのページの特徴と同様の特徴を有する商品の広告であって、在庫のある商品の広告を特定する。 - 特許庁

In the case wherein the commodity placed on the incoming merchandise conveyor 3 is an arrived commodity, the incoming merchandise conveyor 3 is operated to start conveyance of the commodities with the incoming merchandise conveyor 3.例文帳に追加

そして、入荷コンベア３上に載置された商品が入荷すべきものであれば、入荷コンベア３が作動し、入荷コンベア３による商品の搬送が開始される。 - 特許庁

The shopping database 2 stores presence of introduction by businesses in partnership with the user and discount information corresponding to a discount rate of selling prices of commodities.例文帳に追加

ショッピングデータベース２は、ユーザが提携関係を有する業者からの紹介の有無、及び商品の販売価格の割引率に対応する割引情報を記憶している。 - 特許庁

This anticipated rise in resource and food prices has moved funds from the financial markets to the commodities markets, increasing the size of price fluctuations and making erratic fluctuations easier to occur.例文帳に追加

こうした資源、食料価格の先高観により、金融市場から商品市場に資金が流入し、価格の変動幅が拡大して、乱高下が生じやすくなる。 - 経済産業省

In other words, the credit insecurities brought about by the global economic crisis made it difficult for financial organizations to obtain cash which made them withdrawal operations from the commodities markets.例文帳に追加

すなわち、世界経済危機によって引き起こされた信用不安により、金融機関は現金調達が困難となったため、商品市場での運用を引き揚げた。 - 経済産業省

As for other commodities, toiletries and cosmetics, while Japanese companies take up a market share of nearly 50% in Japan, European companies take up a high share in U.S and BRICs market.例文帳に追加

その他、トイレタリー・化粧品では、我が国企業が国内市場で5 割弱のシェアを占めているのに対し、米国及びBRICs 市場では、欧米企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省