「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To evaluate the optimum measure in consideration of influence on various problems when thereare a plurality of measures by clarifying the range of the influence exerted to the various problems by an optional measure and calculating a unified evaluation standard for the measures.例文帳に追加

任意の施策が諸課題に及ぼす影響の範囲を明確化し、施策に対する統一された評価基準を算定することにより、施策が複数存在するときに諸課題への影響を考慮した最適な施策を評価する。 - 特許庁

In a suitable example, the ball clarifying pad 18 is made of a lightweight water absorption material which is held at a water-resistant back plate 16 and the back plate 16 extends outward and upward and forms a bent bottom part or a storage space 25 at an end of a bottom of the back plate 16.例文帳に追加

好適実施例では、ボール浄化パッドは軽量の、耐水性背板に保持された水吸収性材料で、この背板は外向きかつ上向きに延びその底端に曲がった底部または貯蔵空間を形成する。 - 特許庁

To provide a through crack examination method of concrete capable of clarifying easily whether a crack existing on a concrete surface is a through crack or a non-through crack regardless of a crack size only by access from one side.例文帳に追加

一方のサイドからのアクセスのみで、コンクリート面に存在するクラックが貫通クラックか非貫通クラックかをクラックの大小にかかわらず容易に明らかにしていくことができるコンクリートの貫通クラック調査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for clarifying a pollution conformation of soil particles and selecting a cleaning process system suitable for the pollution conformation, when a pollution state is searched prior to a cleaning process of polluted soil.例文帳に追加

汚染土壌の浄化処理に先だって行う汚染状態の調査に際し、土壌粒子の汚染形態を解明することができ、汚染形態に適した浄化処理方式を選定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To find out a new protein useful as a heat-resistant enzyme, by analyzing a three-dimensional structure of a hypothetical protein obtained from a genomic analysis of a highly thermophilic bacterium and clarifying a function characterized by the structure.例文帳に追加

高度好熱菌のゲノム解析により得られた推定タンパク質の立体構造を解析し、その構造により特徴付けられる機能を明らかにすることにより耐熱性酵素として有用な新規なタンパク質を見出すこと。 - 特許庁

To provide a confocal microscopic spectroscope for simultaneously measuring scattered light, such as Raman scattered light and fluorescence, and the optical image (confocal optical microscopic image)of a sample, and for clarifying the position relationship.例文帳に追加

ラマン散乱光や蛍光などの散乱光と、試料の光学像（共焦点光学顕微鏡像）とを同時に測定することができ、これらの位置関係を明確にすることができる共焦点顕微分光装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the independence of the capture and release processing of the software resources and the long term pending detection processing of the software resources by preventing the complication of time monitor setting for detecting the long term pending of software resources, and clarifying the function divisions.例文帳に追加

ソフトウェア資源の長期保留検出のための時間監視設定の複雑さを防止し、また機能区分を明確にすることで、ソフトウェア資源の捕捉・解放処理と長期保留検出処理の独立性を確保することにある。 - 特許庁

To provide a sensation sensitivity evaluation system which is suitable for the quantification of sensitivity to food products (relish) by clarifying relationship between the physical attribute inherent to gustatory and olfactory materials and psychological human factors pertaining to the food products.例文帳に追加

味嗅覚素材が保有している物質的属性と、食に関する人の心理的要因との関連性を明らかにし、食に対する感性（食嗜好）を数量化するに適した感覚感性評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new medical image interpretation support art clarifying past diagnosis processes and improving the efficiency of the interpreting work, when performing a diagnosis by interpreting a plurality of tomographic pictures.例文帳に追加

本発明は、複数の断層画像を読影することで診断が行われるときに、過去の診断過程を明瞭にすることを実現するとともに、読影作業の効率化を実現する新たな医用画像読影支援技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a reliable semiconductor integrated circuit, where damage or stress to a power transistor is reduced by clarifying the route of current flowing to the power transistor and by optimizing current flowing to the power transistor.例文帳に追加

パワー・トランジスタに流れる電流ルートを明確にすると共に、パワー・トランジスタに流れる電流の最適化を図ることにより、パワー・トランジスタへのダメージ又はストレスを低減し、信頼性に優れた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To realize the underground physical distribution system only by creating the simple and plain underground equipment by completely dividing a region into a commercial avenue as a heavy traffic zone and a physical distribution base including a parking area, and clarifying the division of functions.例文帳に追加

交通混雑地域である商店街と、駐車場を含む物流拠点とを完全に地域分けして機能分担を明確化することにより、単純で簡素な地下設備を整えるだけでシステムの実現が図れるようにする。 - 特許庁

This neural circuit element mode can express two learning effects which are one capable of acquiring an individual history and the other capable of clarifying contrast between time deviations of a synapse history by making a change in the synapse history voltage dependency.例文帳に追加

本発明は、シナプス履歴の変化を膜電位依存としたことで、個別の履歴の獲得が可能であり、シナプス履歴の時間変化のコントラストを明確にできるという、２つの学習効果を表現できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a technology for clarifying the relation between an occupant deceleration at the head-on collision and a ride-down effect, and simulating what kind of car body front part rigidity is required for occupant protection based on the ride-down effect.例文帳に追加

正面衝突時の乗員減速度とライドダウン効果との関係を明確にするとともにライドダウン効果に基づいてどのような車体前部剛性が乗員保護のために要求されるかをシミュレーションする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system and a monitoring method of a suspending cargo lower part, capable of reducing the number of workers in carrying-in work of a suspending cargo, and capable of generating an image of clarifying the positional relationship between the suspending cargo and an obstacle.例文帳に追加

吊荷の搬入作業において作業員数を削減でき、かつ、吊荷と障害物の位置関係を明確にした画像を生成することができる吊荷下方の監視システム及び監視方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new means for treating and preventing a heart failure by clarifying the abnormality of the sympathetic nervous system, particularly, the relation between the transdifferetiation of the sympathetic nervous system and the molecule mechanism or condition of cardiac insufficiency onset.例文帳に追加

交感神経系の異常、特に交感神経系の分化形質転換と心不全発症の分子メカニズムあるいは病態との関連を解明することにより、心不全の治療および予防のための新たな手段を提供する。 - 特許庁

To facilitate a dynamic change in an information table by clarifying a time point of changing the information table when a change in information packet occurs due to a change in the transmission status of a partial TS.例文帳に追加

本発明は、パーシャルＴＳの伝送状況が変化して情報パケットの変更等が生じた際に、情報テーブルの変更が行われる時点を明確化し、情報テーブルのダイナミックな変更を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A NOx trap catalyst 9, in which {Platinum (Pt)/palladium (Pd)} is set within a range of ≥0.7 and <1.0 and used amount of expensive platinum (Pt) is made minimum in a state where the maximum NOx clarifying performance can be maintained, is provided.例文帳に追加

｛白金（Ｐｔ）／パラジウム（Ｐｄ）｝を０．７以上１．０未満の範囲に設定し、最大限のＮＯｘ浄化性能が維持できる状態で、高価な白金（Ｐｔ）の使用量を最小限にしたＮＯｘトラップ触媒９にする。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis method of ALC panel capable of determining accurately deterioration of the ALC panel by clarifying a strength property of the ALC panel affected by a fire, carbonation or the like, and determining propriety of continuous use.例文帳に追加

火災や炭酸化等の影響を受けたＡＬＣパネルの強度性状を明らかにして、ＡＬＣパネルの劣化を正確に判断するとともに、継続使用の可否判断が可能なＡＬＣパネルの劣化診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for searching an agrochemical clarifying a target, namely to provide a method for screening a compound with activity to a specific target in order to chemically control a target site controlling pests, and so on.例文帳に追加

標的を明確にした農薬の探索手法、即ち、有害生物を制御しうる標的部位を化学的に調節することを目的として、特定の標的に対する活性で化合物をスクリーニングする方法等を提供すること。 - 特許庁

Article 88 (1) A record of preparatory proceedings shall, based on the statements by the parties, contain statements of the matters set forth in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code, while clarifying any request for offer of evidence in particular. 例文帳に追加

第八十八条　弁論準備手続の調書には、当事者の陳述に基づき、法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載し、特に、証拠については、その申出を明確にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet documents clarifying the policies and measures it is going to implement in light of the state of the generation, cyclical use and disposal of circulative resources as reported under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this viewpoint, by clarifying supervisory viewpoints regarding CSR-related information disclosure by Financial Instruments Business Operators as a minimum standard, supervisors shall promote information disclosure that is appropriate and useful for users. 例文帳に追加

そのような観点から、金融商品取引業者がＣＳＲについての情報開示を行う場合の着眼点を明らかにし、最低限の枠組みを示すことで、利用者にとって有益かつ適切な情報開示を促すこととする。 - 金融庁

The final decision on the Act was made at this juncture in a form that resolves such issue in implementing the Act from the borrowers' standpoint, while clarifying the "grey zones", where legal and regulatory interpretation upon implementing the Act had been somewhat unclear all this time. 例文帳に追加

運用上のそうした問題、今まで（運用面での）グレーゾーンもございまして、これを明確化しながら、借手の方々のそういう立場に立った問題を解決するという形で、この度、最終決定をさせていただきました。 - 金融庁

To provide an agent capable of continuously restraining the formation of malodor originating in urine by clarifying a malodor component higher in contribution to uraroma than ammonia in a living environment and blocking an enzyme related to the formation.例文帳に追加

生活環境中においてアンモニアよりも尿臭への寄与の高い悪臭成分を明らかにし、その発生に関わる酵素を阻害することによって、尿に由来する悪臭の生成を持続的に抑制できる剤を提供する。 - 特許庁

(3) When the court finds it necessary for clarifying the contents of or confirming the basis of the report set forth in the preceding paragraph, it may request that the inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article make a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、前条第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a greening rod body and a water-clarifying rod body which are for use in protection and greening of a slope formed by road building and land preparation, and obtained by making effective use of waste generated in the construction field and materials locally produced in a prefecture where construction is executed.例文帳に追加

道路や土地造成によって形成される法面保護・緑化において、現場内で発生する廃棄物や、県内さんの差材等を有効活用する緑化用棒状体及び水質浄化用棒状体を提供する。 - 特許庁

The synthetic quartz glass is manufactured by immersing the synthetic quartz glass in an aqueous solution containing porous silica, Al and F, then heating and clarifying the glass in such a manner that the Al and F contained in the synthetic quartz glass respectively attain ≥2 ≤9 ppm and ≥1 to <100 ppm.例文帳に追加

合成石英ガラスを、多孔質シリカをAlとＦとを含有する水溶液に浸漬した後、加熱して透明化して、合成石英ガラスに含まれるAl、Ｆがそれぞれ2ppm以上9ppm以下、1ppm以上100ppm未満となるように製造する。 - 特許庁

To correctly predict a type of makeup application to prevent makeup application from being good or poor depending on the day by clarifying factors of the characteristics of bare skin causing bad makeup application and influence thereof.例文帳に追加

化粧のりの悪さを引き起こす素肌の性状の因子及びその影響度を明らかにすることにより、日によって化粧のりが良くなったり悪くなったりすることのないように、化粧のりのタイプを正しく予測する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to establish fair control over aliens residing in Japan by clarifying matters pertaining to their residence and status and through the enforcement of the registration of such aliens. 例文帳に追加

第一条　この法律は、本邦に在留する外国人の登録を実施することによつて外国人の居住関係及び身分関係を明確ならしめ、もつて在留外国人の公正な管理に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vertical type work stand capable of clarifying the assembling position of each part while eliminating twisting of linear or belt-type material, making a work space small, and enabling an operator to carry out the work in the side surface facing to the front.例文帳に追加

線状又は帯状部材のねじれを除去しつつ、部品の組付け位置を明確にし、作業スペースを小さくすると共に、側面の作業も作業者が正面を向いて行うことができる縦型作業台を提供すること。 - 特許庁

To provide a program structure management device for facilitating the generation of program structural drawing clarifying common parts and the reusing of the common parts in a program structure by analyzing a common structure in a program.例文帳に追加

プログラム中における共通構造を解析することにより、共通部分を明示したプログラム構造図の生成や、プログラム構造における共通部分の再利用化を容易なものとするプログラム構造管理装置を提供する。 - 特許庁

To lower a maintenance charge by unifying the form of a maintenance contract with a customer and reducing an indirect cost and to eliminate payment troubles by clarifying maintenance charge information related to the maintenance work to the customer.例文帳に追加

顧客との保守契約の形態を統一することで間接費の削減を行って保守料金の低減を図り、またメンテナンス作業に関する保守料金情報を顧客に対して明示することで支払い上のトラブルを解消する。 - 特許庁

To provide a sensor system capable of simply supplying power source power to each sensor body, and clarifying an abnormality as the whole sensor system when a plurality of the sensor bodies are used by arranging them adjacently to one another.例文帳に追加

複数のセンサ本体を隣接して配置して使用する際に、各センサ本体への電源電力の供給を簡単に行うことができるとともに、センサシステム全体として異常を明確にできるセンサシステムを提供する - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of fulfilling a design request by suppressing an influence exerted on an external line of a pointer image part or on its shape itself even when clarifying a boundary between the pointer image part and an index image part.例文帳に追加

指針画像部と指標画像部との境界を明確にする場合でも指針画像部の外形ラインやその形状自体に与える影響を抑え、デザイン要求を充足し得る車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional device with a superior planing property by clarifying a relationship between a surface roughness and a slip angle when coating a smooth type planing coat to form a coat on a surface of a sliding functional device.例文帳に追加

滑機能性装置の表面に平滑型滑水性被膜をコーティングして被膜を形成する場合に表面粗度と滑落角との関係を明確にすることにより滑水性に優れた機能性装置を提供すること。 - 特許庁

To impart a meaning to a numerical value displayed by a measuring apparatus, and to secure reliability, by clarifying a calibration route (traceability to a national standard) of the measuring apparatus, and by estimating a center value of measured values and uncertainty carried by the measured values.例文帳に追加

測定機器の校正経路（国家標準への遡源性）を明らかにし、測定値の中心値とその測定値がもつ不確かさを見積ることによって、測定機器の表示する数値に意味を持たせて、信頼性を確保する。 - 特許庁

To shorten the ONU installation work time by clarifying the start of an ONU continuity confirmation test and result checking procedures as well as eliminating a phone communication from the construction person in charge to an operator and any operation of a PC by the operator.例文帳に追加

ＯＮＵ導通確認試験の開始、結果確認手順を明確化し、上記工事担当者からオペレータへの電話連絡、オペレータのＰＣ操作を不要として、ＯＮＵ設置作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a polypeptide and/or an enzyme protein capable of efficiently producing a UDP(uridine diphosphate)-L-arabinose, by clarifying a feature, an amino acid sequence, and a cDNA sequence of a UDP-L-arabinose pyrophosphorylase which known as yet, and to provide a DNA which encodes the same.例文帳に追加

これまで知られていなかったUDP-L-アラビノースピロフォスフォリラーゼの特徴、アミノ酸配列、cDNA配列を明らかにし、UDP-L-アラビノースを効率よく製造することができるポリペプチドおよび／または酵素タンパク質とそれをコードするDNA を提供すること。 - 特許庁

To provide a health supplement using a fucoidan raw material having good extraction efficiency and pharmacological effects such as anticholesterol action, blood clarifying action, anticancer action and antiviral action and having good taste.例文帳に追加

抽出効率がよく優れた抗コレステロール作用、血液清澄作用、抗癌作用、抗ウィルス作用等の薬理効果を有するフコイダン原料を用いると共に、呈味性が良好となる健康補助食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stock price rating evaluating method and a security analyst ranking method for quantitatively clarifying the degree of the reliability for the estimation of the security analysts and further to provide a security investing method.例文帳に追加

どの証券アナリストの予想がどの程度信頼できるかを定量的に明らかにする株価レーティングの評価方法及び証券アナリストのランキング方法を提供し、さらに、証券投資方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the disease of multiple anomalad accompanied with mental retardation by analyzing the presence or absence of the amplification or deletion of human chromosomes and by clarifying the cause.例文帳に追加

本発明は、精神遅滞を伴う多発性奇形症候群の疾患について、ヒト染色体の増幅あるいは欠失の有無を解析しその原因を明らかにし、本疾患の判別法を提供することを課題とする発明である。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring polarization of dielectric membranes capable of clarifying whether dielectric membranes, especially ultrathin membranes of a monomolecular level have a static polarization structure or not and which polarization direction it has.例文帳に追加

本発明は、誘電体薄膜、特に単分子レベルの超薄膜について、静的分極構造を有しているか否か、その分極方向がいずれかを解明できる誘電体薄膜の分極測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In accordance with the provisions of Article 63 of the Law, for the purpose of clarifying the extent of hazards in terms of food sanitation, the names and addresses of importers who are in violation of law, as well as the information on the imported foods were published on the ministry website.例文帳に追加

食品衛生上の危害の状況を明らかにするため、法第 63 条の規定に基づき、法に違反した輸入者の名称・所在地、対象輸入食品等の違反情報をホームページに掲載し、公表した。 - 厚生労働省

To provide an apparatus for clarifying water polluted with organic compounds in which electric power consumption is small, which produces no poisonous ozone gas, has a long life and light maintenance burdens and further can be provided with sufficient illumination and which is compact and is low in cost.例文帳に追加

消費電力が小さく、有害なオゾンガスが発生せず、寿命が長く維持管理負担が少ない上に、十分な照度を持たせることのできるコンパクトかつ低コストの有機化合物汚染水浄化装置を提供する。 - 特許庁

It is conceivable that clarifying the terms and conditions in writing for these two items, which are ones that many SMEs feel would be troubling if changed, will have a big impact on reducing the risk of changes after order content has been mutually agreed to.例文帳に追加

この項目は、多くの中小企業が変更されると困ると感じているものであり、取引条件を書面で明確化することで、受注内容合意後の変更リスクを低下させる効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省