「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out aerating clarifying treatment of sewage by utilizing energy generated by solar photovoltaic power generation.例文帳に追加

太陽光発電に生成したエネルギーを利用し、汚水の曝気浄化処理を行う。 - 特許庁

Clarifying management’s responsibility regarding the accuracy of financial statements and the effectiveness of internal audits 例文帳に追加

○ 財務諸表の正確性、内部監査の有効性についての経営者責任の明確化 - 金融庁

(2) An application for parcel boundary demarcation shall be filed by clarifying the following matters: 例文帳に追加

２　筆界特定の申請は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) monies and any property other than those set forth in (a): by clarifying the accounting thereof; or 例文帳に追加

ロ　金銭その他のイに掲げる財産以外の財産　その計算を明らかにする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image data distribution method that distributes sample image while clarifying how to acquire original image data.例文帳に追加

元の画像データの入手方法を明確にしたサンプル画像データを配信する。 - 特許庁

To use a humic substance efficiently without waste in an organic waste water clarifying system.例文帳に追加

有機性排水の浄化システムにおいて腐植物質を無駄にすることなく使用する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE, AND METHOD FOR CLARIFYING AQUEOUS SOLUTION OF WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE例文帳に追加

水溶性多糖類の製造法並びに水溶性多糖類水溶液の清澄化方法 - 特許庁

The clarifying tank 1 has a carrier 11 for carrying the microorganisms and is directly or indirectly connected with a microorganism feeding pipe 31 for feeding the microorganisms into the clarifying tank.例文帳に追加

浄化槽１は，微生物を担持させる担体１１を有するとともに，浄化槽に微生物を投入するための微生物投入管３１と直接または間接的に連結されている。 - 特許庁

To appropriately store valid working factor data for clarifying the factor of the abnormal behavior of a vehicle.例文帳に追加

車両の異常挙動の原因を解明し得る有用な作動要因データを適切に記憶する。 - 特許庁

To provide a chemical having excellent clarifying effect and flocculation dehydration effect as a water treating agent.例文帳に追加

水処理剤として、優れた除濁効果と凝集脱水効果を有する薬剤を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CLARIFYING WHEN METEORITE DIVIDING RODINIA CONTINENT HAS FALLEN, AND WHEN METEORITE CAUSING DINOSAUR EXTINCTION HAS FALLEN例文帳に追加

ロデイニア大陸を分裂させた隕石はいつ落ち、恐竜を撲滅させた隕石はいつ落ちたか。 - 特許庁

Clarifying criteria to evaluate the qualifications for directors of financial institutions (Fit and Proper principle) 例文帳に追加

○ 金融機関の取締役の資質に関する規定（Fit and Proper原則）の具体的な着眼点の明確化 - 金融庁

To the venturi tube 58, clarifying air containing ozone is supplied through an air tube 61.例文帳に追加

ベンチュリー管５８にはエアーチューブ６１を介してオゾンを含む浄化用空気が供給される。 - 特許庁

The weir is in the glass bath independently on the upper part of the clarifying wall 6.例文帳に追加

この堰は、上側の部分で完全に独立した状態でガラス浴の中に存在している。 - 特許庁

METHOD FOR CLARIFYING WATER IN EMERGENCY WATER TANK TO BE USABLE AS DAILY LIFE WATER LIKE DRINKING WATER例文帳に追加

非常用貯水槽の水を飲料水など生活用水に使用できる清澄水化の製造。 - 特許庁

Furthermore, arrangement coordinates to an information space are calculated for clarifying a relation between the contents.例文帳に追加

さらに、コンテンツ間の関係を明らかにするために、情報空間への配置座標を算出する。 - 特許庁

To provide a simulation method and a program used for quantitatively clarifying a display structure for restraining discharge between electrodes.例文帳に追加

電極間の放電を抑制するためのディスプレイ構造を定量的に明らかにする。 - 特許庁

To provide a compound for clarifying a tubulin polymerization-inhibiting action mechanism, and to provide NMR data.例文帳に追加

チューブリン重合阻害作用機序の解明のための化合物及びＮＭＲデータの提供。 - 特許庁

To provide a map creation device capable of clarifying relevance of height positions between maps.例文帳に追加

地図どうしの高さ位置の関連性を明確にすることの可能な地図作成装置を提供する。 - 特許庁

The surface exclusive of one end portion of the base material 12 is coated with a clarifying agent 16 and coloring materials 18 such that the base material 12 is impregnated with the clarifying agent 16 and the coloring materials 18.例文帳に追加

基材１２の一端部分１２ａを除く部分の表面には透明化剤１６および着色料１８が塗布され、透明化剤１６および着色料１８が基材１２に含浸される。 - 特許庁

To provide a new cell line useful for clarifying pathogenesis of blastic NK cell lymphoma, and to provide a means useful for clarifying an immunologic mechanism in a human through a dendritic cell by using the cell line.例文帳に追加

芽球性ＮＫ細胞リンパ腫の病因の解明に役立つ新規細胞株、および当該細胞株を用いた、ヒトにおける樹状細胞を介した免疫機構の解明に役立つ手段の提供。 - 特許庁

To provide a washing apparatus capable of sufficiently washing an exhaust gas clarifying filter such as a DPF (Diesel Particulate Filter).例文帳に追加

ＤＰＦ等の排ガス浄化フィルタを十分に洗浄することのできる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

On a third side face, comparison includes clarifying the systematic influence of the scanning interferometry signal.例文帳に追加

第３の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。 - 特許庁

To provide a conference device clarifying a voice from a conference by suppressing a voice other than from the conference.例文帳に追加

会議装置において、会議以外の音声を抑制して、会議の音声が明瞭になるようにする。 - 特許庁

To provide a harmful substance removing material for clarifying a gas containing a harmful substance by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で有害物質を含む気体を浄化できる有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing glass, by which high clarifying effect can be obtained without using arsenic or antimony.例文帳に追加

ヒ素やアンチモンを用いなくても、高い清澄効果を得られるガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide means for clarifying the complexity of CNF calculation and effectively performing CNFSAT calculation.例文帳に追加

ＣＮＦの計算複雑性の明確化やＣＮＦＳＡＴの計算を効率よく行う手段を提供する。 - 特許庁

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made by clarifying the telephone number and location of the called party. 例文帳に追加

２　前項の申出は、通話先の電話番号及びその場所を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controversy over the location of Yamatai is integral to clarifying the establishment of Japan. 例文帳に追加

邪馬台国の位置を巡る論争は、日本国家の成立を解き明かす上でも重要な位置を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract desired areas from an image by clarifying the boundary, and reducing the influence of the detail part.例文帳に追加

画像の中から所望の領域を、境界を鮮明に、かつ、細部の影響を少なくして抽出する。 - 特許庁

To provide a means for clarifying a function after the birth (particularly an imago) of an Ror2 (receptor tyrosine kinase-like orphan receptor 2).例文帳に追加

Ｒｏｒ２の生後（特に成体）における機能を解明するための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a means for clarifying the functions of SND1 and for treating or preventing cancers.例文帳に追加

SND1の機能を明らかにし、癌を治療又は予防するための方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

In the operation information, types of operations in clarifying intentions with majority voting are predetermined on an opinion basis.例文帳に追加

動作情報は多数決で意志表示をする際に行う動作の種類が意見毎に規定されている。 - 特許庁

SOIL CONDITIONER AND WATER QUALITY-CLARIFYING NEUTRALIZER INCLUDING LIME CAKE AS MAIN COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ライムケーキを主成分とする土壌改良材、水質浄化中和剤、及びそれらの製造方法 - 特許庁

OXYGEN OCCLUDING MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF THE OXYGEN OCCLUDING MATERIAL AND CATALYST FOR CLARIFYING EXHAUST GAS OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

酸素吸蔵材料、該酸素吸蔵材料の製造法及び内燃機関の排ガス浄化用触媒 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device clarifying connection relations between common electrodes as the whole panel.例文帳に追加

パネル全体での共通電極の接続関係を明らかにした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

[3] Purpose: Providing a basic framework and clarifying the process for establishing a sound material-cycle society 例文帳に追加

③目　　的:循環型社会の実現に向けた基本的枠組みを示し、その道程を明らかにすること。 - 経済産業省

The Zen which Daruma introduced was that of Mahayana Buddhism of ryogi (teaching the whole truth after clarifying it), different from that in early Buddhist schools. 例文帳に追加

達磨のもたらした禅は部派仏教における禅とは異なり、了義大乗の禅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, by clarifying the load transmission route, and clarifying the load supported by each member, a strength-efficient structure can be obtained, the weight is reduced, and the reliability is improved.例文帳に追加

このように荷重伝達経路を明確にして、各部材が支持する荷重を明確化することで、前記公報に記載の従来のものと比べて、強度的に効率的な構造となり、軽量化、信頼性向上を実現する。 - 特許庁

In this method of clarifying the organic contaminant, hydrogen peroxide and an iron-based catalyst are added, and then persulfate is added, thereby clarifying the contaminated matter contaminated with organic contaminant.例文帳に追加

有機汚染物質に汚染された汚染物を浄化するに当たり、過酸化水素および鉄系触媒を添加して浄化した後に、過硫酸塩を添加して浄化することを特徴とする有機汚染物質の浄化方法。 - 特許庁

To provide a method for clarifying heavy metal-contaminated soil which is low in cost and is high in recovery ratio and selectivity.例文帳に追加

低コストでかつ回収率および選択性の高い重金属汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

(i) Document clarifying the substance and period of the activities and giving a clear outline of the organization where the foreign national intends to engage in the activities. 例文帳に追加

一　活動の内容及び期間並びに活動を行おうとする機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filter supporting means 22 holds the exhaust gas clarifying filter 1 inside the washing tank 21 with an almost horizontal posture.例文帳に追加

フィルタ支持手段２２は、排ガス浄化フィルタ１をほぼ水平な姿勢で洗浄槽２１の内部に保持する。 - 特許庁

To provide a bacterial group symbiotically living with fungi used for decomposing and clarifying treatment of organic wastes and making odor source odorless.例文帳に追加

有機性廃棄物の分解・浄化処理と、臭気源の無臭化のための真菌共生菌群を提供する。 - 特許庁

To assure expected performance of clarifying exhaust gas while reducing amount of catalyst metal as much as possible.例文帳に追加

触媒金属量をできるだけ少なくしながら、所期の排気ガス浄化性能を確保できるようにする。 - 特許庁