「CONVERSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an episode as follows: When an entertainer "Mr. Demon Kogure" became a topic of conversation between the Emperor Akihito and a musician, the Emperor showed the musician that he knew who "Mr. Demon Kogure" is by saying 'Mr. Demon Kogure is an entertainer putting on white makeup, isn't he?' 例文帳に追加

あるミュージシャンとの会話でデーモン小暮閣下の話題が出たおり「ああ、あの白い顔の」とその存在を知っていたことを口にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mayowa was playing under the tower ("takadono" in Japanese) in 456; still a young child (according to recorded document he was seven years old), he overheard the entire conversation about his father's death, between the Emperor Anko and his mother. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）8月、年幼くして（記に7歳とする）楼（たかどの）の下で遊んでいた王は、天皇と母の会話を残らず盗み聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okagami" (the Great Mirror) is called "Yotsugi Monogatari" (The Tales of Yotsugi) in that the story is progressed through the conversation between a 190 year-old okina (old man) named OYAKE no Yotsugi and a 180 year-old okina named NATSUYAMA no Shigeki. 例文帳に追加

『大鏡』は物語が190歳の大宅世継と180歳の夏山繁樹の2人の翁の対話で展開することから『世継物語』とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living.例文帳に追加

お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a key telephone information display system capable of transmitting/receiving a message without interrupting conversation during session, and to provide key telephone information display method and program, and a recording medium.例文帳に追加

通話中に会話を中断することなくメッセージの送受信を可能とするボタン電話情報表示システム、方法、プログラム、記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a volume-displaying apparatus for a hearing-impaired, to help an opposite party to make conversation with the person wearing a hearing aid at proper volume at all times.例文帳に追加

補聴器を装着した難聴者と常に適正な音量で会話ができるように支援する聴覚障害者用音量表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor system capable of suppressing heavy traffic conditions in a network, and recording a conversation between a monitored side and a monitor side, together with a monitor video.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックの増大を抑えて、監視映像とともに被監視側と監視側との間の会話を記録できる監視システムを実現する。 - 特許庁

In the in-vehicle device, execution of scenario by an agent device is performed by successively deploying a series of continuing scenes according to the instruction and a driver information is obtained by conversation (question and reply) of both agent and user in the execution process of the scenario.例文帳に追加

エージェント装置によるシナリオの実行は、一連の連続するシーンをその指示に従って順次展開することで行われる。 - 特許庁

To shorten reproduction time when reproducing video images including closed caption display and sound using a quick view function without obstructing content recognition of a conversation part.例文帳に追加

早見機能を用いて字幕表示を含む映像および音声を再生する際の再生時間を、会話部分の内容把握を妨げることなく短縮する。 - 特許庁

To support a conversation relating to a customer service performed between first and second users respectively using first and second languages.例文帳に追加

第１の言語を使用する第１の利用者と第２の言語を使用する第２の利用者との間で行われる接客に関する会話を支援すること。 - 特許庁

If the communication is interrupted, the controller 16 stores scenario information of the present voice conversation and starts the reconnection of the line to the information center 2.例文帳に追加

通信の中断が発生すると、制御部１６は、現在の音声対話のシナリオ情報を記憶し、情報センタ２への回線の再接続を開始する。 - 特許庁

Thus, the conversable state of the user of the communication mate can be recognized so that a conversation making user can talk to the avatar without anxiety.例文帳に追加

これにより、通信相手のユーザの会話可能状態を認識できることで、発話ユーザは安心してアバタに話しかけることができるようになる。 - 特許庁

Because of this structure, for example, a convenient transmission device is provided that allows a user to have a telephone conversation with a plurality of parties while viewing a program.例文帳に追加

上記構成によれば例えば、ユーザにとって、複数の相手と番組を視聴しながら通話ができ、使い勝手のよい伝送装置を提供できる。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR ENGLISH CONVERSATION LEARNING AND COMPUTER READABLE REMOVABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO HAVE COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

英会話学習管理方法および英会話学習方法をコンピュータに実行させるプログラムを格納した、コンピュータが読取可能なリムーバブル記録媒体 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal which can restrict the telephone conversation function in a vehicle and also restrict the same while the user is driving an automobile.例文帳に追加

車内等での通話機能を規制するとともに、自動車の運転時にも通話機能を規制することを可能とした携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange apparatus enabling a plurality of users to make conversation while referring to mutual images and providing a topic to improve advertisement effects.例文帳に追加

複数で互いの画像を参照して会話し、かつ話題提供して広告効果の向上を図ることができる情報交換装置を提供。 - 特許庁

In addition, a backlight of an operating part with a backlight is controlled to be turned on/off in accordance with whether the mobile telephone set is opened/closed or is now used for telephone conversation.例文帳に追加

また、バックライト付操作部のバックライトについても携帯電話機の開閉状態又は通話状態か否かに応じてＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

To provide a system capable of confirming whether unauthorized selling is being carried out by automatically checking conversation contents between a sales representative and a customer during telemarketing.例文帳に追加

電話営業における営業員と顧客の通話内容を自動的にチェックして、無断売買が行われていないかを確認可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice responding control device for a vehicle capable of providing service physically appealing in accordance with conversation of an occupant in the vehicle.例文帳に追加

車両内の乗員の会話に合わせてより体感的に訴えるサービスを提供可能な車両用音声対応制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide means that deters a customer from using an automatic loan application machine for the purpose of having a virtual face-to-face conversation with a particular operator.例文帳に追加

顧客が特定のオペレータとの対面しているような状態での会話を目的に無人契約機を利用することを抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a simple communal front door unlocking system excellent in security without braking off a conversation between a visitor and a dwelling unit at a low cost.例文帳に追加

安価で、来訪者と住戸の会話が途切れることのない、防犯性に優れた簡単な共同玄関ドア開錠システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable participants to converse with each other by using a plurality of languages through a chat system for character-based conversation through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて文字ベースの会話を行うチャットシステムにおいて、参加者同士の会話を複数の言語を用いて行うことを可能にする。 - 特許庁

Thus, the user does not need to particularly care about leakage of contents of the conversation to the surroundings and can prevent his/her own voice from echoing with the surroundings.例文帳に追加

このため、使用者は、会話の内容が周囲に漏れることを特に心配することなく、また自分の声が周囲に響くのを抑えることもできる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television through which viewers viewing the video image on respective screens while attaching a headphone can start conversation without sense of incongruity.例文帳に追加

ヘッドフォンを装着して、それぞれの画面の映像を観ている視聴者同士が違和感なく、会話を開始することができる液晶テレビを提供する。 - 特許庁

To allow a receiver side user to grasp timing when the conversation can be started by allowing the receiver side user to recognize start of talking by a caller side earlier than that by a conventional method.例文帳に追加

受信側のユーザが，従来手法よりも早く発信側の発話開始を知ることができ，いつ会話を始めてよいかのタイミングがつかみやすくする。 - 特許庁

A system for statistical multiplexing for conversation, other real-time data service, and non-real-time data service for fixed communication and one-to-many-point communication is provided.例文帳に追加

固定通信および一点多点間通信のための、会話の統計的多重化、他のリアルタイム・データ・サービスおよび非リアルタイム・データ・サービス用のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission terminal with which an originator can originate telephone conversation while taking account of the situation when a called person receives a notice of termination.例文帳に追加

発信者が着信者が着信通知を受ける際の状況を配慮した通話発信を行うことができる送信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a contents distribution method for distributing contents related to a common subject in conversation among a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者による会話の中で共通の話題に関連するコンテンツを配信することができるコンテンツ配信方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a connection system which shortens time required up to telephone conversation channel connection between a repeater base station adapted to a PHS and each base station to which connection is made.例文帳に追加

ＰＨＳ対応レピータ基地局と接続先基地局間の通話チャネル接続までの時間の短縮を図る接続方式を提供すること。 - 特許庁

To improve mobility and habitability within a cabin by properly arranging seats and to make moving by a vehicle comfortable by allowing a conversation to be had easily.例文帳に追加

適宜にシート・アレンジを可能にして車室内の移動性および居住性を向上させ、そして、会話もし易くできて車移動を快適にする。 - 特許庁

To provide a configuration of a device allowing personal feeling to put into a toy capable of enjoying conversation and a toy allowing the transmission of a will by sound easily.例文帳に追加

会話を楽しめる玩具や音声による意思伝達を可能にする玩具に対して感情移入しやすくする装置構成を開発する。 - 特許庁

For example, the device generates a log to record a message in the conversation and a time of the message being spoken and also calculates a predetermined analytical item on the basis of the logs.例文帳に追加

具体的には、会話内のメッセージとメッセージが発言された時間とを記録したログを作成し、ログに基づいて所定の分析項目を算出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for warning a person during conversation of the occurrence of an important event or time, when the important event is to occur.例文帳に追加

電話中の当事者に、重要なイベントの発生または重要なイベントのやがて来る発生の時刻を警報する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The directions of heads of each person who participates in the conversation are measured and the directions of visual lines of each person are calculated based on the directions of heads of each person.例文帳に追加

会話に参加している各人物の頭部方向を計測し、各人物の頭部方向に基づいてそれら各人物の視線方向を算出する。 - 特許庁

To provide a system enabling a learner to practice conversation or pronunciation of a foreign language at any convenient time and at any place dispensing with a special equipment.例文帳に追加

特別な機器を必要とせずに，学習者が都合のよい時間にどこにいても外国語の会話や発音の練習ができるシステムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, the content is to be immediately erased (step S7) when telephone conversation between the IP telephone terminal (customer) and the IP telephone terminal (operator) is terminated (step S4).例文帳に追加

あるいは、ＩＰ電話端末（顧客）とＩＰ電話端末（オペレータ）との通話が終了する（ステップＳ４）とすぐに当該コンテンツを削除する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a music distribution system for carrying out interphone conversation adequately even under condition, in which music is reproduced on the client side.例文帳に追加

クライアント側において音楽が再生されている状況下においても適切にインターホン通話を行うことができる音楽配信システムを提供する。 - 特許庁

The IP telephones 5-7 reproduce a disaster voice message corresponding to the received disaster ID, and thereafter form conversation paths between the IP telephone 4 and themselves.例文帳に追加

ＩＰ電話機５〜７は、受信した災害ＩＤに対応する災害音声メッセージを再生した後、ＩＰ電話機４との間に通話パスを形成させる。 - 特許庁

A protocol manager 230 receives data (a message packet) from a network in other node receiving the message packet and delivers them to the conversation component 200.例文帳に追加

この一方、メッセージ・パケットを受領する他のノードにおいては、プロトコル・マネジャ２３０が、ネットワークからのデータ（メッセージ・パケット）を受け取り、会話部品２００へ渡す。 - 特許庁

When VoIP telephone is capable of performing telephone conversation via the Internet by transferring a digital backet, a VoIP use enable LED 41 is lightened.例文帳に追加

デジタルパケットを転送してインターネットを介する通話を行うＶｏＩＰ電話が使用可能なときは、ＶｏＩＰ使用可能ＬＥＤ４１を点灯させる。 - 特許庁

To share and exchange information with the opposite party of telephone conversation by performing cooperation performance between a telephone set and an electronic apparatus near the telephone set.例文帳に追加

電話機とその近傍の電子機器との連携動作により電話で会話中の相手との間で情報の共有や情報の交換を行なう。 - 特許庁

A selection part 170 may be adapted to select the language by conversation generated from the user or by international coordinates information received from a GPS.例文帳に追加

また、選択部１７０は、利用者の発声した会話やＧＰＳから受信した国際座標情報によって言語を選択するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a pseudo conversation device and a computer program capable of adjusting contents of a pseudo conversion by a chatterbot to preferred contents of a user.例文帳に追加

人工無脳による擬似会話の内容をユーザの好みに合わせた内容に調整することができる擬似会話装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the right brain is suitable to identify differences in complex sounds, the learner 5 easily understands the pronunciation of English and effective learning of English conversation is conducted.例文帳に追加

右脳は，複雑な音の違いを識別するのに適しているので，学習者５は，英語の発音を理解し易くなり，より効果的に英会話を学習できる。 - 特許庁

The conversation controller (12) holds telephone identification information for identifying the operator telephones corresponding to the source information different from one another.例文帳に追加

通話制御装置(12)は、相互に異なる発信元情報のそれぞれに対応する各オペレータ電話を識別するための電話識別情報を保持する。 - 特許庁