「Call Manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Call the hotel manager例文帳に追加

ホテル支配人を 呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manager do not call me for weakness例文帳に追加

マネージャー - 呼ばないでくれ 弱るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Made a phone call to the vicebranch manager, the current branch manager.例文帳に追加

副支店長 現在の支店長あてに電話をかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got the call from the general manager.例文帳に追加

私からの電話があった 総支配人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not manager. let me call you rokkachan.例文帳に追加

店長じゃなくて 六花ちゃんって呼ばせて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me call you rokka instead of manager.例文帳に追加

店長じゃなくて 六花ちゃんって呼ばせて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a manager gets in, just have him call. okay, sure.例文帳に追加

店長が来たら、電話するように言ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting nowhere with you! Call the manager!例文帳に追加

お前と話をしてても埒が明かん！店長を呼べ！ - Tatoeba例文

Manager cyn, call dermatology and arrange for physical therapy.例文帳に追加

シン室長 皮膚科にコールして 物理治療をアレンジして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be going to the office, right now. please call office manager yoon, as well.例文帳に追加

今から事務所へ行きます ヨン事務長も呼んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

IP TELEPHONE SET, CALL MANAGER AND METHOD FOR ACQUIRING IP ADDRESS FOR IP TELEPHONE SET例文帳に追加

ＩＰ電話機、コールマネージャおよびＩＰ電話機のＩＰアドレス取得方法 - 特許庁

Tell you what, i'll call the building manager, see if he can show you around.例文帳に追加

こうしよう 私がビルの管理人に電話します 彼があなたを案内するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To give a widget to the packer (geometry manager), you call pack with optional arguments.例文帳に追加

Tk でウィジェットを packer (ジオメトリマネジャ) に渡すには、pack コマンドをオプション引数付きで呼び出します。 - Python

The second system call is sent through the partition manager to the second kernel for execution.例文帳に追加

次に、第２システム・コールが、パーティション・マネージャを介して第２カーネルに、実行のために送られる。 - 特許庁

The key-and-password generating management apparatus 100 creates a key storing password from call information (such as a call stack) of the business application apparatus 500, in which it is difficult for even a manager or developer to obtain the call information, and from the password information, which is input by the manager.例文帳に追加

鍵・パスワード生成管理装置１００は、管理者・開発者にも入手が困難な業務アプリケーション装置５００の呼び出し情報（コールスタック等）と管理者の入力するパスワード情報からキーストアパスワードを作成する。 - 特許庁

Therefore, when originating a call from an intercom 1 by pressing the push-button 6, the call is originated to specific one manager telephone set without fail.例文帳に追加

よって、押下ボタン６が押下されてインターホン１から発呼する場合には、必ず特定の１つの管理者電話機へ発呼される。 - 特許庁

To enable even an individual manager or a small-scaled enterpriser to provide call center services for clients.例文帳に追加

個人経営者や小規模事業者等であっても顧客に対するコールセンタサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

A communication apparatus includes a communication interface capable of operation to receive the incoming call, a personal information manager executable by the communication apparatus, and an incoming call manager executable by the communication apparatus for managing the incoming call received by the communication apparatus based on at least a portion of an information set maintained by the personal information manager.例文帳に追加

本発明の通信装置は、着信を受け取るように動作可能な通信インタフェースと、通信装置によって実行可能なパーソナル・インフォメーション・マネージャと、通信装置が受け取った着信を、パーソナル・インフォメーション・マネージャの情報の少なくとも一部分に基づいて管理するように通信装置によって実行可能な着信マネージャとを含む。 - 特許庁

To provide a call connection management system capable of performing call connection through a route desired by a manager and reducing trouble during a call in a service of call connection between mobile phone terminals moving from the inside of the premises to the outside thereof and from the outside to the inside.例文帳に追加

構内から構外に、また構外から構内に移動する携帯電話端末間の呼接続のサービスにおいて、管理者が希望する経路での呼接続ができ、また、通話時の不都合を軽減できる呼接続管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call center apparatus capable of verifying the contents of a call without tasking a manager when a trouble with a customer or a communication fault is generated.例文帳に追加

顧客とのトラブルや通信障害が発生した際に、管理者に負担をかけることなく通話内容を検証することができるコールセンタ装置を提供する。 - 特許庁

The automatic call distribution center uses a multimedia automatic call distribution server (110) that acts as connection manager for data network callers, and provides for automatic caller identification.例文帳に追加

本発明の自動コール分配センタは、データネットワークからの発呼者の接続マネージャとして機能するマルチメディア自動コール分配サーバ（１１０）を使用し、発呼者を自動識別する。 - 特許庁

Consequently, the manager of a call center can obtain the number of actually calling clients easily regardless of redialing.例文帳に追加

この結果、リダイアルがあっても、実際にコールする顧客の数をコールセンタの管理者が容易に把握することができる。 - 特許庁

Concerning the other execution style, the element manager of the terminal station 12 is constituted so as to receive the signal message from the call manager and to dynamically supply the high-use trunk between the terminal stations 12.例文帳に追加

本発明の他の実施形態では、端局の要素マネージャは、コール・マネージャから信号メッセージを受信して、端局間に高使用幹線を動的に供給するように構成されている。 - 特許庁

Each time a telephone call is incoming, a system manager uses the telephone exchange to collect information relating to the communication, using the telephone call, between the user and the taxi company as information used for calculating connection rewards to be paid from the taxi company to a web site manager and/or the relevant system manager.例文帳に追加

システム管理者は、タクシー業者からウェブサイト運営者及び／又は当該システム管理者に対して支払われる接続報酬の算出に用いられる情報として、利用者とタクシー業者との電話による通信に関する情報を、電話がある度に電話交換機を用いて収集する。 - 特許庁

A partition manager receives from an application in a logical partition, a first system call for a kernel service from a first kernel.例文帳に追加

パーティション・マネージャが、第１カーネルからのカーネル・サービスを求める第１システム・コールを論理パーティションにおけるアプリケーションから受け取る。 - 特許庁

A simplified TTR Manager 102 periodically performs polling to a simplified TTR 100, the simplified TTR 100 performs call termination and call origination, and the simplified TTR Manager 102 determines whether or not the simplified TTR 100 normally terminates a call, displays the result of the determination and records the result of the determination.例文帳に追加

簡易ＴＴＲ Ｍａｎａｇｅｒ１０２は、簡易ＴＴＲ１００に定期的にポーリングをかけ、簡易ＴＴＲ１００は、着信および発信を行ない、簡易ＴＴＲ Ｍａｎａｇｅｒ１０２は、簡易ＴＴＲ１００が正常に着呼したかを判断し、判断結果を表示して判断結果を記録する。 - 特許庁

To allow a manager of a nurse call system to correctly confirm btain a noise pulse which is transmitted to a communication line connecting a nurse call slave unit to a corridor lamp.例文帳に追加

ナースコール子機と廊下灯とを接続する通信線に伝わっているノイズパルスをナースコールシステムの管理者などが正確に把握することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To automatically perform a stop or stop release of notification of call requirement performed from a first user that is a user on a non-system manager side.例文帳に追加

非システム管理者側のユーザである第１ユーザからなされる呼び出し要求の通知を自動的に停止および停止解除させる。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that enhances the efficiency of assigning a multi-skill agent to a call center manager with respect to its contact.例文帳に追加

コールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を良くする自動エージェント割り当てパラダイムの提供。 - 特許庁

The resource manager may call the particular functions defined by the plugin component as needed to perform a requested transaction.例文帳に追加

リソースマネージャは、必要に応じて、プラグイン・コンポーネントによって定義された特定の機能を呼び出し、要求されたトランザクションを実行する。 - 特許庁

The only further addition is that the destructor needs to call the weak reference manager to clear any weak references.例文帳に追加

さらに一つだけ追加すると、どんな弱参照でも取り除くためには、デストラクタは弱参照マネージャを呼び出す必要があります。 - Python

To provide an automatic agent assignment paradigm that acts like automatically increasing the efficiency of assigning a multi-skill agent to a contact with a call center manager.例文帳に追加

コールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を自動的に増大するよう機能する自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

When the quality of the carved seal deteriorates (NO in #5), a warning signal is transmitted to the control part of the production management system (#9) to call attention of a manager.例文帳に追加

一方、刻印の品位が悪化している場合には（＃５においてＮＯ）、生産管理システムの制御部に警告信号を送信し（＃９）、管理者の注意を喚起する。 - 特許庁

For example, people often call Katsuhiro KURODA (Sankei Newspaper, Seoul Branch Manager) a Korean Watcher, or Toru TAKANARITA calls himself a Washington Watcher. 例文帳に追加

例えば、黒田勝弘（産経新聞ソウル支局長）を韓国ウォッチャーと言ったり、高成田亨（朝日新聞論説委員）がワシントンウォッチャーを自称したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’ 例文帳に追加

夕方になった時，ブドウ園の主人は自分の管理人に言った，『働き人たちを呼んで，最後の者から始めて最初の者まで順に賃金を払いなさい』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:8』

The telephone set 4 transmits a signal of requesting the transfer of the speech between the telephone set 4 and the IP phone 5 to another phone terminal connected similarly to the IP-PBX 3 to the border manager 15 via the SIP call manager 14.例文帳に追加

電話機４は、ＩＰ電話機５との間で行われている通話を、同じくＩＰ−ＰＢＸ３に接続された他の電話端末に転送するよう要求する信号を、ＳＩＰコールマネージャ１４を介して境界マネージャ１５に送信する。 - 特許庁

To provide a telephone system 10 enabling a manager to freely set a method of notifying an incoming call of each of telephone terminals 50 depending on a place and a time zone.例文帳に追加

管理者が、場所および時間帯に応じて、個々の電話端末５０の着信通知方法を自由に設定することができる電話システム１０を提供する。 - 特許庁

The interface is constituted so as to dynamically perform the setup or release of a virtual exchange circuit in response to the signal message from a terminal station 12 or a call manager 30.例文帳に追加

インターフェースは、端局若しくはコール・マネージャからの信号メッセージに応答して、交換仮想回路のセットアップ若しくは解放を動的に行うように構成されている。 - 特許庁

A street manager 121 in a TV120 receives power-off notice 123 from user interface software 124 and transfers a connection list 128 for the connection management of the video and audio signal between devices that the manager controls to another street manager 161 present on the bus by using a connection list entrusting API call 127 to entrust the management of the connection to the street manager 161 in an editing controller 160.例文帳に追加

ＴＶ１２０内のストリートマネージャー１２１は、ユーザインターフェースソフト１２４からの電源断通知１２３を受け、バス上に存在するほかのストリートマネージャー１６１に対して自身の管理している機器間の映像音声信号の接続管理を行うためのコネクションリスト１２８をコネクションリスト委託ＡＰＩコール１２７を用いて譲渡し、コネクションの管理を編集コントローラ１６０内のストリートマネージャー１６１に委託する。 - 特許庁

Further, a method of managing the incoming call in the mobile communication apparatus includes a step for receiving information into the personal information manager, and a step for receiving the incoming call in the mobile communication apparatus, whereby the mobile communication apparatus autonomously determines an appropriate system for processing based on at least a portion of the information set maintained by the personal information manager.例文帳に追加

また、本発明の移動通信装置の着信を管理する方法は、パーソナル・インフォメーション・マネージャに情報を受け取る段階と、移動通信装置において着信を受け取る段階とを含み、移動通信装置が、受け取った着信をパーソナル・インフォメーション・マネージャの情報の少なくとも一部分に基づいて処理する適切な方式を自律的に決定する。 - 特許庁

When the manager responds by an emergency call terminal 21, a voice link forming section 14c forms a voice communication channel between the user terminal 20 and the emergency call terminal 21 so that voice communication can be started.例文帳に追加

そして、管理者により緊急呼出端末２１での応答がなされることで、音声リンク形成部１４ｃによりユーザ端末２０と緊急呼出端末２１との間に音声通信チャネルを形成し、音声通話が開始されるようにしている。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that acts like increasing the efficiency of assigning a multi-skill agent to a contact with a call center manager under an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況においてコールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を増大するよう機能する自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To provide a call lamp and a system for a game machine which permit a player to comfortably play a game and a manager such as a clerk to save labor and working time.例文帳に追加

遊技者が快適に遊技を行うことができるとともに、店員等の管理者の手間および作業時間を低減することが可能な呼び出しランプおよび遊技機用システムを提供する。 - 特許庁

A call manager 30 processes signal messages from terminal points by communicating with the terminal points or ATM facility or transmits a message corresponding to an interface between ATM facilities.例文帳に追加

コール・マネージャは、端点やＡＴＭファシリティと通信して、端点からの信号メッセージを処理したり、端点及びＡＴＭファシリティ間のインターフェースに対応するメッセージを送信する。 - 特許庁

A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.例文帳に追加

予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約（入力）ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁