「CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic photograph album that can secure the same convenience as an ordinary photograph album.例文帳に追加

通常のフォトアルバムと同様の利便性を確保できる電子フォトアルバムを提供する。 - 特許庁

To realize weight reduction and improvement of convenience of a stereophonic earphone antenna by forming the stereophonic earphone antenna from thin wires.例文帳に追加

細い線材でステレオのイヤホンアンテナを形成し、軽量化、利便性の向上を図る。 - 特許庁

Azuchi-jo Castle was constructed from the viewpoint of convenience, because the castle was situated nearer to Kyoto than Gifu-jo Castle. 例文帳に追加

築城の目的は岐阜城よりも京都に近いため利便性があったことだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First floor: Kentucky Fried Chicken, Culture Convenience Club Co., Ltd., PODESTA COFFEE, Katsura Station Kyoto City certificate-issuing office 例文帳に追加

1Fケンタッキーフライドチキン、カルチュア・コンビニエンス・クラブ、PODESTAコーヒー、桂駅京都市証明書発行コーナー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projector improving convenience by effectively utilizing a cover member.例文帳に追加

カバー部材を有効に利用することで利便性を向上させたプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element and authentication device having convenience and high security.例文帳に追加

利便性を保ちつつ、セキュリティの高い半導体素子および認証装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, by performing biometric authentication by a multiple number of times, convenience and security are improved.例文帳に追加

また、複数回の生体認証を行うことで、利便性やセキュリティなどが向上する。 - 特許庁

To significantly enhance the convenience when a slot machine performs a dispensing processing of game media.例文帳に追加

スロットマシンが遊技媒体の貸出処理を行う場合の利便性を、大幅に高める。 - 特許庁

To enhance the convenience of user designation in the case of filing a document consisting of document image data.例文帳に追加

文書の画像データを文書ファイリングするときの使用者指定の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a keyless entry system having the window opening function which is appropriate and excellent in convenience.例文帳に追加

適切且つ利便性に優れたウィンドウ開放機能を備えるキーレスエントリシステムの提供。 - 特許庁

To shorten the photographing time of a portable radiation image photographing system and improve convenience.例文帳に追加

可搬型の放射線画像撮影システムの撮影時間の短縮化および利便性の向上。 - 特許庁

To attain the compatibility of copyright protection with the convenience of a user when copying digital signals.例文帳に追加

デジタル信号をコピーする場合のユーザの利便性と著作権保護を両立させる。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and a program capable of enhancing the convenience in measurement.例文帳に追加

計測の利便性を高めることができる内視鏡装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience in prescribed braked states in a lever brake type spinning reel.例文帳に追加

レバーブレーキ型のスピニングリールにおいて、所定制動状態における利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience in the case of using the content of a dictionary database as reading.例文帳に追加

辞書データベースの内容を読み物として利用する場合の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

Tried to rob a convenience store, gave up soon as I pulled in.例文帳に追加

このまぬけが コンビニ強盗をしてたんです ですが、引きずり出したら すぐに諦めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Police in cherry hill, new jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.例文帳に追加

チェリーヒル警察は フーリガンギャングを逮捕 多数の商店を 襲撃した容疑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was ten years old when taylor pettis shot and killed my parents in that convenience store that night.例文帳に追加

私は10歳でした テイラー・ペティスが 両親を撃ち殺した コンビニエンスストアーのその夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 例文帳に追加

先月泥棒がそのコンビニのお店に入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 - Tanaka Corpus

Hence, convenience stores sell Oden with a small pack of sweet Misodare in addition to mustard. 例文帳に追加

そのため、コンビニではからしの他に甘い味噌だれの小袋を付けて販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In convenience stores, tebichi is sold along with the standard Oden which is similar to the one sold in the mainland of Japan. 例文帳に追加

コンビニでは本土と同様の一般的なおでんと共にてびちも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on. 例文帳に追加

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.例文帳に追加

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 - Tatoeba例文

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.例文帳に追加

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 - Tatoeba例文

a shrine at which the dieties of many shrines are worshipped, having been gathered together for the convenience of worshippers 例文帳に追加

参拝の便宜のために数社の祭神を一ヵ所に総合して勧請した神社 - EDR日英対訳辞書

Convenience goods are almost the same as inexpensive daily commodities including grocery items, gasoline and magazines.例文帳に追加

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集

This module contains some convenience routines for file-manipulationon the Macintosh. 例文帳に追加

このモジュールには、Macintosh 上でのファイル操作を便利にするためのルーチンがいくつか入っています。 - Python

As mentioned above, monto sometimes use a phrase of 'monto mono shirazu' for their convenience. 例文帳に追加

そのように門徒自らが「門徒物知らず」という言葉を便利に使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network relay apparatus where the improvement of security is achieved together with convenience.例文帳に追加

セキュリティの向上と利便性を両立させたネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To improve copying convenience for a user while protecting a copyright of content data.例文帳に追加

コンテンツデータの著作権保護を図りつつ、ユーザによる複製の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide for the convenience of those who cannot reach high, such as children and wheelchair users, etc.例文帳に追加

子供や車椅子利用者等高いところまで手の届かない者の便宜を図る。 - 特許庁

To provide a run-flat tire improved in safety and convenience in running in the puncture state.例文帳に追加

パンク走行時の安全性と利便性を向上させたランフラットタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a body of a small-size bus, superior in convenience for a wheelchair user to get in and out.例文帳に追加

車椅子使用者の乗降利便性に優れた小型バスの車体を提供する。 - 特許庁

To improve customer's convenience while achieving high security management.例文帳に追加

高いセキュリティ管理を実現しつつ、顧客にとって利便性を良くすることを課題とする。 - 特許庁

To further improve the convenience of an apparatus for drawing characters, figures, illustrations and images and presenting them.例文帳に追加

文字、図形、イラスト、画像等を描画して提示するための装置の利便性をより高める。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of enhancing the convenience of editing an image.例文帳に追加

画像を編集する際の利便性を向上させることができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Accordingly, power consumption can be saved, without impairing the convenience for a user.例文帳に追加

これにより、ユーザーの利便性を損なうことなく、電力消費を節約することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a locking mechanism which are advantageous for improving convenience of use.例文帳に追加

使い勝手の向上を図る上で有利な撮像装置およびロック機構を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of an automatic music playing system using a mobile phone as an operation tool.例文帳に追加

操作ツールに携帯電話を適用した自動演奏システムの利便性を向上する。 - 特許庁

To improve convenience effectively by efficiently utilizing a function of a mobile device.例文帳に追加

携帯機器の機能を有効に利用して利便性を効果的に向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote controller improved in operability and convenience of a selective operation unit.例文帳に追加

選択式の操作部の操作性、利便性を向上させたリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is superior in convenience for the user, by shortening a first printing time.例文帳に追加

ファーストプリントタイムが短くユーザの利便性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To attain communication having higher convenience by integrating e-mail service and messenger service.例文帳に追加

電子メールサービスとメッセンジャーサービスとを統合したより利便性の高いな通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing system with high convenience for a user.例文帳に追加

利用者の利便性を高くしたチケット発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience with simplified function and character input key operation.例文帳に追加

機能・文字入力のキー操作の簡略化を図ることにより利便性を向上させる。 - 特許庁