「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for clarifying vulnerability of a computing environment by identifying a potential impact of component failure simulated in the computing environment.例文帳に追加

コンピューティング環境でシミュレートしたコンポーネント故障の潜在的な影響を識別し、コンピューティング環境の脆弱性を明らかにするための技法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble unsaturated carboxylic acid-based crosslinked polymer having thixotropic property, high viscosity and good clarifying property (transparency) and a method for producing the same.例文帳に追加

チキソトロピック性を有し、高粘度で清澄（透明）性の良い水溶性不飽和カルボン酸系架橋重合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(a) Clarifying the substance of workplace sexual harassment and a policy that workplace sexual harassment must be avoided; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

①セクシュアルハラスメントの内容・セクシュアルハラスメントがあってはならない旨の方針を明確化し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

Clarifying and filtering process: Remove the precipitate, and use diatomite filtration and precise filtration to remove insoluble solids such as a denatured protein contained in soy-sauce. 例文帳に追加

清澄・濾過工程沈殿除去、珪藻土濾過や精密濾過などを用い、醤油に含まれる変性タンパク質など不溶性固形分を除去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for discriminating food being appropriate to skin improvements, by clarifying the factors of the food previously unknown by which skin states are affected.例文帳に追加

これまでに知られていない肌状態に及ぼす食品の因子を明らかにし、以て、皮膚改善に好適な食品の鑑別方法を提供する。 - 特許庁

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect without containing an As ingredient and an Sb ingredient and being excellent in chemical durability.例文帳に追加

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果を示し、化学的耐久性に優れた低熱膨張性ガラスを提供すること。 - 特許庁

In the negotiations, Japan proactively took on a leadership role and, together with other countries also intent on strengthening and clarifying the AD rules, submitted many important proposals.例文帳に追加

我が国は、ルール交渉においてAD の規律強化・明確化を目指す国々とともに多くの重要な提案を提出し、交渉を積極的にリードしてきた。 - 経済産業省

Since there is a high chance that the terms and conditions of transactions after production will have long term effects, clarifying these terms and conditions in writing is especially important.例文帳に追加

生産後の取引条件は、影響が長期に及ぶ可能性が高く、書面で条件を明確化する重要性が特に高いと考えられる。 - 経済産業省

Additionally, we think that the risk of being forced into disadvantageous terms and conditions of transactions can be avoided by clarifying the terms and conditions of transactions in writing for each transaction.例文帳に追加

また、個々の取引について、取引条件を書面で明確にすることで、不利な取引条件を強いられるリスクを回避できると考えられる。 - 経済産業省

So, by way of clarifying the rest of this essay, let me define as explicitly as I can what I mean by the words fundamental to the arguments. 例文帳に追加

したがって、この論文の残りの部分を明快にするため、議論の基礎となる言葉で何を意味しているのか、できるだけはっきりと定義しておこう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide an electronic form system that enables a user to input data, without an undue burden on the user, by clarifying the kind of each of the items that make up an electronic form at the time of use prior to the input of data, and dynamically clarifying the items that need not be inputted according to the data inputted.例文帳に追加

データ入力前の使用する時点で電子フォームを構成する項目を種別毎に明確化すると共に、入力データに基づいて入力不要項目を動的に明確化することで、利用者に必要以上の負担をかけることなく入力を行わせることができる電子フォームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for highly clarifying an aqueous solution containing sodium carbonate easily at a low cost without using special equipment.例文帳に追加

炭酸ナトリウム含有水溶液を高度に清澄化でき、特別な設備を必要とせず簡便であり、しかも清澄化のコストが低い技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medical examination proceeding system allowing a confirmation of a progress of an examination by clarifying contents of examination processes required to the medical image diagnostic apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置に要求されている検査の処理内容を明確にし、検査の進捗状況を確認できるようにした医用検査進行システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a cost by clarifying a stress transmission mechanism in a foundation part of a column leg and simplifying a structure of the foundation part of the column leg.例文帳に追加

柱脚の基礎部における応力伝達メカニズムを明確にして、柱脚の基礎部を簡単な構造にすることによって、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a means capable of clarifying the characteristic of a nonlinear signal behavior of a high frequency device even under a condition that a comparatively large modulated signal is excited.例文帳に追加

比較的大きな被変調信号励起条件下においても、高周波装置の非線形信号挙動の特性を解明することが可能な手段を提供する。 - 特許庁

To manage the operations of various kinds of paper sheet processors as a whole for clarifying where the responsibility of an operator on a task lies.例文帳に追加

業務に対するオペレータの責任の所在を明確にすることができるように、種々の用紙処理装置の全体に関する運転の管理を行う運転管理システム。 - 特許庁

To provide a shooting target evaluation method capable of reducing a processing time for target selection and of clarifying a causal relationship between the result of the selection and its basis.例文帳に追加

目標選択のための処理時間を短縮できるとともに、選択の結果とその根拠との因果関係を明確化し得る射撃目標評価方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to form a desired thickened part by clarifying the deforming behavior when the thickened part from a hollow shaft material is integrally formed by using an axial thickening-processing method.例文帳に追加

軸肥大加工方法を用いて中空軸材から肥大部を一体的に成形する際の変形挙動を解明し、所望の肥大部を成形可能とすること。 - 特許庁

To provide a thermal power regulator of a gas burning appliance simplifying a structure of giving click feeling for clarifying a position of a thermal power regulating operation tool.例文帳に追加

火力調節操作具の位置を分かり易くするためにクリック感を付与する構造の簡素化を図ることができるガス燃焼機器の火力調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-document relation analyzing device clarifying transition of issues between the issues to which documents belong based on citation relation, in a certain document set.例文帳に追加

ある文献の集合において、引用関係に基づいて、文献の属する課題間の課題の推移を明確にすることができる文献間関係解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for vehicle which can perform the rotation of pointer in a way clarifying the time point of transition completed from pointer control to regular control while restricting the cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、指針制御が通常制御に移行完了した時点が明確になる指針回動演出をすることができる車両用計器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system reliability evaluation device for evaluating the reliability of a system in which elements to be required are different for each service and clarifying the elements contributing to the reliability.例文帳に追加

サービス毎に必要となる要素が異なるシステムの信頼性を評価し、信頼性に寄与する要素を明らかにするシステム信頼性評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enlarged fat cell necessary for clarifying the pathology of diabetes and for screening a therapeutic agent; to provide a method for producing the same; and to utilize the enlarged fat cell.例文帳に追加

糖尿病の病態解明と治療薬のスクリーニングのために必要な、肥大化した脂肪細胞とその作製方法、および肥大化した脂肪細胞の利用に関する。 - 特許庁

The transparent envelope paper sheet is characterized in that it has a pulp average fiber length of 0.3 to 0.8 mm, and does not contain a clarifying agent improving the transparency of the pulp.例文帳に追加

パルプ平均繊維長が、０．３ｍｍ〜０．８ｍｍで、パルプの透明性を向上させる透明化剤を含有しないことを特徴とする透明封筒用紙。 - 特許庁

To provide a portable conversation recording device for preparing minutes of meeting clarifying a person who has spoken, even for a person of first meeting without advance preparation.例文帳に追加

初対面の人であっても、何らの事前準備無しに、誰の発言か判らなくなることの無い、議事録を作成することのできる、ポータブルな会話収録装置。 - 特許庁

To provide a safe battery by clarifying the relationship between battery safety and a battery discharging characteristic in an internal short circuit system, battery capacity and a battery surface area.例文帳に追加

内部短絡系の電池安全性と電池放電特性、電池容量、電池表面積の関係を明確にし、安全な電池を提供する事を課題とする。 - 特許庁

The technique for clarifying the potential impact of the simulated condition of at least one subject component associated with the computing environment comprises the following steps/operations.例文帳に追加

コンピューティング環境に関連した少なくとも１つの対象コンポーネントのシミュレートした状況の潜在的な影響を明らかにするための技法は、以下のステップ／動作を備える。 - 特許庁

To provide a Li_2O-Al_20_3-SiO_2 based crystallized glass and a production method for the same, the glass having excellent foam quality without using As_20_3 or Sb_2O_3 as a clarifying agent.例文帳に追加

Ａｓ_２Ｏ_３やＳｂ_２Ｏ_３を清澄剤として使用しなくても、泡品位に優れたＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系結晶化ガラスとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data collection device for sufficiently analyzing abnormality by clarifying relevancy between the abnormality of an actual work and the operating state of a production facility.例文帳に追加

実際のワークの異常と生産設備の動作状態との関連性を明確にし、異常の解析を十分にすることができるデータ収集装置を提供する。 - 特許庁

The temperature control achieves a condition clarifying the transistor characteristics of the TFT substrate and increases the intensity of a detection signal, thereby allowing inspection in the array process.例文帳に追加

温度制御により、ＴＦＴ基板のトランジスタ特性を顕著化させた状態とし、検出信号強度を高めることでアレイ工程での検査を可能とする。 - 特許庁

To provide sound synthesizing method/device for clarifying a search unit when a voice database is searched and improving processing speed of voice synthesizing, and to provide a program.例文帳に追加

音声データベースを探索する際の探索単位を明確にし、音声合成の処理速度を向上させることができる音声合成方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 13 (1) A petition for a temporary restraining order shall be filed by clarifying the purpose thereof and the right or relationship of rights to be preserved and the necessity to preserve it. 例文帳に追加

第十三条　保全命令の申立ては、その趣旨並びに保全すべき権利又は権利関係及び保全の必要性を明らかにして、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) An application for assisting intervention shall be made to the court where procedural acts should be performed through assisting intervention, by clarifying the purpose of and reasons for intervention. 例文帳に追加

第四十三条　補助参加の申出は、参加の趣旨及び理由を明らかにして、補助参加により訴訟行為をすべき裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinpu Kanro is a method of clarifying things created by Yoshimasa MIURA (1904 - 1971), Toyokawa City, Aichi Prefecture, who claimed he was an authentic Imperial descendant of the Southern Court. 例文帳に追加

神風串呂（しんぷうかんろ）は、戦後、南朝正統の皇胤であると主張した愛知県豊川市の三浦芳聖（1904-1971）が創始したものごとを解明する方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the following incident occurred: A sakaya owner who was accused by a customer of 'serving goldfish sake' killed himself for clarifying that the owner served no goldfish sake to the customer. 例文帳に追加

なかには水を混ぜていないのに、客から「金魚酒にしただろう」と難癖をつけられ、「していない」と身の潔白を示すために抗議の自殺をした酒屋までも出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow the replacement of an inverter before a failure and to reduce the number of failures due to a secular change, by clarifying the criterion of a deteriorating condition due to pollution in a casing.例文帳に追加

筐体内の汚損による劣化状態の判定基準の明確化により、故障前にインバータの交換を可能にし、経年変化による故障件数を低減できる。 - 特許庁

To provide a method for managing communication resources for realizing a method for managing in a higher grade by clarifying how much bands are assured and which node uses which channel.例文帳に追加

どのノードがどのチャンネルを使用し、帯域をどれだけ確保しているかを明らかにして、より高度な管理手法を実現する通信リソース管理方法の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such as a diode or a transistor where the breakdown strength is improved, by clarifying the concentration profile of a termination region where a guard ring and an FLR are combined.例文帳に追加

ガードリングとＦＬＲを組合せたターミネーション領域の濃度プロファイルを明らかにし、耐圧を向上させたダイオード、トランジスタのような半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of clarifying needs for reproducing an environment such as demander's house and corresponding to a demand so that the demand can be quickly and sufficiently satisfied at a low cost.例文帳に追加

需要者の住宅などの環境再生のためのニーズを明確化し、低価格で、早期に、十分に応え得る需要に対応できる手段を提供する。 - 特許庁

(7) In the case of giving the notice set forth in paragraph (5), the competent minister shall give such notice by clarifying the matters on which opinions will be heard and the place and date of the hearing of opinions. 例文帳に追加

７　主務大臣は、第五項の通知をする場合においては、意見を聴取する事項、場所及び期日を明らかにして、通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact, easy-to-carry, and simple automatic self- performing device for a liquid turbidity object clarifying test which is suitably used for sales promotion, etc., of a liquefied vegetable processed food.例文帳に追加

液状植物加工品の販売促進等に好適に用いられるコンパクトで持ち運びが容易で簡便な、液状混濁物清澄試験の自動・自演装置の提供。 - 特許庁

To provide a high-efficient melting bath for manufacturing and clarifying molten glass, which prevents the glass that has not yet be clarified from being delivered without needing much labor.例文帳に追加

高い効率で、とりわけ、清澄が済んでいないガラスが出て来るのを手間をかけずに阻止することのできる溶融ガラスを製造し清澄するための溶融槽を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical type work stand capable of clarifying the assembling position of each part while eliminating twisting of liner or belt-type member shaped and of making a work space small.例文帳に追加

線状又は帯状部材のねじれを除去しつつ、部品の組付け位置を明確にし、且つ作業スペースを小さくすることができる縦型作業台を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooker which reduces temperature holding time while clarifying the setting reference and which a user can confidently use consciously of saving electric power consumption.例文帳に追加

温度保持時間を短縮しつつも、その設定基準を明確にし、使用者が消費電力量の抑制を意識しながら安心して使用できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To optimize content of Tb by clarifying relations between the content of the doped Tb with the light emitting performance in a luminescent compound containing a polycrystalline structure containing garnet type Tb.例文帳に追加

多結晶構造のガーネット型Ｔｂ含有発光性化合物において、Ｔｂドープ量と発光特性との関係を明らかにして、Ｔｂドープ量を好適化する。 - 特許庁