「CONVERSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In the conversation then exchanged between the two from each side of the blocking rock, Izanami said to Izanagi, 'I will kill 1000 people of your country every day,' to which Izanagi replied, 'Then I will create 1500 delivery rooms.' 例文帳に追加

その時に岩を挟んで二人が会話するのだが、イザナミが「お前の国の人間を1日1000人殺してやる」というと、「それならば私は、1日1500の産屋を建てよう」とイザナギは言い返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An action shot determination part and a conversation shot determination part may be provided in the front stage of the explosion shot determination part 51 and the chase shot determination part 52 and in the front stage of the close-up shot determination part 53, respectively.例文帳に追加

爆発ショット判定部５１とチェイスショット判定部５２の前段にアクションショット判定部、クローズアップショット判定部５３の前段に会話ショット判定部を設けてもよい。 - 特許庁

Every time a user remarks on a URL on a conversation system such as an IRC, a category corresponding to the URL is identified and stored in a user information DB 14 by conforming it to the user.例文帳に追加

ユーザがＩＲＣなどの会話システム上でＵＲＬを発言する度に、そのＵＲＬに対応するカテゴリを特定し、ユーザと対応付けてユーザ情報ＤＢ１４に記憶させる。 - 特許庁

To provide a conversation device for reducing the load of a computer, and for making it easy for a user to perform an input operation, and for outputting a text corresponding to a topic interesting to a user.例文帳に追加

コンピュータの負担が軽く、利用者の入力操作が容易であり、利用者に興味がある話題に対応した文章を出力することができる会話装置を提供する。 - 特許庁

The cameras for photographing the inside and outside of the vehicle photograph the outside of the vehicle during the driving, when an accident sensor is activated, a mail letter attached with an image is used to inform the accident, and the accident is notified in a conversation form.例文帳に追加

車外と車内を撮影するカメラで、運転中は車外を撮影録画し、事故検知センサーが作動した時、画像付きメールで通報後、会話形態で通報する。 - 特許庁

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7.例文帳に追加

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。 - 特許庁

To prevent the outflow of a rejectable product by determining the check miss of the rejectable product by an inspection operator automatically by an inexpensive facility at the time of the telephone conversation quality inspection of a portable wireless terminal.例文帳に追加

携帯無線端末の通話品質検査時に、検査作業者による不良品の見逃しを安価な設備にて自動的に判定して、不良品の流出を防止する。 - 特許庁

To provide a chat system capable of selecting a party and starting a conversation in real time even when both users desired to converse with each other are not participated in the same chat channel and a help desk system utilizing that chat system.例文帳に追加

話し合いたい双方が同一のチャットチャネルに参加していなくても、相手を選択し、リアルタイムで対話が開始出来るチャットシステム及びそれを利用したヘルプデスクシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which can start a telephone conversation in comfort by the call origination side and the incoming call side of the telephone which performs a telephonic communication smoothly, and which can alleviate the time and effort of the management of a telephone number.例文帳に追加

電話の発信側と着信側とが安心して通話を開始することができ、電話通信を円滑化し、電話番号の管理の手間を軽減する携帯電話を提供する。 - 特許庁

Set questions 52 of English conversation of a field corresponding to a learning course that a user selects are displayed on a screen together with the advertisement 51 of an advertiser having made a sponsor contract.例文帳に追加

ユーザが選択した学習コースに対応する分野の英会話の設定問題５２を、スポンサー契約を行っている広告掲載者の広告５１と共に画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a holder for a small acoustic element which can be fixed to a case provided with sound holes in the side face without increasing the thickness of a portable telephone conversation device significantly.例文帳に追加

携帯通話装置の厚みを大幅に増大させずに、側面に音孔を設けた筐体に取付けることができる小型音響素子のホルダ及びその取付構造の提供。 - 特許庁

To provide a means capable of presenting all available information on a corresponding product to a customer not through the conversation between a customer and a seller, but in an attractive manner.例文帳に追加

顧客と販売者の会話によらずに、興味をそそる態様で、対応する製品についてのすべての可能な情報を顧客に提示することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wave status confirmation system, a method thereof and a program in which it can be confirmed periodically or in any arbitrary timing whether or not a telephone conversation can be made at an arbitrary spot.例文帳に追加

任意の地点において通話が可能か否かを定期的あるいは任意のタイミングで確認することができる電波状況確認システム、その方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle entertainment device capable of canceling voice of a TV, a DVD, etc only in the neighborhood of a driver's seat in driving but not canceling conversation of occupants, etc. at low cost.例文帳に追加

運転中にＴＶやＤＶＤ等の音声を運転席付近のみキャンセルでき、かつ同乗者の会話などはキャンセルされない車載用エンターテイメント装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide radio equipment which provides a pleasant speaking environment making a transmission side easy to make a conversation by using only sound data to help feeling expression or production of an atmosphere for conversations on the transmission side.例文帳に追加

音声データのみで、送り手側の感情や会話の雰囲気作りを手助けし、会話しやすく、楽しい通話環境を提供することができる無線装置を提供する。 - 特許庁

To readily obtain location information, distance/direction information, etc. on a specified mobile communications system, irrespectively to a telephone conversation status and distance of the specified mobile communications system.例文帳に追加

指定した移動体通信装置の位置情報や距離・方角情報などを、その指定した移動体通信装置の通話状態や離間距離にかかわらず簡単に得ること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction machine which can supply fixed question and answer services to even an aurally handicapped user, a user who doesn't want to have a conversation with a clerk, or the like.例文帳に追加

聴覚に障害をもつようなユーザや係員との会話を好まない利用者等に対しても、一定の質疑応答サービスを提供することのできる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice processor which eliminates the operation of a button, etc., for switching an operation state and automatically switches from conversation operation to learning operation for words or vice versa according to a voice.例文帳に追加

動作状態を切り換えるためのボタン等の操作をなくし、音声によって自動的に会話動作と言葉の学習動作を切り換える音声処理装置を提供する。 - 特許庁

This system is applicable to an apparatus for which a function for establishing communication with another apparatus to realize voice conversation between users, and a function of allowing users to view a predetermined program, are prepared.例文帳に追加

本発明は、他の装置と通信を確立し、ユーザ同士の音声会話を実現する機能と、所定の番組を視聴する機能が用意される機器に適用することができる。 - 特許庁

A character of this digital pet, conversion topics, and the like are stored in a character device 10, and the character of the digital pet is displayed on a monitor 11, while sound of a conversation is outputted from a speaker 12.例文帳に追加

キャラクタ装置１０にはデジタルペットのキャラクタや会話の話題などが収納され、モニタ１１にデジタルペットのキャラクタを表示するとともに、スピーカ１２から会話の音声を出力する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment with an electronic mail function which can function in the same way as a conversation reserving function in general facsimile equipment, even at using of an electronic mail.例文帳に追加

電子メールを使用した場合においても一般のファクシミリ装置における会話予約機能と同等の機能を実現できる電子メール機能付通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When a player operates a prescribed key of a game controller, a conversation area 30 is set on a street map 40 where the PC 10 moves, using the present position of the PC 10 as the center.例文帳に追加

プレーヤによりゲームコントローラの所定キーが操作されると、ＰＣ１０が移動している街マップ４０上に、ＰＣ１０の現在位置を中心とする会話領域３０を設定する。 - 特許庁

To prevent a user from having a telephone conversation with an ill-intentioned person beforehand by realizing the sure individual identification with the incoming voice of a call party between communication terminal devices each other.例文帳に追加

通信端末装置同士において、着信した通話相手の音声により本人確認を確実に行うことを可能にし、悪意のある者との通話を未然に防止すること。 - 特許庁

To to provide a terminal device to be used for transaction in conversation between a user and an operator by automatically adjusting the volume of their voices appropriately to be easily heard by them.例文帳に追加

利用者とオペレータが会話しながら取引きを行う端末装置において、適切な音量に自動音量調整して、利用者とオペレータ双方の音声を聞取り易くすること。 - 特許庁

To provide a sound information input device which can selectively input effective conversation sound that a speaker emits without omission irrespective of the presence or absence of outer sound such as noise.例文帳に追加

騒音などの外部音声の有無にかかわらず、話者が発声した有効な会話音声を選択的かつ漏れなく入力する音声情報入力装置を提供する。 - 特許庁

The terminal device 101 is equipment such as a PC capable of being entered or logging in the Web conference of the server device 104, and the terminal device 102 is equipment such as a telephone set capable of making a voice conversation.例文帳に追加

端末装置１０１は、サーバ装置１０４のＷｅｂ会議に登録やログイン可能なＰＣ等の機器であり、端末装置１０２は、音声通話が可能な電話機等の機器である。 - 特許庁

To specify an original incoming call telephone number of a telephone call transferred from a PBX to an IVR, in a recoding and reproducing system for voice conversation using a PBX and an IVR.例文帳に追加

ＰＢＸ，ＩＶＲを用いた音声通話録音再生システムにおいて、ＰＢＸからＩＶＲへ転送された電話呼の本来の着信電話番号を特定可能とする。 - 特許庁

To provide a multichannel conversation system smoothly and easily transferable between a channel in a chat system and a VoIP meeting room in a VoIP system without interruption.例文帳に追加

チャットシステムにおけるチャネルとＶｏＩＰシステムにおけるＶｏＩＰ用会議室との間を中断することなく円滑にかつ容易に移行できるマルチチャネル会話システムを提供する。 - 特許庁

A device (100) is constructed, which supports a conversation between a first user using a first user terminal and a second user using a second user terminal through a communication network.例文帳に追加

第一ユーザ端末を使用する第一ユーザと第二ユーザ端末を使用する第二ユーザとの間で通信ネットワークを介して行われる会話を支援する装置（１００）を構築する。 - 特許庁

Thus, if voices of high-secrecy conversation are distributed from a transmitting terminal device, the voices can be avoided from being leaked to the outside by a receiving side speakerphone function.例文帳に追加

これにより、秘話性の高い会話の音声が送信端末装置より発信された場合に、受信側のスピーカフォン機能により外部にその音声が漏れることを回避することが可能となる。 - 特許庁

During telephone conversation between a user A and a user B, a copying machine 100a acquires a telephone number of a telephone set 71a and a telephone number of a telephone set 71b from the telephone set 71a.例文帳に追加

利用者Ａと利用者Ｂとの通話中に、複写機１００ａは電話機７１ａから電話機７１ａの電話番号と電話機７１ｂの電話番号を取得する。 - 特許庁

When a support center and a user use IP telephones, context information capable of specifying the content of telephone conversation between the telephones is generated on the support center side and transferred to the user's IP telephone.例文帳に追加

サポートセンタと利用者がＩＰ電話を用いる場合、電話機間で通話内容を特定できる文脈情報をサポートセンタ側の電話で生成し、利用者のＩＰ電話に転送する。 - 特許庁

To provide a store system allowing easy communication between customers, capable of secondarily using a conversation other than a game and of proposing advertisment and an event to the customers.例文帳に追加

顧客同士でコミュニケーションが取りやすく、ゲーム以外の会話等の二次的利用も可能であり、顧客に対して宣伝やイベントを提案することが可能な店舗システムを提供する。 - 特許庁

The noise extraction part 30 is further provided with a conversion voice determination/elimination part 34 for eliminating conversation voice signals Ns from the noise signals N on the basis of noise spectrum information.例文帳に追加

騒音抽出部３０はさらに、騒音スペクトル情報に基づき騒音信号Ｎから会話音声信号Ｎｓを除去する会話音声判定・除去部３４を含むでいる。 - 特許庁

When an operating part 1k receives a telephone conversation start instruction, the control part 1c makes the baseband processing part 1b start baseband processing and operates a superimposing part 1g and a superimposing part 1i.例文帳に追加

制御部１ｃは、操作部１ｋによって通話開始指示が受け付けられると、ベースバンド処理部１ｂにベースバンド処理を開始させ、重畳部１ｇおよび重畳部１ｉとを動作させる。 - 特許庁

Dialog state transition determination means 17 selects a conversation unit including necessary information clue information as a clue to extraction of necessary information corresponding to the business.例文帳に追加

対話状態遷移判別手段１７は、用件に対応する必要情報を抽出するための手掛かりとなる必要情報手掛かり情報が含まれている会話単位を選択する。 - 特許庁

The telephone conversation controller comprises a download control section (17) for downloading the incoming signal to the operator telephone corresponding to the source information of the incoming signal based on the telephone identification information.例文帳に追加

また、通話制御装置は、電話識別情報に基づいて、着信信号の発信元情報に対応するオペレータ電話へ当該着信信号を配信する配信制御部(17)を備える。 - 特許庁

To provide a communication system comfortable for an interlocutor for enabling the interlocutor to surely perform the suitable advance of conversation in response to the reaction of the interlocutor without performing any troublesome operation.例文帳に追加

対話者が煩わしい操作を行うことなく、対話者の反応に対して相応な会話の進行を確実に行うことができ、対話者にとって快適なコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

The general purpose masker sound is for example a recording of voices of multiple people including men and women and includes a disturbance sound having no lexical meaning (conversation contents being unintelligible).例文帳に追加

汎用マスカ音は、例えば、男性および女性を含む複数人の音声を録音したものであり、語彙的には何ら意味をなさない（会話内容が理解できない）撹乱音が含まれている。 - 特許庁

If voice conversation is made ("YES" in step S4), the mobile communication terminal 1 compares an illuminance detected by an illuminance sensor 19 provided close to a voice receiving section 15 with a predetermined threshold value.例文帳に追加

もし音声通話中ならば（ステップＳ４の“ＹＥＳ”）、携帯通信端末１が受話部１５に近接して備えた照度センサ１９の検出する照度を所定のしきい値と比較する。 - 特許庁

Also, when the case inference database part 7 reports information for performing mode switching, a mode-switching control part 10 performs mode switching of a normal conversation mode and a radio communication equipment usage mode.例文帳に追加

また、事例推論データベース部７がモード切替を行う情報通知をした場合は、モード切替制御部１０が通常会話モードと無線通信装置使用モードとのモード切替えを行う。 - 特許庁

The comparison operation of the volume levels of the transmitter/receiver, however, is stopped by controlling the digital voice switch to a through-mode, when making a handset conversation established by using a handset 302c.例文帳に追加

一方、ハンドセット３０２ｃの使用によるハンドセット通話を成立させるにあたっては、デジタルボイススイッチをスルーモードに制御して送受話の音量レベルの比較動作を停止させる。 - 特許庁

The extracted keyword is added as the metadata of an image which is remarked in both television broadcast receivers during conversation which becomes the extraction source of the keyword.例文帳に追加

抽出されたキーワードは、キーワードの抽出元となる会話が行われていたときに双方のテレビジョン放送受信装置において注目されていた画像のメタデータとして付加される。 - 特許庁

This leads to cost reduction by conversation while displaying the customer information without using the exclusive terminal and leads to enhancement of customer satisfaction by performing the multiple simultaneous incoming call.例文帳に追加

このことは専用端末を使用することなく顧客情報を表示しながら通話できることでコスト削減に繋がり、複数同時着信することで顧客満足度の向上に繋がる。 - 特許庁

This novel (especially the scene of Ushimatsu revealing his background to his students) appeared in Sue SUMII's "Hashi no nai kawa" (The River with No Bridge), and became the topic of conversation among Seitaro and other characters. 例文帳に追加

この作品（特に丑松が生徒に素性を打ち明ける場面）は、住井すゑの『橋のない川』でも取り上げられ、誠太郎をはじめとする登場人物の間で話題に上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス