「CONVERSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

From the conversation between Komachi-hime princess and Sekibe, the dancing by all three roles in the first part, Sekibe's behavior in the last part, the talk about pleasure quarters, and identifying himself in the final stylized fight scene, the drama has continuous action. 例文帳に追加

上巻の小町姫と関兵衛の問答・三人の総踊り、下巻の関兵衛の行動・廓話・見現しから最後の立回りと、様々な見せ場が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a smooth conversation as usual without requiring a driver or an occupant to operate a sound volume adjusting switch or a mute switch or to speak in a loud voice.例文帳に追加

運転者又は同乗者が音量調節スイッチやミュートスイッチを操作することなく、さらに、大きな声を発することなく通常の状態で円滑な会話を行うこと。 - 特許庁

To provide a means to sequentially predict and present the result of telephone response in the middle of a telephone conversation about a telephone response operation in a call center.例文帳に追加

コールセンタにおける電話応答業務に関して、電話応答の結果を、通話の途中に逐次予測し提示することができるようにする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a noise level analysis result reporting system allowing customers to spend comfortable time in stores and facilities by automatically reporting to a section where sound volume of conversation is excessive that noise occurs.例文帳に追加

店舗や施設において、会話等の音量が過大な区画に対して騒音が発生していることを自動的に報知し、顧客等が快適に過ごすことを可能とする。 - 特許庁

At least either the wearable terminal 20 or an utterance content management server 10 identifies the general user being a conversation partner from partner identification information by a face recognition part 12.例文帳に追加

ウェアラブル端末２０と発言内容管理サーバ１０との少なくとも一方が、相手識別情報から会話相手の一般ユーザを顔認識部１２で識別する。 - 特許庁

To obtain contents of the electronic mail and the communication with the party, even if a phone conversation is interposed in exchange of electronic mail.例文帳に追加

本発明は、電子メールでのやり取りの間に電話での会話を挟んだ場合であっても、電子メール及び電話の相手方とのやり取りを把握可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to continue telephone conversation and call incoming on an IP network even if a problem occurs at an IP telephone control card or a LAN cable switching-hub router provider connected to it.例文帳に追加

ＩＰ電話制御カードや、それに接続されているＬＡＮケーブル・スイッチングハブ・ルータ・プロバイダ等に問題が発生した場合にも、ＩＰ網上で通話や着信を継続し得る。 - 特許庁

To provide a portable terminal device with a TV telephone function, enabling conversation with a video image using simple image processing, without having to transmit background image to the calling party.例文帳に追加

簡易な画像処理で、背後の映像を通話相手に送信することなく、映像による会話が可能なテレビ電話機能付き携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, when the foreign language sentence spoken at normal speed is listened to, the foreign language sentence can be caught very well and the learning of foreign language conversation can be promoted.例文帳に追加

その後、通常の速度で発音される外国語文を聞き取ると、外国語文を非常によく聞き取ることができ、外国語会話の学習を促進することができる。 - 特許庁

After that, the master unit transmits a channel switchover signal 33 to the slave units A, B, C, and by the switchover signal 33 the slave units A, B, C and the master unit shift to a telephone conversation channel.例文帳に追加

その後親機はチャンネル切替信号３３を子機Ａ，Ｂ，Ｃへ送信し、チャンネル切替信号３３により子機Ａ，Ｂ，Ｃと親機が通話チャンネルに移行する。 - 特許庁

Therefore, the telephone conversation recoding device improves addition processing of network side voice data and terminal side voice data, thereby enabling the DTMF code to be detected.例文帳に追加

そこで、本発明の通話録音装置では、網側音声データと端末側音声データとの加算処理を改良することより、ＤＴＭＦコードを検出できるようにしている。 - 特許庁

To provide a new device and a method for more easily obtaining information that facilitates the creation of a blog by means of a portable terminal device having a conversation recording means.例文帳に追加

会話記録手段を備えた携帯端末装置を用い、ブログの作成を容易にするための情報をより簡単に得るための新たな装置や方法を提供すること。 - 特許庁

The method and system can perform analysis, crawling and indexing in addition to the selection of live information and the collection of collected messages such as advertisement corresponding to a conversation object.例文帳に追加

本発明は、ライブ情報を選択し、会話の対象に対応する広告といった収集されたメッセージを収集することの他、分析、クローリング、インデキシングを行う。 - 特許庁

To provide a program-viewing support method enabling conversation efficiently about a presently-viewed television program during the viewing of the television program with other users by use of a tweeting function.例文帳に追加

テレビ番組を視聴中に、そのテレビ番組について他ユーザとつぶやき機能を利用した会話を効率的にできる番組視聴支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for notifying a speaker whether a listener is actually listening to conversation in voice communication among a plurality of communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末間で音声通信を行う際に、聴取者が実際に話を聞いているかを、発話者に対して報知することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The system detects a problem (failure) of the user through a natural course of conversation with the system and can propose adjustment for making the user work easy and comfortable.例文帳に追加

システムは、システムとの対話の自然な経過の間にユーザの問題点（不具合）を検出し、ユーザの作業を簡単かつ快適にするための調整を提案することができる。 - 特許庁

To provide a gateway device for enabling a telephone conversation between a public telephone terminal and an IP telephone terminal without increasing traffic on an IP network at a time of setting up a call.例文帳に追加

呼設定時にＩＰ網上のトラヒックを増加することなく一般電話端末とＩＰ電話端末との間の通話を可能にしたゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁

When starting conversation with the one external PC, a state of presence of the presence function loaded to an Internet telephone program 34b is set to "During Extraction" (S12).例文帳に追加

一の外部のＰＣとの通話を開始する場合に、インターネット電話プログラム３４ｂに搭載されたプレゼンス機能のプレゼンス状態を「取り込み中」に設定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a toilet system to generate background sound of music or the like when detecting conversation on a portable telephone in a toilet room in receiving or making a call.例文帳に追加

着信あるいは発信により、トイレルーム内で携帯電話機による通話が行われていること検知して音楽等の背景音を流すトイレシステムを提供する。 - 特許庁

To generate and display realistic character images with many characters without increasing processing load of hardware in a conversation field.例文帳に追加

会話フィールドにおいてハードウェアの処理負荷を増大させることなく多くのキャラクタが表示された臨場感のあるキャラクタ画像を生成・表示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system for enabling each user to have a conversation with the interesting other party of communication while viewing the expression of the other party of communication in a radio communication space.例文帳に追加

無線通信空間において各ユーザが興味ある通信相手の表情を見ながら通信相手と会話を行なうことが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Recognition probability corresponding to a reading that the person does not use in the case of answering in the conversation for the 1st time is decreased and recognition for 2nd and succeeding times is carried out.例文帳に追加

この傾向を活用して、会話における１回目の応答においてその人物が使わない読みに対応する認識確率を下げ、２回目以降の認識を実行する。 - 特許庁

An intra-group mail upstream/downstream determination part 15 determines the upstream/downstream relation of a conversation flow about a plurality of pieces of mail in the same group.例文帳に追加

グループ内メール上流下流判定部１５は同一グループとされた複数のメールについてグループ内における会話の流れの上流下流関係を判定する。 - 特許庁

To provide a radio telephone device and its notifying method capable of securely notifying to an operator even if receiving a notification indicating existence of a message within telephone conversation and operation.例文帳に追加

通話中や操作中にメッセージがある旨の通知を受信しても、確実に操作者に報知することが可能な無線電話装置およびその報知方法を提供する。 - 特許庁

To reuse information on past conversations and the like, at other sessions and other terminals, in a conversation system where many users converse by using a network and a plurality of terminals.例文帳に追加

ネットワークと複数の端末を使用して多ユーザ間で会話を行う会話システムにおいて、以前に行った会話などの情報を、他のセッションや、他の端末から再利用する。 - 特許庁

An interruption processing part 224 times change of topics according to the conversation history data 520 to interrupt the processing executed by itself and change the topics.例文帳に追加

割込み処理部２２４は、会話履歴データ５２０に基づいて話題の変更タイミングをはかり、基本処理部２２２が実行する処理に割込んで話題を変更させる。 - 特許庁

To provide an in-cabin conversation assisting device that can easily set a microphone and a speaker in most suitable states and thereby are simplified in processing and constitution.例文帳に追加

マイクやスピーカを容易に最適な状態に設定することが可能であるとともに、そのための処理や構成が簡単な車内会話補助装置を提供する。 - 特許庁

During speaking through a portable telephone set 4 or a general telephone set 5, a service center server 1 transmits and outputs sound advertisement information to the telephone set while superposing the information with the conversation contents.例文帳に追加

サービスセンターサーバ１は、携帯電話４や一般電話５からの通話時に、その電話機に対して音声広告情報を通話内容に重畳して送信出力する。 - 特許庁

To provide a portable conversation recording device for preparing minutes of meeting clarifying a person who has spoken, even for a person of first meeting without advance preparation.例文帳に追加

初対面の人であっても、何らの事前準備無しに、誰の発言か判らなくなることの無い、議事録を作成することのできる、ポータブルな会話収録装置。 - 特許庁

To collect correct marketing information through virtual conversation with an imaginary person without making a user noticed about collecting marketing information.例文帳に追加

マーケティングに関する情報の収集を行なっていることをユーザに悟らせずに、仮想の人物と仮想会話を行なっていくなかで、正確なマーケティング情報を収集する。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device which performs directivity control so that a specific object person can more easily hear specific audio, such as conversation voice or the like.例文帳に追加

特定の対象者に対して会話音声などの特定音声が聞き取りやすくなるような指向性制御を実現できる音声再生装置を提供する。 - 特許庁

Sentences, words, and sentences and words of a document of a natural language are made to correspond to each other and information on them is stored in a conversation database 8.例文帳に追加

自然言語による文書に含まれる文について、文同士、単語同士、および、文と単語との対応付けを行って、その情報を会話データベース８に格納する。 - 特許庁

GUARANTEE METHOD FOR DELAY SENSITIVE DATA THROUGH PACKET BASE NETWORK, DEVICE ENABLING SOUND CONVERSATION THROUGH PACKET BASE DATA NETWORK AND METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF DATA TRANSMISSION例文帳に追加

パケットベ—スネットワ—クを介しての遅延センシティブデ—タの保証方法、パケットベ—スデ—タネットワ—クを介して音声会話を可能にするための装置及びデ—タ伝送の品質改善方法 - 特許庁

To provide an ADSL modem in which a public network telephone number can be called again automatically when telephone conversation cannot be carried out by calling an IP telephone number.例文帳に追加

ＩＰ用電話番号にかけて通話することができなくても、公衆網用電話番号に自動的にかけなおすことが可能なＡＤＳＬモデムを提供する。 - 特許庁

To improve a technology for helping persons involved in use both images and voice to have a conversation with each other by using the Internet network and a public switched telephone network.例文帳に追加

インターネット網と公衆交換電話網とを用いることにより、当事者同士が画像と音声との双方を用いて対話することを支援する技術を改良する。 - 特許庁

An encryption/decryption unit 8 encrypts inputted conversation data using a latest common key and sends them out to a communication device together with the timing information of the common key.例文帳に追加

暗号化／復号化部７は、入力される会話データを最新の共通鍵を用いて暗号化し、共通鍵のタイミング情報とともに通信装置に送出する。 - 特許庁

To provide a telephone device with which a user can be concentrated in communication with an external apparatus, even when a call is terminated from the other external apparatus during conversation with the external apparatus.例文帳に追加

外部装置との通話中に、別の外部装置からの着呼があった場合であっても、ユーザが外部装置との通話に集中できる電話装置を提供すること。 - 特許庁

The authored wizard can help the selection by having a conversation with the user and access to a system/user state for executing a conditioned action.例文帳に追加

さらに、オーサリングされたウィザードは、ユーザと対話して選択するのを助けること、および条件付きアクションを実行するためにシステム／ユーザの状態にアクセスすることも可能である。 - 特許庁

The facility initiates an IM conversation between an originating user registered at an originating device and a remote user registered at a plurality of devices initially in page mode.例文帳に追加

ファシリティは、発信装置に登録されている発信ユーザーと、複数の装置に登録されているリモートユーザーとの間のＩＭ対話を、最初にページモードで開始する。 - 特許庁

The computer 3 when obtaining registration information from both the sides of the conversation supplies customer information including the contact places of the opposite partners to the user terminals 1 and 2.例文帳に追加

ユーザ別管理コンピュータ３は、会話の両者から登録情報を得た場合、ユーザ端末１および２に、相手の連絡先を含む顧客情報を供給する。 - 特許庁

To provide a call center system where the determination of the situation on customer side can be performed easily on operator side, even in conditions with the conversation of the customer through a telephone terminal being difficult.例文帳に追加

顧客が電話端末での対話が困難な状態でも、顧客側の状況の判断がオペレータ側で容易に行えるコールセンターシステムを提供することにある。 - 特許庁

To jointly use a screen display for voice response as response output from the system side to a user in the case of a voice conversation between the user and the system.例文帳に追加

本発明は、ユーザとシステムの音声対話を行う際に、システム側からユーザへの応答出力として音声応答に画面表示を併用するようにしている。 - 特許庁

The user can input the command for inspiring the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Please perform the self- diagnosis', 'Robot how are you going on?' or the like.例文帳に追加

例えば、ユーザは、「自己診断しなさい」や「（ロボットよ、）調子はどうだい？」などのような自然な会話形式で自己診断を促すコマンドを入力することができる。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a message about conversation available status, dynamically changing, of a person belonging to an organization with respect to a terminal which can surely respond.例文帳に追加

組織に所属している人の動的に変わる会話可能状態について、確実に応答可能な端末に対してメッセージを送るシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which is capable of extending a calling time limitation for thermal protection without a temperature sensor in a television set call telephone conversation that is apt to raise the temperature of the mobile terminal.例文帳に追加

高温になり易いテレビコール通話などにおいて、温度センサーを備えることなく、熱保護のための通話時間制限を延ばすことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁