CONFORMABLEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 174件
Article 41 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a registered conformity assessment body has become unconformable to any of the items of Article 33, paragraph (1), he/she may order the registered conformity assessment body to take necessary measures to make it conformable to these provisions. 例文帳に追加
第四十一条 厚生労働大臣は、登録検査機関が第三十三条第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その登録検査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the various problems in a conventional cabinet with a space about safety, a housing function and an efficiency resulting from a space part with a fixed side plate structure by providing a cabinet capable of being set to a space height conformable to a service purpose.例文帳に追加
従来、空き間を有する収納庫の空き間部分は側板が固定式であった為に発生する、安全上、収納機能上、効率上の多様な問題点を使用目的に合致する空き間高さに設定できる収納庫を提供することによって解決しようとするのが課題である。 - 特許庁
In a first expansion and contraction gap covering structure, the cover plate 10 formed to be conformable to the sectional shape of the wall balustrade is constructed to cover the expansion and contraction gap on the wall balustrades 7, 8 opposite to each other with the expansion and contraction gap 9 interposed between them, and the cover plate is fixed to one wall balustrade of the wall balustrades.例文帳に追加
本発明にかかる第一の伸縮間隙被覆構造では、伸縮間隙(9)を挟んで相対する壁高欄(7,8)に、該壁高欄の断面形状に適合するように成形したカバープレート(10)を、該伸縮間隙を覆って架設し、該カバープレートを該壁高欄の一方の壁高欄に固定する。 - 特許庁
To provide a radiographic image conversion panel conformable to a radiographic image input system for making a radiation incident from the support body side of the radiographic image conversion panel and exciting it with excitation light in time series, and excellent in image characteristics represented by sensitivity, sharpness, and grittiness.例文帳に追加
放射線画像変換パネルの支持体側から放射線を入射させ、励起光で時系列的に励起する放射線画像入力システムに対応し、感度、鮮鋭度、粒状性で表される画像特性が共に優れる放射線画像変換パネルを提供すること。 - 特許庁
As another embodiment, this method may include a step of displaying an intracorporeal image of GI tube obtained by the intracorporeal imaging device, a step of receiving a display of an image of interest from the intracorporeal image and a step of retrieving the database for an item conformable to an image of interest.例文帳に追加
他の実施形態として、生体内撮像機器により得られるGI管の生体内画像を表示すること、生体内画像kら関心のある画像の表示を受け入れること、及びデタベースから、関心の有る画像と合致する項目を金策することを含んでも良い。 - 特許庁
To make a chip flexibly conformable and adjustable to different applications, enable bandwidth compression of a digitized image, perform correlation processing of a present image and a just preceding image through a digital processing on a chip, and optimize design to high density CMOS structure.例文帳に追加
チップが異なるアプリケーションに対して柔軟に適合可能かつ調整可能になるとともに、デジタル化された画像の帯域幅を圧縮可能とし、更に、チップ上でのデジタル処理を通じて、現在の画像と直前の画像とを相関処理し、かつ、設計を高密度CMOS構造に最適化できる。 - 特許庁
To reduce the drive load of a plurality of carrying means constituting a paper feeder, solve the delay time of startup so as to be conformable to high-speed processing, and surely perform a stop control to a waiting position even in a sheet carrying in the speed change of the carrying means.例文帳に追加
この発明は、給紙装置を構成する複数の搬送手段の駆動負荷が軽く、立ち上がりの遅延時間を解消して高速処理に対応でき、また、搬送手段の変速時の用紙搬送であっても、確実に待機位置に停止制御することのできる給紙装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To improve the convenience in a Front End control device for an MFP or SFP having a content direct printing function by enabling the selection of a method for confirming the state of a job by e-mail or on a WEB client to make the device flexibly conformable to the working manner of a user.例文帳に追加
コンテンツ・ダイレクト・プリント機能を搭載したMFP、SFP用のFrontEnd制御装置において、ジョブの状況を電子メールあるはWEBクライアント上で確認する方法を選択できるようにし、ユーザの仕事のやり方に柔軟に対応できるようにし使い勝手を向上すること。 - 特許庁
When a totalizer terminal 10A transmits participant information for specifying the terminal of an answerer participating in the questionnaire and questionnaire to a relay server 100, the relay server 100 converts the information formats to answerer setting information conformable to the information format of a totalizing system 150B, and format converted questionnaire, and transmits the same to the totalizing system 150B.例文帳に追加
集計者端末10Aが、アンケートに参加させる回答者端末を特定する参加者情報,アンケートを中継サーバ100へ送信すると、中継サーバ100が、それらの情報フォーマットを集計システム150Bの情報フォーマットに合った回答者設定情報,フォーマット変換済みアンケートに変換し、集計システム150Bに送信する。 - 特許庁
A quarantine network system 10 comprises: a relay device 400 disposed on a communication path between virtual terminals 720 to 740 and a remote terminal 100; a quarantine server 500 for determining conformity to a security policy; and a terminal isolation device 710 for connecting a virtual terminal which is not conformable to the policy to a quarantine network.例文帳に追加
検疫ネットワークシステム10は、仮想端末720〜740とリモート端末100との通信経路に設置される中継装置400と、セキュリティポリシーへの適合を判定する、検疫サーバ500と、適合しない仮想端末を検疫ネットワークに接続させる端末隔離装置710とを備える。 - 特許庁
Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay. 例文帳に追加
第十五条の二 都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The air data sensor assembly for acquiring data regarding the ambient air environment adjacent to the surface of an airframe travelling at air speeds below 40 knots has a flexible substrate adhesively conforming to the surface of the airframe, a conformable layer, and a relatively thin air data sensor for sensing the air pressure between the substrate and the cover layer.例文帳に追加
機体の表面に接着して適合するフレキシブル基板、コンフォーマブル層、および、基板とカバー層の間の気圧を検知するための比較的薄いエアデータセンサを有する、40ノット未満の対気速度で移動する機体の表面に隣接した外気環境に関するデータを獲得するためのエアデータセンサ・アセンブリである。 - 特許庁
In addition, the vertical load of seawater applied to the water chamber is conformable to the buoyancy of the hull.例文帳に追加
進行してくる波を正面から受け入れる開口を備えた水室に振り子式波力発電手段を設ける一方で、振り子位置から1/2波長下流位置の、波の位相が180°遅れる位置に垂直板と水平板を設けて水室を備える船体の本体にしっかりと固定することに加え、水室に加わる海水の垂直荷重と船体浮力とを一致させた。 - 特許庁
In the apparatus, irrigant fluid containing a physiologically active material from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are recirculated by a device for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and a means for fluid cleansing and back to the dressing.例文帳に追加
この装置においては、適合可能な創傷被覆材に接続されているリザーバからの生理的に活性な物質を含む灌注流体と、被覆材からの創傷滲出物とが、被覆材及び流体洗浄用手段を通って被覆材へと戻る流路の全体にわたって流体を移動させるためのデバイスによって、再循環される。 - 特許庁
The center device 1 is equipped with a judgment means which checks the luggage data obtained from the reader 3 through the terminal apparatus 2 with the memorized luggage data, and if they correspond, compare the positioning data obtained from the terminal apparatus 2 and the memorized luggage data, and judge whether they are conformable, and a transmitting means to transmit the obtained judged result to the terminal apparatus 2.例文帳に追加
センタ装置1は、読取機3から端末機器2を介して得られた荷物データと記憶された荷物データと照合し、該当する場合、端末機器2から得られた測位データと記憶された位置データとを比較して一致するかを判定する判定手段と、得られた判定結果を端末機器2に送信手段を具える。 - 特許庁
A presentation contents selection means 220 is provided with a game state conformable presentation selection means 221 for selecting presentation corresponding to the concerned game state and a game state different presentation selection means 222 for selecting the presentation corresponding to a game state different from the concerned game state.例文帳に追加
演出内容選択手段220には、遊技進行判断手段210による判断にもとづき、当該遊技状態に対応する演出を選択するための遊技状態合致演出選択手段221、当該遊技状態とは異なる遊技状態に対応する演出を選択するための遊技状態相違演出選択手段222を備える。 - 特許庁
To provide a flame-retardant polyolefin-based pre-foamed particle giving a polyolefin-based resin in-mold foam molding having black color desirable for an automobile member or the like, hardly combustible compared to the conventional black in-mold foam molding using carbon black without damaging in-mold moldability and surface appearance and conformable to flame retardance standard.例文帳に追加
自動車用部材などに好まれる黒色を有しつつ、型内成形性、表面外観などを損ねることなく、従来のカーボンブラックを用いた黒色の型内発泡成形体と比べ燃えにくく、燃焼性規格に適合可能なポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体を製造しうる難燃性ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁
A charging power supply 11 for converting power being supplied externally into power conformable to charging conditions, and a control means 12 for acquiring charging information stored in a memory card 20 through a charging information reading means 13 and setting the charging conditions in a charging power supply means are arranged in a charger body 10.例文帳に追加
充電器本体10内には、外部から供給される電力を、充電条件に従った形態の電力に変換する充電電力供給装置11と、充電情報読出し手段13を介してメモリカード20内に記憶されている充電情報を取得して充電電力供給手段に充電条件を設定する制御手段12が配設されている。 - 特許庁
To provide a removable pressure-sensitive adhesive sheet for printing in which a pressure-sensitive adhesive layer is not affected by a solvent contained in solvent-based ink, so that the sheet retains desired tackiness over a long period of time, and which is smoothly conformable even to an adherend having a curved surface or a complicated surface shape, allows good sticking and can reliably retain its state over a long period of time.例文帳に追加
溶剤系インクに含有される溶剤によって粘着剤層が侵されることがなく長期間に亘って所望の粘着性を維持すると共に、曲面や複雑な表面形状を有する被着体に対しても円滑に追従して美麗に貼着でき且つその状態を長期間に亘って確実に維持することができる印刷用再剥離性粘着シートを提供する。 - 特許庁
In a swing wiper 5 applied to a transparency sensor 1, when a driving shaft 53 and a wiper member 54 are fitted and connected to transmit the driving force from a wiper motor 51, knurling is formed at the tip of the driving shaft 53, and a grooved hole machined part substantially conformable to the shape of the knurling is formed on the inner surface of the connecting hole of the wiper member 54.例文帳に追加
透視度センサ1に適用されるスイングワイパ5において、ワイパ用モータ51からの駆動力を伝達するために駆動シャフト53とワイパ部材54とを嵌合連結するに際し、駆動シャフト53の先端部分にローレットを形成し、ワイパ部材54の連結孔内面に上記ローレットの形状に略合致する溝付き孔形状加工部分を形成する。 - 特許庁
In a driver-less environment, this image processor is provided with: a means for connecting document data on the device side; a means for editing layout to the connected pages; and a means for unifying the character attributes such as a font typeface name, a character size and a pitch, and the character attribute conformable to a specified condition is excluded from the typeface unifying object.例文帳に追加
ドライバレス環境において、デバイス側で文書データを結合する手段、結合後のページに対してレイアウト編集を行う手段、結合した文書データに対して、フォント書体名や文字サイズ、ピッチといった文字属性を統一する手段を設け、さらに、特定条件に合致する文字属性を、前記書体統一対象から除外可能なように構成した画像処理装置。 - 特許庁
The inner spiral spring seat 16 and outer spiral spring seat 17 of a bulkhead 15 and the inner spiral spring seat 25 and outer spiral spring seat 26 of the rotor 24, which are provided to support an inner return spring 29 and an outer return spring 30, are formed with a circumferential inclination so as to be conformable to the spiral shapes of the return springs 29 and 30.例文帳に追加
内側戻しばね29と外側戻しばね30を支持するために、隔壁15に設けられた内側螺旋状ばね受座16と外側螺旋状ばね受座17およびロータ24に設けられた内側螺旋状ばね受座25と外側螺旋状ばね受座26を、戻しばね29,30の螺旋形状に対応するように周方向に傾きをもって形成している。 - 特許庁
The apparatus for cleansing the wound is configured so that irrigant fluid from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are moved by a device (which may be a single pump or two pumps) for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and over a biodegradable scaffold in contact with the wound bed (which encourages healing tissue growth from the wound bed).例文帳に追加
順応性を有する創傷包帯剤に接続された貯蔵器からの灌注流体と、包帯剤からの創傷滲出液とが、包帯剤を通る流路を通して、かつ創床(創床からの治癒組織成長を促進する)と接触した生分解性のスカフォールドの上で流体を移動させる、デバイス(単一のポンプまたは2つのポンプであってもよい)によって移動される、創傷を洗浄する装置を開示している。 - 特許庁
A method for manufacturing semiconductor includes a step for forming a substrate, a step for sticking a polysilicon layer on the substrate, a step for sticking the photoresist layer on the polysilicon layer, a step for patterning the photoresist layer, a step for sticking an inorganic material layer which is conformable and not photosensitive on the patterned photoresist layer, and a step for etching anisotropically the inorganic material layer and a semiconductor material layer.例文帳に追加
基板を形成するステップと、前記基板上にポリシリコン層を被着させるステップと、前記ポリシリコン層上にフォトレジスト層を被着させるステップと、前記フォトレジスト層をパターン形成するステップと、前記パターン形成したフォトレジスト層上に共形かつ非感光性の無機材料層を被着させるステップと、前記無機材料層および半導体材料層に異方性エッチングを施すステップとを含むことを特徴とする半導体製造方法である。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
