| 意味 | 例文 |
Carrying valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 591件
In case that the total carrying vehicle conversion value is smaller than the permissible conversion value, the operation control device 5 instruct the carrying vehicle to lift.例文帳に追加
合計搬送車換算値が許容換算値よりも小さい場合には、運行制御装置5は、搬送車へ昇行指示する。 - 特許庁
A second main scanning pass is performed by carrying the recording sheet P to the carrying position of the recording value P by the specified carrying amount.例文帳に追加
所定の搬送量による記録値Pの搬送位置まで記録紙Pを搬送して2回目の主走査パスを実行する。 - 特許庁
A fourth main scanning pass is performed by carrying the recording sheet P to the carrying position of the recording value P by the specified carrying amount.例文帳に追加
所定の搬送量による記録値Pの搬送位置まで記録紙Pを搬送して4回目の主走査パスを実行する。 - 特許庁
On the basis of a value obtained by integrating the predicted rotating load during one carrying operation by the carrying amount of the sheet, the roll sheet carrying device predicts a shift amount of the carrying amount of the sheet during one carrying operation.例文帳に追加
そして、予測された一回の搬送動作中における回転負荷をシートの搬送量によって積分した値から、一回の搬送動作中におけるシートの搬送量のずれ量を予測する。 - 特許庁
In case that the total carrying vehicle conversion value is not smaller than the permissible conversion value, the operation control device 5 does not instruct the carrying vehicle to lift.例文帳に追加
合計搬送車換算値が許容換算値よりも小さくない場合には、運行制御装置5は、搬送車へ昇行指示を行わない。 - 特許庁
An adjusted value is preferentially set for a nozzle array whose shift amount in a carrying direction exceeds a threshold value.例文帳に追加
搬送方向におけるずれ量が閾値を超えるノズル列について、優先して調整値を設定する。 - 特許庁
When a value timed by the game interval timing part 42 becomes a prescribed value, a demonstration carrying out part 44 operates.例文帳に追加
遊技間計時部42で計時された値が所定値となったときに、デモンストレーション実行部44が作動する。 - 特許庁
The control part 30A has a function for carrying out level discrimination of the SSI value at a maximum SSI value alert level LI.例文帳に追加
制御部30Aは、前記SSI値を最大値SSI値警報レベルLIでレベル弁別する機能を有する。 - 特許庁
To eliminate players' work of carrying game value such as medals or the like.例文帳に追加
遊技者がメダル等の遊技価値を持ち運ぶという作業をなくすことである。 - 特許庁
In this case, the signals of the offset memory 1 and the offset memory 2 are added in a CPU 4, and then, the added value is subtracted from a value which is obtained by carrying (doubling)the signal value of the signal value memory.例文帳に追加
この際に、CPU4において、オフセットメモリ1とオフセットメモリ2との信号を加算し、信号値メモリの信号値を桁上げ(2倍)したものから減算する。 - 特許庁
Packets carrying a router alert option with a value field containing this integer will be delivered to the socket. 例文帳に追加
オプション値がこの整数である router alert オプションの付いたパケットはソケットに配送される。 - JM
The correction value set on the basis of data for the circumference of a carrying roller of the recording material is preliminarily stored, and the carrying of the recording material is performed on the basis of this value.例文帳に追加
予め記録材の搬送ローラの外周に関するデータに基づき設定された補正値を記憶しておき、この値に基づき記録材の搬送を行う。 - 特許庁
Before carrying out the washing process, a reference value is adjusted to detect the washing water.例文帳に追加
洗浄工程を行う前に洗浄水の検知するために基準値に調整する。 - 特許庁
To keep carrying force of a person at a constant value, and to reduce a load applied on the person, by assisting power by amount exceeding a reference value, when power for pulling or pressing a carrying element exceeds the reference value.例文帳に追加
搬送体を引っ張る力や押圧する力が基準値を超えているときには、その基準値を超えた分だけパワーアシストすることにより、人の搬送力を一定の値に維持して人に与えられる負担を軽減する。 - 特許庁
Next, a pressure value applied to the outer surface of the cellular phone system at a certain carrying state is detected by the pressure sensor and the arithmetic part 28 calculates an average pressure value of the carrying state from the value.例文帳に追加
次に、ある携帯状態での携帯電話装置の外表面にかかる圧力値が圧力センサーにより検出され、この値から当該携帯状態の平均圧力値を演算部28が算出する。 - 特許庁
Since the individual carrying-in capacity of each of these fluid components is corrected by the carrying-in ratio calculated from a positive carrying-in capacity value, data management can be performed so as to be matched with the total carrying-in capacity.例文帳に追加
それでいて、複数の流体の個々の搬入容量は、正値の搬入容量から算出された搬入比率で補正するので、合計の搬入容量に整合するようにデータ管理することができる。 - 特許庁
When the current value reaches an overcurrent threshold, the current-carrying is stopped, and a time which has been required for these processes is stored as a current-carrying time T1.例文帳に追加
電流値が過電流閾値に達したら、通電を停止し、ここまでに要した時間を通電時間T1として記憶する。 - 特許庁
The correction value (C) is added to or subtracted from the number of carrying steps inputted to the step motor 60 thus correcting the carrying amount.例文帳に追加
決定した補正値(C)をステップモータ60に入力した搬送ステップ数に付加または減じることにより搬送量を補正する。 - 特許庁
To adjust video data to a suitable image adjustment value when carrying out the adjustment of image adjustment value by a plurality of apparatus.例文帳に追加
複数の機器で画像調整値調整を実行する際にも、映像データを適切な画像調整値に調整すること。 - 特許庁
The ideal carrying quantity of longitudinal dimension of each paper sheet is a value obtained by adding the ideal carrying quantity of a 2nd section to that of a 1st section and a value obtained by adding the ideal carrying quantity of the 2nd section to that of a 3rd section.例文帳に追加
紙葉類の長さ寸法の理想搬送量は、第1区間の理想搬送量に第2区間の理想搬送量を加算した値であり、また、第3区間の理想搬送量に第2区間の理想搬送量を加算した値である。 - 特許庁
The maximum value of the carrying density of the phosphor is set as the prescribed threshold carrying density (d), when change in fluorescence intensity according to the carrying density begins to be shifted to decrease tendency due to density quenching.例文帳に追加
蛍光体の担持密度の最大値は、担持密度に応じた蛍光強度の変化が濃度消光によって減少傾向に変化し始める際の所定閾担持密度dとした。 - 特許庁
When the size of the recording sheet is not more than a preset value, a second carrying passage changing pawl 64 is not operated so that the recording sheet is carried through a carrying passage guide 69a and the pair of a carrying rollers 65 to a paper sheet pocket 66.例文帳に追加
記録紙サイズが所定値以下では第2搬送路切換爪64は作動せず、記録紙は搬送路ガイド69a、搬送ローラ対65を経て紙葉ポケット66に搬送される。 - 特許庁
A third main scanning pass is performed by carrying the recording sheet P to the position shifted by α/2 to the subscanning direction Y from the carrying position of the recording value P by the specified carrying amount.例文帳に追加
所定の搬送量による記録値Pの搬送位置から副走査方向Yへα/2ずらした位置まで記録紙Pを搬送して3回目の主走査パスを実行する。 - 特許庁
The value of a voltage Vx which transiently increases to transient time Δt_0 for cutting off a load current value Ix by a current-carrying switch is controlled by a value of a capacitor C.例文帳に追加
負荷電流値Ixを通電スイッチで遮断する過渡的な時間Δt_0に対して過渡的に増大する電圧Vxの値を、コンデンサCの値で制御する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device or the like, having a terminal resistor for carrying out further minute regulation of a resistant value by facilitating carrying-out of trimming.例文帳に追加
トリミングの実施が容易で、抵抗値の更なる微調整の実施可能な終端抵抗体を有する電気光学装置等を提供する。 - 特許庁
To carry out setting operation of a preset value on that spot, while carrying out nozzle operation.例文帳に追加
本発明はプリセット値の設定操作をノズル操作しながらその場で行なえることを課題とする。 - 特許庁
The control part 71 makes a carrying-amount set value of the paper 21 smaller than a value equivalent to the width dimension of one line in the carrying operation in which a back end of the paper 21 passes through a point of the pressure contact by the paper feeding roller 25.例文帳に追加
制御部71は、用紙21の後端が給紙ローラ25による圧接点を通過する搬送動作において、用紙21の搬送量設定値を1行の幅寸法分より小さくする。 - 特許庁
Every time the weight of loaded waste 2 reaches a prescribed value, the carrying conveyor 8 is run to drop the waste 2 from an upper surface end part of the carrying conveyor 8, and it is deposited under the carrying conveyor 8.例文帳に追加
積載された廃棄物2の重量が所定値に達する度に搬送コンベア8を稼動させ,搬送コンベア8の上面端部から廃棄物2を落下させ,搬送コンベア8の下方に堆積させる。 - 特許庁
When the distance between the shafts of the pair of the carrying rollers 20 measured by the inter-shaft distance measuring means 30 reaches a prescribed value, the carrying operation of the sheet S by the pair of the carrying rollers 20 is stopped.例文帳に追加
軸間距離測定手段30により測定された搬送ローラ対20の軸間距離が所定値に達した時には、搬送ローラ対20によるシートSの搬送動作を停止させる。 - 特許庁
A first main scanning pass is performed by carrying a recording sheet P to a position shifted by α/2 opposite to the subscanning direction Y from the carrying position of the recording value P by a specified carrying amount.例文帳に追加
所定の搬送量による記録値Pの搬送位置から副走査方向Yと反対方向へα/2ずらした位置まで記録紙Pを搬送して1回目の主走査パスを実行する。 - 特許庁
The impedance value of the fuel cell stack 2 is measured while carrying out scavenging to determine completion of scavenging by comparing the impedance value with a prescribed threshold.例文帳に追加
掃気を行いながら燃料電池スタック2のインピーダンス値を計測し、インピーダンス値と所定の閾値との比較によって掃気の完了を判定する。 - 特許庁
The charged condition of a recording medium in a paper feed area is monitored and its value is used for changing a central value of voltage fed to the carrying belt.例文帳に追加
給紙部分の記録媒体の帯電状態をモニターしてその値を用いて搬送ベルトの給電電圧の中心値を変化させる。 - 特許庁
An oil pressure command value for carrying out slip-control of a lock-up clutch of a torque converter 4 is calculated from a feedforward oil pressure value calculated by an FF value calculating mean 21 and a feedback oil pressure value calculated by a feedback value calculating means 22.例文帳に追加
トルクコンバータ4のロックアップクラッチをスリップ制御するための油圧指令値を、FF値算出手段21により算出されるフィードフォワード油圧値と、フィードバック値算出手段22により算出されるフィードバック油圧値とから算出する。 - 特許庁
PAPER CARRYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, THRESHOLD VALUE SETTING METHOD, AMPLIFICATION FACTOR ADJUSTING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
用紙搬送装置、画像形成装置、閾値設定方法、増幅率調整方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁
To distribute the load in carrying out processing of acquiring a packet flow statistical value, and to accurately sum up the number of differences.例文帳に追加
パケットフロー統計値の取得処理を負荷分散させると共に、異なり数を正確に集計する。 - 特許庁
When the detected intervals T1 are larger than the theoretical value T, an instruction for increasing the carrying speed is issued.例文帳に追加
検出間隔T1が理論値Tより大きい場合には、搬送速度を増加する指示を行う。 - 特許庁
Then the thus read lost motion correction amount is added to a value of the positioning command (S4), followed by carrying out positioning (S5).例文帳に追加
そして、位置決め指令値にロストモーション補正量が加算され(S4)、位置決めが実行される(S5)。 - 特許庁
To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network.例文帳に追加
通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。 - 特許庁
When the reaching time T2 is larger than the first threshold value Tth1 and smaller than a second threshold value Tth2, the paper carrying speed by the carrying roller is reduced from the steady speed V to a second deceleration speed Vd2.例文帳に追加
到達時間Tsが第1閾値Tth1よりも大きく、かつ第2閾値Tth2よりも小さければ、搬送ローラによる用紙の搬送速度を定常速度Vから第2減速速度Vd2に減速する。 - 特許庁
The control device is provided with a first control mode controlling the current-carrying amount based on the detection value of the winding position detecting part, and a second control mode controlling the current-carrying amount based on the detection value of the motor current sensor.例文帳に追加
制御装置は、巻取り位置検知部の検出値に基づいて通電量を制御する第1の制御モードと、モータ電流センサの検出値に基づいて通電量を制御する第2の制御モードを備える。 - 特許庁
The operation control means can carry out coolant amount determination operation carrying out control of constructional apparatuses such that a first state value becomes a first control desired value.例文帳に追加
運転制御手段は、第1状態値が第1制御目標値になるように構成機器の制御を行う冷媒量判定運転が可能である。 - 特許庁
To provide an IC card and an electronic value transfer system for reducing the load of a user operation when carrying out transfer processing of an electronic value between IC cards.例文帳に追加
ICカード間での電子バリューの譲渡処理時にユーザ操作の負荷を軽減させるICカードおよび電子バリュー譲渡システムを提供する。 - 特許庁
To provide a brake control device for a vehicle capable of accurately carrying out correction of a reference value indicating a zero value of a brake pedal stroke sensor.例文帳に追加
本発明は、精度良くブレーキペダルストロークセンサのゼロ値を示す基準値の補正を行うことのできる車両用制動制御装置を提供する。 - 特許庁
The content reception device is configured to receive a packet carrying the content from the network, to detect a TTL value indicating the lifetime of the packet carrying the content, and to reproduce the content while reducing its information amount when the TTL value is less than a predetermined value.例文帳に追加
コンテンツを伝送するパケットをネットワークから受信し、コンテンツを伝送するパケットの生存期間を示すTTL値を検出し、TTL値が所定の値以下であるときに、コンテンツを、情報量を減少させて再生するように、コンテンツ受信装置を構成する。 - 特許庁
To stably carry a thick sheet and a thin sheet in a belt carrying system divided into a plurality of pieces over the carrying lateral direction, which is applied to a common carrying passage, by regularly keeping the belt tension at a prescribed value over the carrying lateral direction.例文帳に追加
共通の搬送路に適用される搬送幅方向に亘り複数に分割されたベルト搬送系において、搬送幅方向に亘り、常にベルトテンションを所定値に維持することで、厚さ寸法が厚いシート材と、薄いシート材とを安定して搬送する。 - 特許庁
In this photo printer, the outside average value of the line sensor arranged to ride over the side end part of the rolled paper carried along a carrying route is calculated, and a preset adding value is added to the calculated value, and the value thus obtained is used as a threshold in detecting the leading end of the rolled paper.例文帳に追加
フォトプリンタは、搬送路に沿って搬送しているロール紙の側端部を跨ぐように配置したラインセンサの外側平均値を算出し、これに予め設定した加算値を加えた値をロール紙の先端検知の閾値とする。 - 特許庁
Confirmation of existence of operation instruction to ECU 13 for controlling the air suspension mounted on a vehicle is carried out between processing I (step S12) for carrying out taking-in of a height sensor value as a first operation parameter value and processing II (step S21) for carrying out taking-in of an SPG pressure value as a second operation parameter value.例文帳に追加
車両に搭載されたエアサスペンションを制御するECU13への操作指令の有無確認を、第1作動パラメータ値としてのハイトセンサ値の取り込みを行う処理I(ステップS12)と第2作動パラメータ値としてのSPG 圧値の取り込みを行う処理II(ステップS21)との間に行うようにした。 - 特許庁
The reaction force is applied to the sheet edge even after the sheet edge passes through a pair of a carrying and delivery roller 15 and a carrying and delivery roller 16 with f1 as a typical value from a substantially center portion of the sheet.例文帳に追加
この反力はシート先端が前記搬送排出ローラ15、搬送排出コロ16対を通過した後もシートほぼ中央部付近よりf1値を代表としてかかる。 - 特許庁
The production method has high value also as a method for carrying out waste liquid treatment of formaldehyde and a method for effectively reutilizing the waste liquid.例文帳に追加
また、本発明は、ホルマリンの廃液処理方法および有効再利用方法としても高い価値を有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|