「Check and Balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1) System of Mutual Check and Balance between System Development and Operation Divisions 例文帳に追加

【システム開発・運用部門の相互牽制態勢】 - 金融庁

- The check-and-balance between the divisions involved in system development and operation and within each division 例文帳に追加

・開発・運用の各組織間・組織内の相互牽制態勢 - 金融庁

(iv) Is consideration given to the following matters in order to exercise a mutual check and balance system? 例文帳に追加

（ⅳ）相互牽制機能の発揮のために以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

The mates finish the matching of the charge ID and the reference of the card balance, and notifies the terminal of the check authentication.例文帳に追加

メイトはチャージＩＤの一致とカード残高の参照を済ませてチェック認証を端末に通知する。 - 特許庁

A card authentication king is provided with a check file, where charge ID and card balance are defined as check items, and a plurality of card authentication mates integrated into the king network are provided with the same check file.例文帳に追加

チャージＩＤとカード残高をチェック項目とするチェックファイルをカード認証キングは具え、キングネットワークに組み込まれる多数のカード認証メイトも同じチェックファイルを具える。 - 特許庁

After photometry, range finding, and white balance measurement are executed by turning on a check release switch, a mirror-up signal is generated.例文帳に追加

チェックレリーズスイッチオンにより測光，測距，ホワイトバランス測定を行った後、ミラーアップ信号を発生させる。 - 特許庁

To provide a counter balance valve capable of omitting a check valve and simplifying the usual design constitution.例文帳に追加

チェック弁を省くと共に設計構成を従来より簡略化することのできるカウンタバランス弁の提供。 - 特許庁

To check the structure of Japan’s income balance, breaking down the income balance into receipts and payments as percentages of nominal GNI gives 3.1% for receipts/GNI, and 0.8% for payments/GNI (2005).例文帳に追加

我が国の所得収支の構造を確認するため、所得収支を受取と支払に分解すると、名目GNI比で受取が3.1％、支払が0.8％（2005年）である。 - 経済産業省

More specifically, it is important that, among others, bodies such as its board of directors or board of auditors should be able to check the management and that a system of check and balance is functioning effectively. 例文帳に追加

具体的には、取締役会、監査役会といった組織が経営をチェックできていること、部門間の牽制が健全に機能していること等が重要である。 - 金融庁

To easily check abnormality of a color balance and easily specify an abnormal section.例文帳に追加

色バランスの異常を容易にチェックすることができ、かつ、異常箇所の特定を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

The counter balance valve 20 is provided with check valves 62a and 62b for supplying oil from drain oil passages 78 and 79 of the hydraulic motor 16 to second ports 33a and 33b of the counter balance valve 20.例文帳に追加

カウンターバランス弁２０は油圧モータ１６のドレン油路７８、７９からカウンターバランス弁２０の第２ポート３３ａ，３３ｂへ油を流すチェック弁６２ａ，６２ｂを設ける。 - 特許庁

In particular, regarding conflicts of interest management, does the Manager develop a system to ensure independence of the Marketing and Sales Division, and to demonstrate a check-and-balance function? 例文帳に追加

特に、利益相反管理について、営業部門からの独立性を確保し、牽制機能を発揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

With regard to EUC and other systems for which organizational division of system development and operation is difficult, does the institution use the Internal Audit Division, etc. to exercise check and balance? 例文帳に追加

また、EUC等開発と運用の組織的分離が困難なシステムについては、内部監査部門等により牽制を図っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure an effective check and balance against the Managers specified above? 例文帳に追加

取締役会等は、各管理責任者について牽制機能が有効に働く態勢を整備しているか。 - 金融庁

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used.例文帳に追加

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。 - 特許庁

Then it shows the device balance of the not-bundled notes, the finally checked results of the not-bundled notes, the device balance of the paper money bundles and the final check of the paper money bundles through the CRT display part of the teller machine.例文帳に追加

そして、テラーズマシンのＣＲＴ表示部を介して、バラ紙幣の装置在高、バラ紙幣の精査結果、紙幣束の装置在高、および紙幣束の精査結果を表示する。 - 特許庁

(iv) Does the Board of Directors keep the Internal Audit Division independent from divisions subject to audits and secure the function of a check-and-balance system? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会は、内部監査部門について、被監査部門からの独立性を確保し、牽制機能が働く体制を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Administrative Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、事務リスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Information Technology Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、システムリスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do the administrative divisions adopt a system that enables the sufficient functioning of a check-and-balance system in relation to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. while being independent from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

事務部門は、営業推進部門から独立し、外為法令等の遵守に関しても十分に牽制機能を発揮できる体制となっているか。 - 財務省

b. Is an internal check and balance system functioning effectively to ensure that internal trading is conducted in accordance with the internal rules? For example, is internal trading conducted at market price? 例文帳に追加

ロ．内部取引が時価により行われるなど、内部規程等に基づき適切に行われ、内部牽制が効果的に発揮されているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to keep the Compliance Control Division independent from the Marketing and Sales Division and secure a check-and-balance system of the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、コンプライアンス統括部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors keep the Credit Risk Management Division independent from the Marketing and Sales Division, etc. and secure a check-and-balance system of the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、信用リスク管理部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Market Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and Marketing and Sales Divisions and secure a check-and-balance system of the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、市場リスク管理部門について、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Comprehensive Operational Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか - 金融庁

To serve to check a subject's physical strength and manage health by making it possible to present the subject's ability to balance himself in a standing position to the subject in an objective and quantitative manner.例文帳に追加

被験者の立位バランス能力を客観的かつ定量的に被験者に提示することができて、体力チェックや健康管理に役立てることができるものとする。 - 特許庁

Also, it is important that the Board of Directors and the Board of Auditors function effectively and that the functions of a check-and-balance system among divisions and departments, and the functions of internal audits by the Internal Audit Division are executed appropriately. 例文帳に追加

また、取締役会、監査役会が十分に機能し、各部門・部署間の牽制や内部監査部門による内部監査等の機能が適切に発揮される態勢となっていることが重要である。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Comprehensive Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and secure a check-and-balance system of the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、統合的リスク管理部門について市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where the Screening Division is not independent from the Marketing and Sales Division, etc. or where the director in charge of the Screening Division concurrently takes charge of the Marketing and Sales Division, etc., it is especially necessary to check whether a check-and-balance system is secured to ensure appropriate screening. 例文帳に追加

なお、審査部門が営業推進部門等から独立していない場合及び審査部門の担当取締役が営業推進部門等の取締役と兼務している場合には、適切な審査を行うための牽制機能が確保されているか。 - 金融庁

In evaluating the development of the organizational framework and the establishment of a check-and-balance system by the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the organization and system thus improved and established are effective, considering the scale and nature of the financial institution. 例文帳に追加

取締役会による組織体制の整備、また、相互牽制態勢の構築状況の評価に当たっては、金融機関の規模・特性を踏まえ、実効性が確保されているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Capital Management Division in charge of the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and the Marketing and Sales Division and secure a check-and-balance system? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定を行う自己資本管理部門については、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Liquidity Risk Management Division by ensuring its independence from the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、流動性リスク管理部門について、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Administrative Risk Management Policy and the Administrative Risk Management Rules, provide for measures to have the Administrative Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct administrative risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、事務リスク管理方針及び事務リスク管理規程に基づき、適切な事務リスク管理を行うため、事務リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, provide for measures to have the Information Technology Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct information technology risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に基づき、適切なシステムリスク管理を行うため、システムリスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions through the following arrangements, for example? 例文帳に追加

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

5 When a department or a post other than the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, in light of the nature of such a department or a post, is this arrangement reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects? 例文帳に追加

5人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct comprehensive risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、適切な統合的リスク管理を行うため、統合的リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy and the Credit Risk Management Rules, provide for measures to have the Credit Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of credit risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、信用リスク管理方針及び信用リスク管理規程に基づき、適切な信用リスク管理を行うため、信用リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, provide for measures to have the Market Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of market risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、適切な市場リスク管理を行うため、市場リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

To optimize data mapping of a balance code conversion table so that calculation of LLR (Log Likelihood Ratio) in which likelihood of each bit is reflected more appropriately is performed, in the case of adopting LDPC (Low Density Parity Check) to a hologram recording and reproducing system.例文帳に追加

ホログラム記録再生システムにＬＤＰＣを適用した場合において、各ビットの尤度をより適正に反映したＬＬＲの計算が行われるようにバランス符号変換テーブルのデータマッピングを最適化する。 - 特許庁

To facilitate drawing of a cylindrical burner and stabilize circumferential balance of raw fuel by elliptically forming a cross sectional shape of a protecting tube or spherically forming a check valve or the like.例文帳に追加

本発明は、保護管の横断面形状を楕円形とし、逆止弁の形状を球形とする等により、筒状バーナーの引き抜きを容易とし、原燃料の円周バランスを安定させることを目的とする。 - 特許庁

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions 3 through the following arrangements, for example?例文帳に追加

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門3 に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁