「COMPANY-WIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ Are company-wide job regulations and individual business procedures properly established? 例文帳に追加

・全社的な職務規程や、個々の業務手順を適切に作成しているか。 - 金融庁

in business, a company-wide product quality control method, called Total Quality Control 例文帳に追加

製品の管理とともに経営管理まで包括した品質管理方法 - EDR日英対訳辞書

Our company has wide experience in trading area measurement of the metropolitan area.例文帳に追加

当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。 - Weblio英語基本例文集

labor negotiations in which an industrial-wide union bargains on behalf of an enterprise union with a company 例文帳に追加

単産が企業内単組と個別企業との交渉をカバーする労使交渉 - EDR日英対訳辞書

and a wide shadow around in which a company could have manoeuvred. 例文帳に追加

そしてその周りの広大な木陰では、一個中隊でも演習できたことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Join a company, deepen your knowledge in your field of expertise, and gain a wide variety of experience 例文帳に追加

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む - Weblio Email例文集

COMMON PROCESSOR FOR COMPANY-WIDE TOTAL INTEGRATED SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND COMMON PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

全社統合システムにおける共通処理装置並びにその方法、及び共通処理プログラム - 特許庁

Are such practices　conducted on a company-wide basis and, as necessary, with the involvement of outsourcing　contractors, etc.? 例文帳に追加

また、訓練は、全社レベルで行い、必要に応じて外部委託先等が参加しているか。 - 金融庁

To provide a system for using stocks that enables effective company-wide use of stocks.例文帳に追加

在庫品を全社的に有効利用することができる在庫品の利用システムを提供すること。 - 特許庁

The new company also hopes to offer a wide variety of financial products from equities to derivatives. 例文帳に追加

新会社はまた，普通株からデリバティブまで幅広い種類の金融商品を扱いたい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) Does the CRA within a group company verify its group-wide rules as to whether the rules are appropriate and sufficient by comparing them against Japanese laws and regulations, especially when the rules prepared by an overseas group company are introduced? 例文帳に追加

ロ 法令等遵守に関する行動規範（「コンプライアンス・マニュアル」）を作成し、その存在及び内容を、役職員に周知徹底しているか。 - 金融庁

To make it possible to manage the corporate pension plan of an own company at the own company in a wide range of corporations business from a big business to a minor enterprise, etc.例文帳に追加

大企業から中小企業等までの幅広い企業等において、自社の企業年金制度を自社で管理することを可能にすること。 - 特許庁

A head office personnel management device 4 determines transfer for each classified company-wide transfer object person in reference to the transfer plan for each company-wide transfer object person formed by each personnel management device 5a.例文帳に追加

本社人事管理装置４は、各人事管理装置５ａで作成された各全社異動対象者に対する異動案を参照して、分類された各全社異動対象者に対する異動を決定する。 - 特許庁

In fact, there are cases where performing a company-wide review of work processes has led to elevated effects of IT utilization例文帳に追加

実際、全社的に業務プロセスの見直しを行うことによりIT活用による高い効果を得た事例がある。 - 経済産業省

For example, economic value-based risk management may be effectively conducted only by particular divisions, rather than becoming a company-wide activity. 例文帳に追加

例えばリスク管理に関わるのが実質的に特定部門のみとなってしまい、全社的な活動にならないなど - 金融庁

The base unit transmits the measured data to the server managed by the electric power company through the communication channel including the wide area information communication network.例文帳に追加

親機は広域情報通信網を含む通信路を介して電力会社が管理するサーバに計測データを伝送する。 - 特許庁

Company-wide policies and procedures that ensure proper financial reporting are provided, properly designed, and operating effectively 例文帳に追加

○ 適正な財務報告を確保するための全社的な方針や手続が示されるとともに、適切に整備及び運用されていること - 金融庁

A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk. 例文帳に追加

イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

Similarly, a company may purchase components from a supplier that manufactures a wide variety of products for many different customers. 例文帳に追加

また、事業者が様々な多数の顧客向けに多様な製品を製造しているサプライヤーから部品を購入している場合がある。 - 経済産業省

The company also handles a wide range of other products, including order-made gears manufactured to customers' requests and standard gears with additional work done (i.e. options).例文帳に追加

また、顧客の要望に合わせたオーダー歯車、標準歯車の追加工（いわゆるオプション）も幅広く取り扱っている。 - 経済産業省

The master device 1 transfers the metered data to a server which is controlled by an electric power company through the communication path including a wide area information communication network.例文帳に追加

親機１は広域情報通信網を含む通信路を介して電力会社が管理するサーバに検針データを伝送する。 - 特許庁

Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include: 例文帳に追加

（注）全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁

The necessity of a company-wide approach, where not only the personnel in charge of waste management on site but also the entire organization from the top management to employees are involved in disposal and recycling of waste, is presented as a primary point. 例文帳に追加

中でも、廃棄物管理担当部門の人員・予算を確保し、全社的な取組を指示することなど、経営 - 経済産業省

In addition to information collected from the Carlyle Group, the company seeks to collect more information from a wide range of sources, including banks and companies in the same business.例文帳に追加

同グループからの情報に加え、同社は銀行や同業他社など、幅広い関係者からの情報取得に努めている。 - 経済産業省

To easily perform the license management of software programs even when a wide variety of software programs are used in many groups such as divisions within a company.例文帳に追加

多種多様なソフトウェアを企業内の多数の部門等のグループで使用している場合においても、ソフトウェアのライセンス管理を容易に行うこと。 - 特許庁

The importance to promote appropriate disposal, among others, through active involvement of top management by securing personnel and budget for the waste control department and requiring a company-wide approach, is emphasized. 例文帳に追加

者の積極的な関与によって廃棄物等の適正な処理・リサイクルを推進していくことの重要性が強調されています。 - 経済産業省

It should be noted that company-level controls are not included in the controls for which the scope of assessment should be determined in accordance with the procedures described under “determining the scope of assessment of business processes” below. In principle, management should assess company-level controls for all locations and business units from a company-wide perspective. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制については、以下の「業務プロセスに係る評価の範囲の決定」において記述する手順により評価の範囲を決定する対象には含まれず、原則として、すべての事業拠点について全社的な観点で評価することに留意する。 - 金融庁

Whether the risk monitoring systems of group financial institutions are unified in such a manner as to help the measurement, monitoring and management of group-wide risks by a management company. 例文帳に追加

経営管理会社によるグループ全体のリスクの計測、監視、管理に資するよう、グループ内の金融機関のモニタリングシステムが統一されたものとなっているか。 - 金融庁

For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9). 例文帳に追加

例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する（コラム No.9）。 - 経済産業省

It can be said that the transaction relationships are "meshing" in the sense that the first level transaction enterprises of company A are conducting more wide-ranging transactions with enterprises outside of the group.例文帳に追加

A社の1次取引企業の方が、グループ以外の企業とも幅広く取引を行っているという意味で、その取引関係がメッシュ化していると言える。 - 経済産業省

A general operation information management terminal 14 is connected with a company WAN (wide area network) 13, stores pieces of the operation information about the manufacture of the tyre by every office and manages them in block.例文帳に追加

総括稼動情報管理端末１４は、社内ＷＡＮ１３に接続され、タイヤの製造に関する稼動情報を事業所ごとに蓄積して一括管理する。 - 特許庁

Thereafter, he directed 68 movies in wide-ranging genres, including comedies "Shacho Series" (The Company President Series) starring Hisaya MORISHIGE, and war movies "Rengo Kantai" (Combined Fleet). 例文帳に追加

以降は、森繁久彌主演の『社長シリーズ』をはじめとする喜劇や『連合艦隊(映画)』をはじめとする戦争映画など、多岐にわたる68本の劇映画を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch office personnel management device 5a forms transfer plans within each branch office for the company-wide transfer object persons and the branch office internal transfer object persons allocated to the branch office concerned.例文帳に追加

支社人事管理装置５ａは、支社に振分けられた全社異動対象者および支社内異動対象者に対する当該支社内の異動案を作成する。 - 特許庁

It is effective to undertake these works as a company-wide project supervised by management and a person who is responsible for establishing internal controls. 例文帳に追加

こうした作業は、経営者及び内部統制の構築に責任を有する者の指示の下、組織内における全社的なプロジェクトとして実施されることが有効である。 - 金融庁

Furthermore, since Shiono Koryo Kaisha is now able to command a bird's-eye view of company-wide business processes it is considering whether it can now perform organizational reforms such as a consolidation of departments.例文帳に追加

さらに、同社では、全社的なビジネスプロセスを俯瞰できるようになったことから、部門の統廃合といった組織改革にもつなげられるのではないかと考えている。 - 経済産業省

For this reason, in cases where a securities company provides large-scale and complex services as an entire group, there is a risk of the market intermediary function of the securities company becoming dysfunctional which could cause the adverse effects on a wide range of investors, and finally, could result in concerns about adverse effects on financial systems, as a consequence that the securities company suddenly fails due to financial or operational problems caused by its parent company or by its subsidiary or its sister company within the group. 例文帳に追加

そのため、証券会社が大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行っている場合に、当該証券会社がグループ内の親会社・子会社・兄弟会社からもたらされる財務・業務上の問題等によって突然の破綻に至ることで、証券会社の市場仲介機能が不全に陥り、広範な投資者に悪影響が及び、引いては金融システムへの悪影響が懸念されるおそれがある。 - 金融庁

Results such as these indicate that successfully situating operations in the optimal locations through investment overseas and the allocation of functions between the parent company and its overseas operations contributes to company-wide improvements in efficiency, and also the acquisition of new customers as observed in 1. above. 例文帳に追加

こうした一連の結果は、海外展開による事業の最適配置の実現や、本社と海外拠点の機能分担体制が全社的効率性の向上に寄与していること、また1．で述べたような顧客獲得が成功していることなどを示唆している。 - 経済産業省

When a credit rating agency develops its operational control system, the board of directors and so forth need to properly fulfill their functions so that a company-wide operational control system can be established. 例文帳に追加

信用格付業者が業務管理体制を整備するに当たっては、全社的な業務管理体制が確立されるよう、取締役会等が適切に機能を発揮する必要がある。 - 金融庁

To grasp progress states of manufacturing processes and inventory states, etc., of a product in a wide range such as a manufacturing/inspecting section, a managing section, a sales section and an affiliated company.例文帳に追加

製品の製造工程進捗状況や在庫状況などを、製造・検査部門、管理部門、営業部門および関連会社等の広範囲において把握することができるようにする。 - 特許庁

2) The FSA will examine whether a system has been built for identifying and analyzing the causes of queries and complaints and whether insurance companies including the management team are making use of the findings to make business improvement on a company-wide scale. 例文帳に追加

② 相談・苦情について、その発生原因を把握・分析し、その結果を経営陣をはじめ全社的に業務改善に活用していく態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

(i) When developing a company-wide control environment for risk management (for example, formulation of a basic policy on risk management), whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator fully recognizes the risks associated with low-spread transactions and has appropriately reflected them. 例文帳に追加

① 全社的なリスク管理態勢の整備（例えば、リスク管理基本方針の策定等）を行う際に、低スプレッド取引に伴うリスクを十分認識し、適切に反映しているか。 - 金融庁

The company now plans to further improve the precision of its risk management considering the wide-ranging impacts of customers and external risks, starting with a review of the issues with the current BCP exposed by the earthquake disaster. 例文帳に追加

今後は、大震災時に露呈した現行BCP の課題の見直しを始めとし、顧客や外部リスク等の幅広い影響を踏まえ、リスク管理の精度を上げていこうと考えている。 - 経済産業省

For regular employees, the feeling of insufficiency company-wide in the manufacturing industry is not higher than in the non-manufacturing industry, but the feeling of insufficiency is clear in the "R&D" and "production/manufacturing" areas.例文帳に追加

正規雇用者については、製造業においては、会社全体での不足感は非製造業よりも高くないが、「研究開発」及び「生産・製造」における不足感が顕著である。 - 経済産業省

A head office database retrieval device 3 selects transfer object persons satisfying a personnel reshuffle condition using a personnel information database 2 from employees belonging to the company, and classifies the transfer object persons to company-wide transfer object persons with the transfer range extending over the whole company and branch office internal transfer object persons with the transfer range being limited within their branch offices.例文帳に追加

本社のデータベース検索装置３は、会社に所属する人員のなかから人事情報データベース２を用いて異動条件を満たす異動対象者を選定し、この異動対象者を、異動範囲が全社に亘る全社異動対象者と異動範囲が所属支社内に制限される支社内異動対象者とに分類する。 - 特許庁

① Whether the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors") understand the importance of compliance with laws and regulations concerning the capital increases of a management company or group companies by third party allocations of newly issued shares and have established group-wide systems, including the clarification of where the decision-making authorities and responsibilities lie. 例文帳に追加

① 経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）は、経営管理会社又はグループ内会社の第三者割当増資に関する法令等遵守の重要性を理解し、決定権限や責任の所在の明確化を含むグループ全体の態勢整備を行っているか。 - 金融庁