「Call up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the bombing was a wake-up call to strengthen domestic security 例文帳に追加

爆撃は、国内安全保障を強化する緊急の注意を促すものであった - 日本語WordNet

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! 例文帳に追加

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ - Tanaka Corpus

He was about to call her up, when her letter come. 例文帳に追加

彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。 - Tanaka Corpus

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tanaka Corpus

FreeBSD needs the RTS and CTS signals for flow control at speeds above 2400bps, the CD signal to detect when a call has been answered or the line has been hung up, and the DTR signal to reset the modem after a session is complete. 例文帳に追加

さらに、 DTR 信号を使って回線切断後のモデムのリセットを行います。 - FreeBSD

This call wakes up val processes, and requeues all other waiters on the futex at address uaddr2 . 例文帳に追加

この呼び出しはval個のプロセスを wake し、アドレスuaddr2で futex を待っている他の全てのプロセスを再度キューにいれる。 - JM

call will be woken up and proceed to lock the semaphore. 例文帳に追加

で停止している別のプロセスやスレッドが呼び起こされ、セマフォをロックできるようになる。 - JM

You can make use of the IDE's code completion support by pressing Ctrl-Space at points when you want to call up suggestions.例文帳に追加

IDE のコード補完機能を利用するには、候補を呼び出したい場所で Ctrl- スペースキーを押します。 - NetBeans

In free-form projects, you can call up and run custom Ant tasks in your build script. 例文帳に追加

自由形式プロジェクトでは、構築スクリプトでカスタム Ant タスクを呼び出し、実行することができます。 - NetBeans

A call to this function sets up empty arrays for each channel in configurations. 例文帳に追加

この関数をコールすると、設定内の全チャネルについて空の配列を用意します。 - PEAR

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time. 例文帳に追加

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR CONDITIONALLY ATTEMPTING EMERGENCY CALL SET-UP例文帳に追加

緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a system and a method for conditionally attempting an emergency call set-up.例文帳に追加

緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The switch powers up the mobile unit if the call is associated with the profile.例文帳に追加

その呼がそのプロファイルに関連する場合には、スイッチは、この移動ユニットの電源を投入する。 - 特許庁

To prevent a call from being promptly hanged up and inform further contents of advertisements.例文帳に追加

電話が即座に切られることを防止し、広告の内容をよりよく知ってもらえるようにする。 - 特許庁

The modem 11 makes a phone call to a designated telephone number to set up connection type communication.例文帳に追加

モデム１１は、指定された電話番号に電話をかけてコネクション型通信を確立する。 - 特許庁

Call connection is set up between the authentication network and the mobile user terminal.例文帳に追加

顧客ＩＤインジケータが移動ユーザ端末から認証網に送信される。 - 特許庁

To automatically call a terminal equipment without necessity of back-up of a watch internally stored by a battery or the like.例文帳に追加

電池等により内蔵している時計のバックアップを必要とせず、自動的に端末発呼を行う。 - 特許庁

Thus, the two facilities can accurately build up a call or control relation with each other.例文帳に追加

このようにして、２つの装置が互いにコールまたは制御関係を正確に構築することができる。 - 特許庁

When a call has arrived, each forwarding destination IP telephone that has been set is called up by a multicast function.例文帳に追加

着信があったときに、設定された各転送先IP電話機を、マルチキャスト機能により呼び出す。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, first a surrounding noise of a master set is measured and a speech channel is set up (S10-S30).例文帳に追加

着信時にまず親機の周囲騒音の計測を行うと共に通話チャンネルを確立する（S10〜S30）。 - 特許庁

"I must call Behrman up to be my model for the old hermit miner. 例文帳に追加

「ベーアマンさんのところまで行って、年老いた穴倉の隠遁者のモデルをしてもらわなくっちゃいけないの。 - O Henry『最後の一枚の葉』

"I'm going to call up Daisy to-morrow and invite her over here to tea." 例文帳に追加

「デイジーをここまでお茶にくるよう誘っておきますよ、明日にでも電話して」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?" 例文帳に追加

だったら、その教会から電話で神父さんを呼んでおまえの話し相手になってもらえるし、どうだ？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Irene Adler, as I will still call her, had hurried up the steps; 例文帳に追加

アイリーン・アドラー、と今まで通りに呼ぶが、彼女は急いで戸口の段を上がった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the case of deciding the call opposite party and the call contents, a frequency intelligent database lists up sets of fixed form texts as objects of call contents.例文帳に追加

これら通話相手や通話内容を決定する場合、送信先知識データベースにより、定型文のセットを通話内容の候補としてリストアップする。 - 特許庁

Then, the SETUP message reaches a call-incoming node through the designated repeating node to perform a signaling procedure and the path starting from the call-originating node up to the call-incoming node which passes through the designated repeating node is set and established.例文帳に追加

その後、ＳＥＴＵＰメッセージが指定中継ノードを通じて着信ノードに到達することで、シグナリング手順が行われ、指定中継ノードを通過する発信ノードから着信ノードまでのパスが設定・確立する。 - 特許庁

When the manual operation button of the landing call resister device 6 is operated, a call direction display lamp corresponding to the operated manual operation button lights up, and a call registration signal is output to the elevator control device 3.例文帳に追加

そして、乗り場呼び登録装置６の操作釦が操作されると、操作された操作釦に対応する呼び方向表示灯が点灯し、呼び登録信号がエレベータ制御装置３に出力される。 - 特許庁

A call button 27 which is operated by the players to call up the staffs within the game parlor and makes display lamps 25 light in four colors of yellow, red, blue and green are disposed on the front of a call button unit 11.例文帳に追加

呼出ボタンユニット１１の正面には、遊技者が遊技場内の店員を呼び出す時に操作される呼出ボタン２７と、黄色，赤色，青色及び緑色の４色で点灯する表示灯２５とが配置されている。 - 特許庁

To operate a call device through an information processor, and to have a telephone conversation through the call device without picking up the call device.例文帳に追加

情報処理装置を介して通話装置の操作を行うことを可能にするとともに、通話装置を手に取ることなく、その通話装置を介した通話を可能にする。 - 特許庁

When a handset of the management office master unit is held up (S1), a substitute call button is displayed on a touch panel and a controller recognizes a call is a substitute call of the collective entrance unit by selecting the button (S2).例文帳に追加

管理室親機のハンドセットを持ち上げる（Ｓ１）とタッチパネルに代理呼出ボタンが表示され、このボタンを選択する（Ｓ２）ことで、制御機は集合玄関機の代理呼出であることを認識する。 - 特許庁

When letting the exception bubble up, the exception just isn't handled and will continue up the call stack in search of a handler. 例文帳に追加

元の例外をそのまま放置すると、例外は処理されず、コールスタックをさかのぼって別のハンドラを探します。 - PEAR

Users can call a taxi company to be picked up at their house or office, but the charge to be picked up is required (however, there are some taxi companies which do not charge this fee). 例文帳に追加

各家や会社などに電話をして迎えに来てもらうこともできるが、その場合は迎車料金がかかる（無料の場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wake-up call service system that can surely wake up users and to provide its processing method and its program.例文帳に追加

ユーザの起床を確実なものとするモーニングコールサービスシステム、その処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the other communication terminal is called up, the current state of the communication terminal to call up is confirmed through the terminal state control server.例文帳に追加

そして、他の通信端末を呼び出す場合、前記端末状態管理サーバで呼出先の通信端末の現在の状態を確認する。 - 特許庁

To allow a user to set up on/off of a call waiting function in an IP telephone equipped with an individual call key and a function key to which the call waiting function can be assigned, and also having a function to transfer an individual call to the function key to which the call waiting function is assigned when there is an individual call during speech communication.例文帳に追加

個別着信キーと、コールウェイティング機能の割付が可能な機能キーとを備え、通話中に個別着信があったとき、その個別着信をコールウェイティング機能を割り付けた機能キーに移動させる機能を有するＩＰ電話機において、コールウェイティング機能のオン／オフ設定をユーザが行えるようにする。 - 特許庁

Even when a resident call in an incoming call queue 8 is once given up and received again, a CPU 5 retrieves a preceding wait time from a caller ID of the incoming call and collates it with a wait time of respective current resident calls in the incoming call queue 8.例文帳に追加

ＣＰＵ５は着信呼待ち行列８中にある積滞呼が一旦途中放棄し、再着信した場合でも着信呼の発信者ＩＤから前回の待ち時間を検索し、現在の積滞呼の着信呼待ち行列８にあるそれぞれの呼の待ち時間と照合する。 - 特許庁

To provide an annoying telephone preventing system which automatically denies an incoming call when an annoying telephone call to which a callee does not like to take by taking up a handset and permitting the incoming call without fail when the call which the callee likes to take is made.例文帳に追加

着信者が送受話器を取り上げて通話を行いたくない迷惑な電話が来た場合に、自動的に着信を拒否し、また逆に通話を行いたい電話がかかってきた場合には、間違いなく着信を許可することで、着信者が送信者を選択することができる迷惑電話防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a proxy answering control method and integrated call control system in which a user can pick up incoming calls, without being conscious of a call control system to which the call is to be terminated, by dialing the same special number between different call control systems.例文帳に追加

異なる呼制御システム間で同一特番をダイヤル操作することにより、ユーザがどの呼制御システムへの着信呼かを意識せずにピックアップすることを可能にする代理応答制御方法及び統合呼制御システムを提供すること。 - 特許庁

To refresh a cache of a UE and to perform the most recent update exchange of capability information even except for the time of Call Set up and establishment of an IMS Session.例文帳に追加

Call Set upおよびIMS Session確立時以外でもUEのキャッシュのリフレッシュおよびCapability情報の最新のアップデート交換が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Article detection of the UP sensor 120 designates an UP-call of the elevator, and article detection of the DOWN sensor 130 designates a DOWN-call of the elevator.例文帳に追加

ＵＰ用センサ１２０の物体検知はエレベータのＵＰ呼びの指定となり、ＤＯＷＮ用センサ１３０の物体検知はエレベータのＤＯＷＮ呼びの指定となる。 - 特許庁

To provide a wake-up call setting method of mobile communication terminal equipment which allows users to optionally choose snoozing time and wake-up call bell ringing for meeting various users' demand and increasingly enhancing convenience for users.例文帳に追加

使用者がスヌーズ時間及びモーニングコールベル音を選択できるようにして、多様な使用者の要求を満たし、より一層の利便性を高める移動通信端末機のモーニングコール設定方法を提供する。 - 特許庁

The subscribers' belonging call pick-up groups are previously set to have a response preferential sequence to another different call pick-up group.例文帳に追加

各加入者の属するコールピックアップグループ各々が、他の異なるコールピックアップグループに対し、応答優先順位を持つよう予め設定する。 - 特許庁

After the card 200 is verified and an OK indication LED 111 is lit on, the card 200 is moved upward or downward, so that the UP sensor 120 or the DOWN sensor 130 responds, to generate the UP-call or the DOWN-call.例文帳に追加

カード２００が認証されＯＫ表示ＬＥＤ１１１が点灯後、カード２００を上または下に動かしてＵＰ用センサ１２０またはＤＯＷＮ用センサ１３０を反応させ、ＵＰ呼びまたはＤＯＷＮ呼びを発生させる。 - 特許庁

On the other hand, a give-up call rate of an incoming call of a non-patient client is increased but most of give-up calls of non-patient clients belong to a client responsibility area, so that influences upon quality of a contact center 100 is reduced.例文帳に追加

一方、我慢しない顧客の着信コールの放棄呼率が上昇するが、我慢しない顧客の放棄コールは顧客責任領域でのものが多く、コンタクトセンタ１００の品質に与える影響は少ない。 - 特許庁