「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact electronic device for securing a plurality of marking positions and clarifying specifications and traceability of the electronic device and components used for the electronic device, and to provide a method of manufacturing the electronic device.例文帳に追加

電子デバイス及びその製造方法に於いて、小型化に対して、複数個所のマーキング位置を確保し、電子デバイス及びそれに用いる部品の仕様やトレーサビリテイを明確にする必要があり、その実現を可能とする電子デバイスと製造方法の提供。 - 特許庁

To improve the interest of a pachinko game machine by clearly knowing the prize face of each prize hole, heightening the meaning of winning until a special game operation, and clarifying the prize face even in the special game operation.例文帳に追加

各入賞口の入賞事実を明瞭に知得できるようにして、特別遊技作動に至るまでの入賞の意義を高めて、さらに特別遊技作動にあっても、その入賞事実を明瞭とし、而してパチンコ遊技機の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus capable of avoiding an natural printout result after insertion processing by clarifying processing of gap information even when there are data including the gap information in document data becoming an inserted object.例文帳に追加

挿入対象となる文書データ中に間隙情報を含むものがあっても、その間隙情報についての取り扱いを明確にすることで、挿入処理後における印刷出力結果が不自然なものとなってしまうのを回避する。 - 特許庁

To provide a clarifying apparatus with simple configuration for a marine fish water tank securely performing clarification of sea water breeding marine fishes in a short time and removing feces or residual bait which is a major cause of contamination, before dissolving into the sea water.例文帳に追加

海水魚を飼育している海水の浄化を短時間内で確実に行うことができて、汚れの大きな原因である糞や残り餌が海水中に溶け込まない内に除去できる浄化装置を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To invent Sb_2O_3-free glass for semiconductor devices which even with a necessary minimum amount of an oxidizing agent such as a nitrate added, exhibits a clarifying effect at a low temperature, and which has low-temperature sealing properties and high adhesion to metal wires.例文帳に追加

Ｓｂ_２Ｏ_３を含有せず、硝酸塩等の酸化剤の添加量が必要最小限であっても、低温で清澄作用を発揮するとともに、低温封入性を有し、しかも金属線との接着性が高い半導体素子用ガラスを創案すること。 - 特許庁

To prevent any printed picture from being illegally copied or spread without being accompanied with any copyright display by compositing the additional information of the picture data of a broadcast program to be printed with the picture data, and clarifying the transmission origin of the printed picture data.例文帳に追加

印刷する放送番組の画像データに、この画像データの付加情報を合成し印刷することにより、印刷された画像データの出所を明確にし、印刷した画像が不正にコピーされ、著作権表示がないままに氾濫することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a switch for a game device and the game device with it capable of directly displaying an image at an operating position, clarifying an input position in terms of shape, and increasing a feeling of accomplishment for the operation.例文帳に追加

操作する位置に映像を直接表示させることができ、その上で、入力位置を形状的に明確にすることができ、さらに、操作を行ったという達成感を高めることができる遊戯装置用スイッチおよびこれを用いた遊戯装置の提供。 - 特許庁

To provide an adaptive canceling method for suppressing a routing wave and a multipath interference wave by clarifying a new frequency domain identification algorithm for estimating an out-of-band propagation path characteristic in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) having band limitation.例文帳に追加

帯域制限があるＯＦＤＭにおいて、帯域外の伝搬路特性を推定するための新しい周波数領域同定アルゴリズムを明らかにし、回り込み波及びマルチパス干渉波を抑止するための適応キャンセリング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat generating body that is thin and flexible and is made of SiC(silicon carbide) vaporized fiber by clarifying the temperature and electric characteristics of SiC vaporized fiber, and that can be used in high temperature and a actuator using the same as well as its manufacturing method.例文帳に追加

ＳｉＣ蒸着繊維の熱および電気持性を明らかにし、ＳｉＣ蒸着繊維からなる細くしなやかで高温でも使用することができる発熱体と、その発熱体を用いたアクチュエータおよびアクチュエータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for packing an alcoholic beverage in a container by which the differentiation from a low-price alcoholic beverage is made by clarifying the relation between the kind of cereals used as a raw material for the alcoholic beverage and the quality, and the reliability of the quality of the liquor is provided.例文帳に追加

アルコール飲料の原料に用いた穀物の種類と品質の関係を明確にし、低価格のアルコール飲料と差別化を行うと共に、酒質の信頼を得ることができるアルコール飲料の容器詰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting whether a subject has the predisposition of polydipsia or not, comprising clarifying and detecting the genetic polymorphism of an ohlexin transfer mechanism related to the polydipsia in a chronic schizophrene or the like.例文帳に追加

慢性の精神分裂病患者等における多飲水症と関連するオレキシン伝達機構の遺伝子多型を明らかにし、これらを検出することによって、被験者が多飲水症の素因を有するか否かを予測する方法を提供すること。 - 特許庁

A flocculant is added to discharged water containing gypsum dihydrate, the gypsum dihydrate is separated by sedimentation and recovered, and then the gypsum dihydrate is washed with an aqueous inorganic acid solution to produce high value-added gypsum dihydrate while clarifying the discharged water from a gypsum process.例文帳に追加

二水石膏を含む排水に凝集剤を添加して二水石膏を沈降分離させた回収した後、無機酸水溶液を用いて二水石膏を洗浄することで、石膏排水を浄化しつつ付加価値の高い二水石膏を製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method to obtain a stable platinum temperature measurement resistance element in a working temperature region by clarifying the quantitative change in resistance of oxidation and reduction of a platinum resistance wire.例文帳に追加

白金抵抗線の酸化・還元の定量的な抵抗値変化のメカニズムを解明し、これを応用することにより、使用温度領域において抵抗値変化の少ない安定した白金測温抵抗素子を得るための製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

When a diagnosis program for clarifying the missing resource is executed, a resource reassignment database is referred to for all resources reported that it was assigned to the LPAR but is currently missing, and a missing resource list is prepared.例文帳に追加

欠落リソースを解明するための診断プログラムが実行される時、ＬＰＡＲに割り当てされたが現在は欠落しているとしてリポートされるすべてのリソースに関してリソース再割り当てデータベースが照会され、欠落リソース・リストが作成される。 - 特許庁

An energy auxiliary apparatus 200 mainly comprises first-fourth decomposition tanks 10, 11, 12, 13; first and second eliminating tanks 14, 15; first and second buffer devices 16, 17; a fuel cell 18; and an exhaust clarifying tank 19.例文帳に追加

エネルギー補助装置２００は、主として第１〜第４の分解槽１０，１１，１２，１３、第１および第２の除去槽１４，１５、第１および第２のバッファ装置１６，１７、燃料電池１８ならびに排気浄化槽１９により構成される。 - 特許庁

To provide a used vehicle sales support method and system and program for clarifying quality information about a used vehicle to be sold in the market to a consumer.例文帳に追加

本発明は、市場で販売される中古車輌についての品質情報をコンシューマに明示することを可能とする中古車輌販売支援方法，中古車輌販売支援システム，中古車輌販売支援プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph has been filed by clarifying the type of order prescribed in said paragraph, the execution court shall transfer the case to the procedure of execution against a claim at the district court having jurisdiction over the location of the execution court. 例文帳に追加

２　前項に規定する命令の種別を明らかにしてされた同項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その所在地を管轄する地方裁判所における債権執行の手続に事件を移行させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify the constitution of equipment and a management device by clarifying which accounts for an alarm of the equipment, a manufacturer (or maintenance supervisor) or a user (or contractor), quickly dealing abnormality of the equipment and reducing the number of alarms of the equipment.例文帳に追加

機器の警報がメーカー（または保守管理者）側の責任か、使用者（または契約者）側の責任かを明確にして、機器の異常に迅速に対応することと、機器の警報の数を減らし、機器や管理装置の構成を簡略化することである。 - 特許庁

To provide an agent for bath liquid which can exhibit a sterilizing (antibacterial) action against bacteria such as Legionella bacteria and Escherichia coli in bath liquid, can further decompose (sterilize) stains such as organisms in the bath liquid, and can be expected to have a bath liquid- clarifying action.例文帳に追加

浴液中のレジオネラ属菌や大腸菌等の細菌に対して殺菌（抗菌）作用を発揮し、さらに浴液中の有機物等の汚れを分解除去（殺菌）し、浴液の清澄作用が期待できる浴液用薬剤を提供すること。 - 特許庁

An outline image representing outline content such as the layout of a display object document, and clarifying annotation 170 added to an update part or the display object document is displayed in a symbol 150 for bird's eye view, and detail content is displayed in a content display window 154.例文帳に追加

表示対象文書のレイアウト等の概略の内容を表し、更新箇所や表示対象文書に付加された注釈(アノテーション)170を明示した概略イメージを俯瞰用シンボル150に、詳細な内容を内容表示ウインドウ154内に表示する。 - 特許庁

To provide a video/audio synchronization transmission apparatus capable of transmitting an audio signal and a video signal of an object image synchronously with each other by clarifying a causal relationship of audio corresponding to the object image on a screen in order that a viewer/listener can particularize a sound source on the screen.例文帳に追加

視聴する者が画面上での音源を特定できるようにするために、画面上の被写体像と対応する音声の因果関係を明確にし、音声信号と映像信号の被写体像を同期させて伝送することを可能にする。 - 特許庁

If an applicant negates the examiner’s impression so that its authenticity becomes unclear by arguing against this prima-facie reasonable doubt and clarifying this through a written opinion, test report, etc., a reason for refusal is eliminated. 例文帳に追加

出願人が意見書・実験報告書等により、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いについて反論、釈明し、審査官の心証を真偽不明となる程度に否定することができた場合には、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

To provide an equipment management device and a communication channel diagnosis device clarifying conditions of the communication channel signal line in a communication channel constructing a computer system and connecting modules mutually for diagnosing the conditions of the communication channel signal line in details in case of a failure.例文帳に追加

計算機システムにおいて、データ通信路の断線や短絡などの故障を自己診断するための装置と方式を提供する場合、データ通信路を自身で駆動し観測するだけでは、断線や短絡を自己診断することが困難である。 - 特許庁

To provide an authenticity decision method for not clarifying how authenticity is judged even when the sate of a printed matter before deciding the authenticity and the printed matter after deciding the authenticity are compared an deciding the authenticity by multiple checking.例文帳に追加

真偽判定する前の印刷物の状態と、真偽判定後の印刷物を比較しても、どのように真偽が行われたのか不明であり、多重チェックによる真偽判定方法およびこのような方法に使用される装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drawing management system which can perform unified drawing management by clarifying management responsibility for drawing even if created drawing is revised when drawing data is shared among a plurality of terminals through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の端末間において図面データを共有する場合において、作成された図面を改訂されたとしても図面の管理責任拠点を明確にして、一元的に図面の管理を行うことが可能な図面管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image analyzing device capable of clarifying information about images, which constitute an image string time-sequentially picked up by a moving image picking-up device: i.e., what are the moving amounts of the picking-up device in picking up the images.例文帳に追加

移動する撮影装置によって時系列的に撮影された画像列を構成する画像が、撮影装置がどの程度移動したときに撮影された画像であるかという情報を明らかにすることができる画像解析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an original read section for an image forming device that can prevent a read image at rereading from being deteriorated without being affected by a start-up characteristic of a motor by clarifying a position at which original reading is once stopped.例文帳に追加

原稿読み取りが一旦停止した位置を明確にすることにより、モータの立ち上がり特性等に影響されることなく、再度読み取り時における読み取り画像の劣化を防止する画像形成装置の原稿読取部を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas-treating device for clarifying exhaust gas which includes acidic gases (HCl, SOx, etc.), nitrogen oxides (NOx) and other hazardous substances such as dioxins, while the device being compact as the whole and low in cost.例文帳に追加

排ガス中に酸性ガス（ＨＣｌ、ＳＯｘ等）、窒素酸化物（ＮＯｘ）、更にダイオキシン類等の他の有害物質を含む排ガスを浄化するための排ガス処理装置について、その装置全体としてのコンパクト化及びコストダウンを実現すること。 - 特許庁

To enable diagnosis regarding a prognosis based on the genetic information through clarifying a gene sequence relating to the prognosis about neuroblastoma, and to provide information on the function of a protein as the transcription product of the gene.例文帳に追加

神経芽細胞腫の予後良不良に関係する遺伝子配列を明らかにし、その遺伝子情報に基づき、予後良不良の診断を可能にすること、並びに前記遺伝子の転写産物であるタンパク質の機能に関する情報を提供する。 - 特許庁

The transparent soap includes a fatty acid soap moiety that is a main agent, a sugar and polyol moiety that is a clarifying agent, and an ampholytic polymer, as a component monomer, including acrylic acid, methacrylamidopropyl quaternary ammonium chloride, and methyl acrylate.例文帳に追加

主剤となる脂肪酸石鹸部と、透明化剤となる糖・ポリオール部と、を含む透明石鹸において、構成モノマーとしてアクリル酸、塩化メタクリルアミドプロピル４級アンモニウム塩、アクリル酸メチルを含む両性ポリマーを配合することを特徴とする透明石鹸。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer with superior directivity of an ultrasonic wave preventing positional deviation by clarifying a position for adhering an acoustic match layer when adhering the acoustic matching layer to a case in the ultrasonic transducer.例文帳に追加

超音波送受波器においてケースに音響整合層を接着する際に前記音響整合層を接着する位置を明確にすることで位置ずれを防止し超音波の指向性に優れた超音波送受波器を提供することを目的とする。 - 特許庁

We are clarifying our position as to which derivatives are conflict minerals, which appears consistent with the views of various stakeholders,76 including at least one co-sponsor of the legislation and other members of Congress.例文帳に追加

我々はどの派生物が紛争鉱物か、どの派生物が少なくとも法案の共同提案者1名やその他の議員を含めた様々なステークホルダー76の見解と一致しているように思われるかについての我々の立場を明確化しつつある。 - 経済産業省

The WTO Agreements improved some provisions of GATT that were hotbeds of abuse by clarifying their requirements. However, there still remain some unsatisfactory provisions. Further clarification is one of the challenges facing the WTO.例文帳に追加

WTO協定では、旧GATT 時代に濫用の温床となっていた幾つかの条項について、要件を明確化する等の改善を図ることに成功したが、まだ十分と言えないものも残されているため、今後更なる規律の明確化が課題となる。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of clarifying when waiting time is to end, utilizing the waiting time as the time to entertain a player without just turning it to the time of waiting, and reducing stress that the player feels by the waiting time.例文帳に追加

ウエイト時間がいつ終了するのかを明確にすると共に、ウエイト時間を単に待機している時間にせず、遊技者を楽しませる時間にも活用でき、遊技者がウエイト時間で感じるストレスを低減することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a human immunocompetent cell strain capable of being used in clarifying mechanisms in various phenomena in immune systems by using the human cell strain, retrieving food functions for the purpose of preventing, diagnosing, and treating diseases relating to the phenomena, and searching and producing new pharmaceuticals.例文帳に追加

ヒト細胞株を用いた免疫系の諸現象のメカニズム解明、それらの疾病の予防、診断、治療等を目的とした食品機能の検索、新規医薬品の探索、製造に使用するためのヒト免疫担当細胞株を取得すること。 - 特許庁

To provide a bathing agent composition capable of exhibiting bactericidal (antibacterial) actions on bacteria such as the genus Legionella, Escherichia coli, etc., in a bath liquid, degrading and removing (sterilizing) stains such as organic substances in the bath liquid and expectable of clarifying actions on the bath liquid.例文帳に追加

浴液中のレジオネラ属菌や大腸菌等の細菌に対して殺菌（抗菌）作用を発揮し、さらに浴液中の有機物等の汚れを分解除去（殺菌）し、浴液の清澄作用が期待できる入浴剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The Ministerial Declaration adopted by the Doha Ministerial in November 2001 noted Members’ agreement to negotiations aimed at clarifying and improving disciplines and procedures under the existing WTO provisions applying to RTAs. Negotiations have begun and are ongoing.例文帳に追加

また、2001年11月に開催されたドーハ閣僚会議で採択された閣僚宣言において、地域貿易協定に適用されるWTOの規律及び手続の明確化及び改善を目指して交渉することが合意され、現在その交渉が進められている。 - 経済産業省

Moreover, clarifying the terms and conditions of transactions in writing is also important in that a difference in business performance can be seen between "enterprises that document all transactions with their main customer" and "enterprises that have undocumented transactions" (Fig. 3-2-17).例文帳に追加

また、「主要販売先とのすべての取引について書面化している企業」と「書面化していない取引がある企業」との間には、業績に差が見られることからも、取引条件を書面で明確化することは重要であると言えよう（第3-2-17図）。 - 経済産業省

In this method or system, a Rosa plant is cultured with soil contaminated by endocrine disrupters, or is subjected to hydroponics by using water contaminated by endocrine disrupters as a culture medium, thereby clarifying the soil or water.例文帳に追加

本発明は、バラ属（Ｒｏｓａ）の植物を環境ホルモンで汚染された土壌で栽培するかまたは環境ホルモンで汚染された水を培地として用いて水耕栽培することにより、そのような土壌または水を浄化する方法またはシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an authenticity determining device for paper sheets favorably acting on every part of the paper sheets when an optical system is used, capable of accurately determining authenticity by clarifying an acquired waveform, and not affected by a manufacturing method and structure of the paper sheets.例文帳に追加

光学系を用いた場合に紙葉類のあらゆるパ−トに良好に作用し、得られる波形も明確なものとして精度の高い真贋判定が行なえ、しかも、その紙葉類の製造方法、構造に左右されることもない紙葉類の真贋判定装置とする。 - 特許庁

To provide a material for improving the function of a respiratory organ by detoxifying or removing a superantigen derived from Staphylococcus aureus or Group A streptococcus, which has an action of inhibiting the function of the respiratory organ, and a method for clarifying blood with the material.例文帳に追加

呼吸器の機能を抑制する働きのある、黄色ブドウ球菌あるいはＡ群連鎖球菌由来のスーパー抗原を解毒あるいは除去することを特徴とする、呼吸器の機能を改善する材料および該材料を用いた血液浄化法の提供。 - 特許庁

To provide a bumper reinforcement furnished with an auxiliary reinforcement capable of clarifying roles and allotments of a main reinforcement and the auxiliary reinforcement in accordance with a degree of collision and not to be partially deformed even in the case when an impact from a diagonally upper side or lower side is applied.例文帳に追加

衝突の程度に応じた主補強材及び補助補強材の役割分担を明確にし、特に補助補強材に斜め上方又は下方から衝撃が加わった場合でも偏って変形しない補助補強材を備えたバンパ補強材を提供する。 - 特許庁

The retained ball display area 12 is provided with a jackpot determined display area 13 determinedly displaying the jackpot, a ready-to-win determined display area 14 determinedly displaying the ready-to-win state, and an undetermined display area 15 clarifying no content of the lottery result.例文帳に追加

保留玉表示エリア１２には、大当たりを確定表示する大当たり確定表示エリア１３、リーチを確定表示するリーチ確定表示エリア１４および抽選結果の内容が明らかにされていない未確定表示エリア１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a quality responsibility management method, a quality responsibility management program, and a product management system for supporting quick addressing with respect to quality of a product or the like by clarifying a locus of responsibility with respect to a defective product on the basis of an analysis result.例文帳に追加

解析結果に基づいて、不良製品に対する責任の所在を明確にし、製品等の品質に対して迅速に取り組めるように支援するための品質責任管理方法、品質責任管理プログラム及び製品管理システムを提供する。 - 特許庁

From the perspective of developing operational control systems for ensuring legal compliance, it is important that a credit rating agency, which is a foreign corporation, conducts its business activities after first clarifying which of its credit rating activities are subject to the FIEA. 例文帳に追加

外国法人である信用格付業者は、法令等遵守を確保するための業務管理体制を整備する観点から、自らが行う信用格付行為のうち、金商法の適用対象となるものを明確化した上で業務を行うことが重要であり、 - 金融庁