「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solution for clarifying whether image data recorded in a portable recording medium has been encrypted and notifying a user of the necessity of data decryption.例文帳に追加

可搬性記録媒体に蓄積された画像データにおいて暗号化処理が施されているか否かを明確にして、復号化処理を施すことが必要であることを利用者に認識させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a Web page generating device, a Web page generating method, a Web page generating program and a recording medium for generating a Web page for clarifying the generation of a predetermined event.例文帳に追加

所定の事象の発生を明示することができるＷｅｂページを生成することができるＷｅｂページ生成装置、Ｗｅｂページ生成方法、Ｗｅｂページ生成プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a maximum effect by clarifying an application position of weldbond for achieving the improvement of rigidity of a vehicle body, the reduction of a transmitted sound or the like and suppressing influence on capital investment and productivity and increase in costs.例文帳に追加

車体の剛性向上や透過音低減等を図るウェルドボンドの塗布位置を明確にし最小限の塗布位置で設備投資、生産性への影響、コストアップを抑制し最大の効果を得る。 - 特許庁

To provide a water jet reaction device for clarifying the relation between the cavitation and the hazardous chemical substance decomposition and sterilization and securely provide the sterilization effect and the purification effect on polluted water.例文帳に追加

キャビテーションと有害化学物質の分解及び殺菌作用との関係を明確にし確実に汚染された水の殺菌効果と浄化効果を得ることができるウォータージェット反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and highly-accurate evaluation technology capable of clarifying 'feeling of depth of skin' which is a main factor for beauty of skin, and replacing the 'feeling of depth of skin' into an objective numerical value.例文帳に追加

肌の美しさの大きな要因である「肌の奥行き感」を明らかにし、この「肌の奥行き感」を客観的な数値に置換する、簡便且つ高精度に評価できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, having excellent makeup effects of clarifying eyes, and persistence of the makeup, and providing excellent easiness of the makeup and uniformity of a makeup film in usability and sense of use.例文帳に追加

目元をはっきりさせるといった化粧効果及びその化粧持続性に優れ、かつ使用性、使用感において、化粧がしやすく、化粧膜の均一性に優れる睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of clarifying a user who conflicts with a printing limit condition previously set by an administrator by comparing printing information with the printing limit condition.例文帳に追加

印刷情報と管理者が予め設定した印刷制限条件を比較して、この印刷制限条件に抵触したユーザを、明確にすることが可能となるような情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for clarifying contaminated underground water using a wall body which permanently has ability of clarification and exhibits no possibility of remaining of foreign matters and can control the ability of clarification.例文帳に追加

永続的に浄化能力を有するとともに、地中に異物を残存すること無く、更にはその浄化能力を制御することができる壁体を用いた汚染地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The washing liquid treating apparatus 33 is equipped with a pump 35 and a pipe 36 for circulating washing liquid 30 in the washing tank 21 and a filter 38 for clarifying the washing liquid 30.例文帳に追加

洗浄液処理装置３３は、洗浄槽２１内の洗浄液３０を循環させるためのポンプ３５および配管３６と、洗浄液３０を浄化するための濾過器３８を備えている。 - 特許庁

The octave-length profile which is thus obtained is shifted by the deviation width between of the reference pitch of the input musical sound and the reference pitch of the system to correct the pitch, thereby clarifying the peak in one octave (SM5).例文帳に追加

この結果得られたオクターブ長プロファイルは、入力楽音の基準ピッチとシステムの基準ピッチとのずれ幅だけシフトされてピッチ補正され、１オクターブ内でピークが明確化される（ＳＭ５）。 - 特許庁

(2) Every year, the government shall create a document clarifying the basic measures it intends to implement in consideration of the trends of land as it pertains to the report prescribed in the preceding paragraph, and submit this document to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る土地に関する動向を考慮して講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-11 A written motion for an expedited trial procedure shall have attached thereto a document for clarifying that the proceedings specified in Article 350-2, paragraph (3) of the Code have been carried out. 例文帳に追加

第二百二十二条の十一　即決裁判手続の申立書には、法第三百五十条の二第三項に定める手続をしたことを明らかにする書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a strong cell proliferation-suppressing method clarifying a function of a leukocyte-related factor MLF1 and utilizing the function and to provide a cell proliferation-promoting method by delating the function.例文帳に追加

白血病関連因子ＭＬＦ１の機能を明らかにし、この機能を利用した強力な細胞増殖抑制方法およびこの機能を欠損させることによる細胞増殖促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC medium for preventing skimming, illegal reading, or illegal writing before the non-contact IC medium is delivered to the hand of a user, and for, even when the skimming or the like is performed, clarifying the performance.例文帳に追加

使用者の手元に届くまでの間で、スキミング、不正読み取り、不正書き込みを防ぐ、もしスキミング等がされてもそのことが明瞭になることが可能な非接触ＩＣ媒体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CLARIFYING TRANSLATIONAL FUSION PARTNER (TFP) FOR SECRETION OF NON-PRODUCIBLE PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING TRANSLATIONAL FUSION PARTNER(TFP) LIBRARY, AND RECOMBINANT-PRODUCTION METHOD OF NON-PRODUCIBLE PROTEIN例文帳に追加

難発現性タンパク質の分泌のためのタンパク質融合因子（ＴＦＰ）を明らかにする方法、タンパク質融合因子（ＴＦＰ）ライブラリーを製造する方法、及び難発現性タンパク質の組み換え的生産方法 - 特許庁

To make a biological tissue transparent without requiring a further dehydration clarifying process in a known technique by providing a water-soluble tissue clear solution, thereby perfectly making the biological tissue transparent.例文帳に追加

水溶性組織清澄溶液を提供し、これにより生物組織を完全に透明化し、周知の技術における、更なる脱水清澄過程を必要とせず、組織を透明とすることができるようにする。 - 特許庁

(3) The owner of an animal shall endeavor to take the measures specified by the Minister of the Environment for clarifying that the owned animal is under his/her ownership. 例文帳に追加

３　動物の所有者は、その所有する動物が自己の所有に係るものであることを明らかにするための措置として環境大臣が定めるものを講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air clarifying means (21, 30, 60) includes an electric dust collecting unit (30) comprising a charging part (31) for electrifying dust in the air to be treated and a dust collecting part (40) for electrically collecting dust electrified by the charging part (31).例文帳に追加

空気浄化手段（21,30,60）は、被処理空気中の塵埃を帯電させる荷電部（31）と、荷電部（31）で帯電させた塵埃を電気的に捕集する集塵部（40）とを有する電気集塵ユニット（30）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a space measuring device capable of deriving a measured value in the highly accurate state by clarifying a tolerance as to whether it is inclined or not with respect to a base face and thereby facilitating determination.例文帳に追加

ベース面に対して傾いているか否かの許容範囲を明確化し、判断を容易なものとすることで、精度の高い状態で測定値を導き出すことができる間隔測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system having a function to evaluate a degree of input operation skill of an operator in detail by clarifying an item and an input method whose input operation is not learnt by the operator completely.例文帳に追加

オペレータの入力操作に問題がある項目及び入力方法を明確にして、オペレータの入力操作の習熟度を詳細に評価できる機能を備える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The clarifying section is advantageously at least partially covered with a fire resistant cover, which comes into contact with the glass melt flowing through it and has at least one opening through which gas bubbles can escape.例文帳に追加

この清澄部は、該清澄部を流れるガラス溶融物に接触し気泡を逃がすことができる少なくとも１つの開口を有する耐火カバーで少なくとも一部が覆われていることが有利である。 - 特許庁

To provide a self-propelled vacuum cleaner prevented from going out of a room by detecting a boundary of the room without providing a member for clarifying a cleaning area in the room, even if a door of an entrance/exit is opened.例文帳に追加

清掃領域を明確にするための部材を部屋に設けることなく、出入り口のドアが開いていても部屋の境界を検出して部屋の外に出ることのない自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

In this regard, I welcome the new initiatives proposed in the MTS and the discussions at the Board on clarifying the objectives and priorities of surveillance for the coming few years in the context of introducing a “remit” as suggested in the last IMFC Communiqué. 例文帳に追加

一方、過去の問題点を検証し、サーベイランスの質を向上させるためには何が必要かという観点も、IMFの今後のあり方を定義付ける上で必要なことではないかと考えます。 - 財務省

To provide a semiconductor device allowing further miniaturization by clarifying the boundary between an NMOS transistor and a PMOS transistor, and allowing both threshold voltages of the NMOS transistor and the PMOS transistor to be set at a low value of a practical level.例文帳に追加

ＮＭＯＳとＰＭＯＳとの境界を明確化して更なる微細化を可能とし、ＮＭＯＳとＰＭＯＳとの閾値電圧を共に実用レベルの低い値に設定できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct energizing glass melting deep bottom type furnace and a method of clarifying/supplying a glass for capable efficiently producing a large quantity of a high quality molten glass with high thermal efficiency.例文帳に追加

熱効率が高くしかも高品質の溶融硝子を効率良く大量にも産出できる、直接通電方式深底型硝子溶融炉、及び硝子の清澄・供給方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an ALC superior in crack resistance, based on the composition ratio of CaO and SiO_2 of a raw material for the ALC by clarifying the occurrence of shrinkage of the ALC by carbonation based on the relation with chemical composition.例文帳に追加

ＡＬＣの炭酸化による収縮の発生を化学組成との関係で解明し、ＡＬＣの原料のＣａＯとＳｉＯ_２の化学組成比に基づき耐ひび割れ性に優れたＡＬＣを取得する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CLARIFYING IMAGE; DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR MEASURING SPEED; DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETERMINING IMAGE CLARITY例文帳に追加

画像鮮明化装置、画像鮮明化方法、画像鮮明化プログラム、速度測定装置、速度測定方法、速度測定プログラム、画像鮮明度判定装置、画像鮮明度判定方法および画像鮮明度判定プログラム - 特許庁

To provide a picking system which solves the problem of worker's confusion by clarifying the correspondence between a number indicator and a collection container when a picking zone is changed according to the variation in quantity of articles to be picked.例文帳に追加

ピッキングする物品の量の変動に応じてピッキングゾーンを変更するとき、数量表示器と集品箱との対応を明確として作業者の混乱を解消できるピッキング設備を提供する。 - 特許庁

To miniaturize and simplify a revolving type fine air bubble generator for clarifying a liquid such as water by introducing and dissolving gas such as air therein so as to be applicable to a small-scale water environment.例文帳に追加

水等の液体に空気等の気体を導入・溶解させて浄化等するための旋回式微細気泡発生装置であって、小規模な水環境への適用可能なように小型化・簡易化を図る。 - 特許庁

To provide an action of an upright piano which achieves high performance property excellent in power of expression by clarifying let-off timing while securing good touch weight and good touch feeling.例文帳に追加

良好なタッチ重さおよびタッチ感を確保しながら、レットオフのタイミングを明確にすることができることによって、表現力に優れた高い演奏性を実現できるアップライトピアノのアクションを提供する。 - 特許庁

To provide design support equipment capable of setting design contents appropriately adaptive to specification information outputted from a user and further clarifying the relation between the specification information and the design contents.例文帳に追加

ユーザから出力される仕様情報に適切に対応した設計内容を設定することができ、さらに仕様情報と設計内容の関係を明確にすることができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber tensile testing method capable of clarifying anisotropy in tensile test due to the effects of calender grain etc. of vulcanized rubber even through the use of a testing apparatus for ring-like test strips.例文帳に追加

リング状試験片用の試験装置を用いてなお、加硫ゴムの、カレンダー列理等の影響による、引張試験における異方性を明確にすることができる、ゴムの引張試験方法を提供する。 - 特許庁

When video recording is completed, presence of unreproducible data is notified to the user or when a chapter list is made, presence of an unreproducible chapter is notified to the user while clarifying visually.例文帳に追加

そして、録画が完了した際にユーザに再生不可能なデータがあることを通知するか、あるいは、チャプタリストを作成する際に、再生不可能なチャプタがあることを視覚的に明示してユーザに通知する。 - 特許庁

To secure the absorbency of an absorbent body and reduce the width of a sheet necessary for manufacturing the absorbent body by clarifying edges of coating areas of adhesive in the width directional both sides.例文帳に追加

吸収体の吸収性を確保するとともに、幅方向の両側における接着剤の塗布領域のエッジを明確にすることにより吸収体の製造に必要なシートの幅を小さくする。 - 特許庁

To provide a more efficient attachment washing method and washing apparatus for an air preheater by analyzing the properties of an attachment on the air preheater, and clarifying a suitable washing method accordingly.例文帳に追加

空気予熱器の付着物の性状を解析し、それに応じたより適切な洗浄方法を明確にし、もってより効率的な空気予熱器の付着物洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Further, the honey 6 is incorporated in a content of 10-15 wt.%, and in the clarifying additive 8, the content of sucrose as required sugar content is reduced by the content of the honey.例文帳に追加

又、１０重量％〜１５重量％の含有率で、蜂蜜６が混入されており、その分だけ、透明化添加剤８について、必要糖分としてのスクロースの含有割合が低下せしめられている。 - 特許庁

This purifying method comprises the introduction of the object fluid to be clarified into the fluid clarifying device while irradiating the photocatalyst complex packed into the device with the light which enables activating the photocatalyst.例文帳に追加

この装置に、この装置内に充填された光触媒複合体に光触媒を活性化し得る光を照射しつつ浄化対象流体を導入することを含む、前記流体の浄化方法。 - 特許庁

To provide an osteoanagenesis system clarifying the mechanism of differentiation of osteoblast on a gene level, and satisfying necessary and sufficient conditions for directly inducing the differentiation of the osteoblast in a short period of time irrelevant to the cell type.例文帳に追加

骨芽細胞分化の機序を遺伝子レベルで解明し、短期間で細胞種を問わず直接的に骨芽細胞分化を誘導する必要十分条件を満たした骨再生システムを提供する。 - 特許庁

The method for clarifying polluted soil polluted with the hydrophobic organic pollutants by planting plants includes using substance containing a purine compound as an essential component as the migration accelerator of the hydrophobic organic pollutant.例文帳に追加

植栽による疎水性有機汚染物質で汚染された汚染土壌の浄化法において、疎水性有機汚染物質移動促進剤として、プリン化合物を必須成分としたものを用いる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes a user clearly understand the effect of a reduction in electric power in a power-saving mode by clarifying the amount of the reduction of the electric power in the power-saving mode.例文帳に追加

省電力モードでどれくらいの電力が削減できたかを明確にし、利用者が省電力モードによる電力削減の効果をはっきりわかる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quality managing method and a quality management supporting system for maintaining and improving the quality management system of a product by clarifying the organic relevancy of a maintenance management system and an improvement management system.例文帳に追加

維持管理体制と改善管理体制との有機的な連関性を明確にし、製品の品質管理体制を維持・改善するための品質管理方法及び品質管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To attain noise reduction, compaction, power saving and cost reduction by clarifying the relationship of a heat sink and a fan device thereby providing an efficient arrangement of the fan device for a heat generation source.例文帳に追加

ヒートシンクとファン装置との関係を明確化して、発熱源に対して効率的なファン装置の配置を提供し、結果として、静音化、小型化、省電力化、低コスト化することができるようにする。 - 特許庁

To establish a procedure for determining the effect of erythropoietin before administration by clarifying the cause of an erythropoietin refractory or low-responsive case, and to achieve a tailor-made medical treatment utilizing it.例文帳に追加

エリスロポエチン不応性あるいは低応答性症例の原因を明らかにすることにより、エリスロポエチンの効果を投与前に判定する手法を確立し、これを利用したテイラーメイド医療を実現する。 - 特許庁

The method for manufacturing the aluminosilicate glass has a step of preparing a batch added with at least one clarifying agent, a step of melting the glass, and a step of thermoforming the molten glass in succession thereto, in which a sulfate of 0.005 to 0.6wt% imparted as SO_3 is added to the glass batch and the evaporation clarifying agent is not added to the glass batch.例文帳に追加

本発明によれば、少なくとも１つの清澄剤を添加したバッチ調製工程と、ガラスの溶融工程と、それに続く該溶融ガラスの熱成形工程とを有するアルミノ珪酸塩ガラスを製造するための方法において、ＳＯ_３として付与される０．００５重量％〜０．６重量％の硫酸塩を前記ガラスバッチに添加し、蒸発清澄剤を該ガラスバッチに添加しないことを特徴とする。 - 特許庁