「CONTACT REQUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you have any question or request, please feel free to contact us any time. 例文帳に追加

質問またはリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - Weblio Email例文集

I will contact you to make an official request as soon as I receive an approval from my senior. 例文帳に追加

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。 - Weblio Email例文集

A disclosure request contact subsystem (M25), according to an instruction from an information disclosure reception/providing subsystem (M24), makes contact with the terminal of the registrant about a disclosure request as being made.例文帳に追加

開示要求連絡サブシステム（Ｍ２５）は情報開示受付／提供サブシステム（Ｍ２４）からの指令により、情報登録者の端末に対して、開示要求があった旨の連絡を行う。 - 特許庁

The user can transmit and receive a request or contact to and from the accessory shop by e-mail.例文帳に追加

また、ユーザーは、アクセサリーショップに対する要望、連絡を電子メールによって、送受信できる。 - 特許庁

Customer who came in to a chaya (or ageya) contact kenban to request a geigi. 例文帳に追加

茶屋（または揚屋）にあがった客は、店を介して検番に声をかけ、芸妓を知らせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system, that provides prescribed information corresponding to position information of an information request terminal to the information request terminal, so as to allow the information request terminal to make a call to, e.g. a mobile body that is resident around the information request terminal however whose contact destination is unknown.例文帳に追加

情報要求端末へその位置情報に対応する所定の情報を提供することによって、例えば、付近に存在するが連絡先が未知の移動体への発信を可能とする通信システムを提供する。 - 特許庁

The reader transmits a request signal transmitted to the non-contact IC card in a pause of the request signals periodically transmitted to the tag.例文帳に追加

読取装置は、非接触ＩＣカードに対して送信する要求信号を、タグに対して定期的に送信する要求信号の合間に送信する。 - 特許庁

When the contact address of the copyright holder of a translation object content is unknown, an information providing request is disclosed in various pages within a translation request site.例文帳に追加

翻訳対象コンテンツの著作権者の連絡先が不明な場合には、翻訳依頼サイト内の各種ページに情報提供依頼が公開される。 - 特許庁

A conversation request collation acceptance part 57 accepts an application for contact with one user from the extraction user.例文帳に追加

会話希望照会受付部５７は、一のユーザとの接触の申し込みを抽出ユーザから受け付ける。 - 特許庁

A telephone set is made to execute: a step of detecting a call request to the telephone number of a prescribed contact destination; and a personal information transmission step of transmitting personal information corresponding to the prescribed contact destination to a prescribed server when the call request to the telephone number of the prescribed contact destination is detected.例文帳に追加

所定の連絡先の電話番号への発呼要求を検知するステップと、所定の連絡先の電話番号への発呼要求を検知した場合には、当該所定の連絡先に対応する個人情報を所定のサーバに送信する個人情報送信ステップとを電話機に実行させる。 - 特許庁

The contact address management method sets a plurality of contact addresses and a ranking condition to rank the contact addresses with respect to each registered person to a contact address database, reads a plurality of the contact addresses and the ranking condition set to each registered person from the contact address database on the basis of a contact address request and ranks a plurality of the contact addresses on the basis of the read ranking condition.例文帳に追加

連絡先管理方法は、各登録者に対して複数の連絡先、及び連絡先を順位を定める順位付け条件を連絡先データベースに設定し、連絡先要求に基づいて連絡先データベースから各登録者に設定された複数の連絡先及び順位付け条件を読み出し、この読み出した順位付け条件に基づいて複数の連絡先を順位付けする。 - 特許庁

An operational equipment side control unit 12 transmits the request signal to the electrode 11 by bringing the occupant into contact with the operation unit 3.例文帳に追加

操作機器側制御部１２は、乗員が操作部３に触れることで、電極１１にリクエスト信号を送信する。 - 特許庁

In some applications, the contact information and signature is associated with a wireless communication device provisioning session request message.例文帳に追加

或るアプリケーションでは、コンタクト情報及び署名は無線通信装置プロビジョニングセッション要求メッセージに関連付けられる。 - 特許庁

When determined as emergency, the terminal device 100 transmits, to the presence server 107, a call connection setup request which is a request for setting up a call connection with an emergency contact destination.例文帳に追加

端末装置１００が、緊急時と判断されるときに緊急連絡先との呼接続を確立させる要求である呼接続確立要求をプレゼンスサーバ１０７に送信。 - 特許庁

The presence server 107 transmits an automatically-sent-message request to the terminal device 100, and transmits, to the emergency contact destination terminal 102, an automatic response request for requesting an automatic response to automatically-sent message according to the automatically-sent-message request.例文帳に追加

プレゼンスサーバ１０７は端末装置１００に自動発信要求を送信し、緊急連絡先端末１０２には前記自動発信要求による自動発信に対して自動応答するように要求する自動応答要求を送信する。 - 特許庁

A CPU 12B of the noncontact IC card 1 determines, upon receipt of a communication request from a reader/writer terminal 2, whether a human body is in contact with a card body 11 or not based on a detection signal from a contact sensor 13, and executes the answering operation to the request when the human body is in contact therewith.例文帳に追加

非接触ＩＣカード１のＣＰＵ1２Ｂは、リーダライタ端末２から通信要求を受けた際に、接触センサ１３からの検出信号に基づいてカード本体１１に人体が接触しているか否かを判別し、人体が接触しているときにはその要求に対する応答動作を実行する。 - 特許庁

A countermeasure request outputting means acquires the contact destination information of the person in charge of the management task from the contact destination information storing means based on the received specific information, and notifies it.例文帳に追加

対応要請出力手段は、受信した前記特定情報に基づいて、連絡先情報記憶手段から担当管理業務者の連絡先情報を取得して知らせる。 - 特許庁

Then a customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is determined among the i-net stores in compliance with the customer's request, and the customer is urged to contact the i-net store.例文帳に追加

そして、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その顧客の要求に応じて複数のi-net店の中から適当な１店を決定し、そのi-net店に対して顧客への接触を促す。 - 特許庁

When the electronic transmission information is a request for accessing the electronic device, an access key is transmitted to system contact.例文帳に追加

この電子伝達情報が、電子デバイスにアクセスする要求であれば、アクセス・キーをシステムコンタクト（ｓｙｓｔｅｍ ｃｏｎｔａｃｔ）に送る。 - 特許庁

The user has two choices; they can contact their ISP and request a static IP address, or they can use a dynamic DNS service. 例文帳に追加

利用者には二つの選択があり、ISPに連絡して静的IPアドレスを要求することもでき、動的DNSサービスを利用することもできる。 - コンピューター用語辞典

A terminal includes: a means for replying a setting state of a validity/invalidity setting of a non-contact IC card function in response to a request from a non-contact IC card control server; and a means for validating the non-contact IC card function to activate a reader/writer.例文帳に追加

端末は、非接触ＩＣカード制御サーバからの要求に応答して、非接触ＩＣカード機能の有効・無効設定の設定状況を応答する手段と、非接触ＩＣカード機能を有効化しリーダライタを起動する手段とを備える。 - 特許庁

The non-contact portable electronic device comprises: a communication section that is capable of non-contact communication with an external; a counting section that counts the times of initial response request input through the communication section; a storing section that registers the times of initial response request; and a control section.例文帳に追加

非接触式携帯可能電子装置は、外部と非接触式通信が可能な通信部と、前記通信部を介して入力される初期応答要求の回数を計上する計数部と、初期応答要求の回数を登録可能な記憶部と、制御部とを備える。 - 特許庁

This demand bus operation management system consists of a non-contact IC card 3 and a portable telephone 4 and a ground unit 5 for receiving a demand bus boarding request from the non-contact IC card 3 and an operation management center 6 for creating boarding response information corresponding to the demand bus boarding request, and for transmitting it to the portable telephone 4.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３および携帯電話４と、非接触ＩＣカード３からデマンドバス乗車要求を受信する地上器５と、上記デマンドバス乗車要求に対応する乗車応答情報を生成して、これを携帯電話４に送信する運行管理センター６と、を備える。 - 特許庁

Furthermore, the processing part is not shifted to the normal mode in the second low power consumption mode even if the processing part detects the reception of the request to start the non-contact communication, and is shifted to the first low power consumption mode when the processing part does not detect the request to start the non-contact communication for a given time.例文帳に追加

さらに処理部は、第２の低消費電力モードでは、非接触通信の開始要求の受信を検知しても通常モードへは移行せずに非接触通信の開始要求を一定時間検知しなかった場合に第１の低消費電力モードへ移行する。 - 特許庁

A personal computer 31 connected to an external interface 20 transmits an access request command for a non-contact IC card 29 to a control unit 11.例文帳に追加

外部インターフェース部２０に接続されたパーソナルコンピュータ３１は、制御部１１に非接触ＩＣカード２９へのアクセス要求コマンドを送信する。 - 特許庁

A contact point state of a setting switch 13 for determining the order of priority of Express requests is monitored by a switch information determination part 14 of a request generation part 12.例文帳に追加

Expressリクエストの優先順位を決める設定スイッチ１３の接点状態をリクエスト生成部１２のスイッチ情報判定部１４で監視する。 - 特許庁

A non-contact IC card is incorporated in the PDA 11 and a reader-writer is prepared respectively on the inner side of the information request parts 3A to 3D.例文帳に追加

PDA１１には非接触ICカードが内蔵されており、情報要求部３Ａ乃至３Ｄの内側にはリーダライタがそれぞれ用意されている。 - 特許庁

When it is confirmed that any count request is not issued, the final result of the count data stored in the register is transferred to the non-contact memory card.例文帳に追加

カウント要求がないと確認した場合には、レジスタに格納されているカウントデータの最終結果を非接触メモリカードに転送する。 - 特許庁

After receiving a request from a customer via the Internet or a telephone line, contact with a taxi company under contract is made for distributing a taxi without any fare.例文帳に追加

タクシー会社と契約を結び、インターネットや電話回線等を使い、顧客を受付け後タクシー会社に連絡しタクシーを無料配車する。 - 特許庁

When data of a request for a reserve is sent to the commodity management server 116 from the radio mobile machine 118, the commodity management server 116 sends a request for writing that it is already reserved to the non-contact IC card.例文帳に追加

無線移動機１１８から商品管理サーバ１１６に対して引当の依頼のデータを送信すると（４）、商品管理サーバ１１６は非接触ＩＣカードに、引当済みである旨の書き込みの要求を送信する（５）。 - 特許庁

A contact management method establishes in a contact database two or more contacts with each registrant and sequencing requirements by which the ranking of the contact is provided, reads out two or more contacts and the sequencing requirements established to each registrant from the contact database based on a contact request, and sequences two or more contacts based on this read sequencing requirements.例文帳に追加

連絡先管理方法は、各登録者に対して複数の連絡先、及び連絡先を順位を定める順位付け条件を連絡先データベースに設定し、連絡先要求に基づいて連絡先データベースから各登録者に設定された複数の連絡先及び順位付け条件を読み出し、この読み出した順位付け条件に基づいて複数の連絡先を順位付けする。 - 特許庁

To reduce spot soldering processes, and respond to a request of lead-free soldering in mounting a motor 20 having a pin in which electrical contact is required on a circuit board 30.例文帳に追加

電接を要するピンを有するモータ２０を回路基板３０へ取り付ける際にスポット半田付け工程を削減し、鉛フリーの要請に応える。 - 特許庁

After the communication activity is determined from the information of the contact person, a communication request is sent to a communication address associated with the communication activity.例文帳に追加

連絡先人物の情報から通信アクティビティが決定された後、通信要求が、その通信アクティビティに関連する通信アドレスに送信される。 - 特許庁

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

The control unit 11 activates a non-contact IC card reader/writer 25 based on the access request command to enable data transmission/reception with the IC card 29.例文帳に追加

制御部１１は、アクセス要求コマンドによって非接触ＩＣカードリーダ／ライタ部２５を起動し、非接触ＩＣカード２９とデータ送受信可能にする。 - 特許庁

In stopping the device, the power supply request signal 9 is disconnected, a current made to flow into the coil 5 of the relay is interrupted, and the contact 6 is broken to stop the device.例文帳に追加

装置停止時には電源供給要請信号９が切れ、リレーのコイル５の電流が断たれ、接点６がブレイクして装置が停止する。 - 特許庁

A request to view contact information for support people for the application is received, whether the request occurs during On Shift support hours or Off Shift support hours is determined and the support people who are On Shift and the support people who are Off Shift are determined.例文帳に追加

アプリケーションの支援要員用のコンタクト情報を閲覧する要求を受信し、当直支援時間および非番支援時間のどちらに発生したのか判断し、当直支援要員および非番支援要員を特定する。 - 特許庁

From the user terminal, the server receives a waiting information acquisition request, including the present location, reads out from the waiting database the waiting information, including the present location within a predetermined distance, and in response to a contact target acquisition request, reads out from the user database the contact target corresponding to the user ID, so as to transmit it to the user terminal.例文帳に追加

サーバは、ユーザ端末から、現在位置を含む待合情報取得要求を受信し、所定距離内の現在位置を含む待合情報を待合データベースから読み出すとともに、連絡先取得要求に応じて、ユーザＩＤに対応する連絡先をユーザデータベースから読み出して、ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When the contact of a character with the description frame is detected by a contact detecting part 37 in a binary field image in an image buffer 32, the image data of a frame line area which are in contact with this description frame are requested to the side of a reading processing unit 10 by an image request part 38.例文帳に追加

イメージバッファ３２中の２値のフィールドイメージで、文字が記入枠に接触していることが接触検出部３７によって検出されると、画像要求部３８によって、この記入枠に接触した枠線エリアのイメージデータが読取処理ユニット１０側に要求される。 - 特許庁

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management.例文帳に追加

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。 - 特許庁

The front end 32 notifies an external non-contact communication device 12 of the identification information in response to the request of the notification of the identification information from the external non-contact communication device 12 instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.例文帳に追加

フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイス１２からの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−1乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイス１２に通知する。 - 特許庁

A secure element 34 designated from the identification information which the external non-contact communication device is notified of, among the plurality of secure elements 34-1 to 34-3, performs processing corresponding to a request from the external non-contact communication device.例文帳に追加

複数のセキュアエレメント３４−１乃至３４−３のうち、外部非接触通信デバイスが通知を受けた識別情報により指定したセキュアエレメント３４が、外部非接触通信デバイスからの要求に応じた処理を行う。 - 特許庁

The front end 32 notifies an external non-contact communication device of the identification information in response to a request of the notification of the identification information from an external non-contact communication device instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.例文帳に追加

フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイスからの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−１乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイスに通知する。 - 特許庁

A secure element 34 designated from the identification information which the external non-contact communication device 12 is notified of, among the plurality of secure elements 34-1 to 34-3, performs processing corresponding to a request from the external non-contact communication device 12.例文帳に追加

複数のセキュアエレメント３４−1乃至３４−３のうち、外部非接触通信デバイス１２が通知を受けた識別情報により指定したセキュアエレメント３４が、外部非接触通信デバイス１２からの要求に応じた処理を行う。 - 特許庁

A non-contact communication control part 412 determines whether or not the propriety information or reference information is associated with the node in which data related with an access request are managed.例文帳に追加

非接触通信制御部４１２は、アクセス要求に係るデータが管理されているノードに可否情報または参照情報が関連付けられているか否かを判定する。 - 特許庁