「Clarifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Myanmar has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by clarifying the scope of the ML offence. 例文帳に追加

ミャンマーは、資金洗浄犯罪の対象の明確化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

A microorganism which cannot be specified by the species name should be specified by the strain name along with the genus name, after clarifying the reason why the species name cannot be specified. 例文帳に追加

なお、種名を特定することができない場合には、その理由を明確にした上で、属名を付した菌株名で表示する。 - 特許庁

This constitution can constantly introduce the bathwater in the upper layer part in the device and, after filtering and clarifying the bathwater, discharge it to the bathtub again.例文帳に追加

これにより，絶えず上層部の浴湯を装置内に取り入れ，浴湯を濾過・浄化した後に再び浴槽内に吐き出すことができる。 - 特許庁

To provide an inspection system for electronic device in which an image for clarifying a defect and the boundary between different materials can be obtained.例文帳に追加

異なる材質の境界および欠陥が明瞭となるような画像を得ることができる電子部品の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program generating system for clarifying the points of change in a program, and for easily changing target program language.例文帳に追加

プログラムにおける変更のポイントを明確化すると共に、ターゲットのプログラム言語の変更が容易なプログラム生成システムを提供する。 - 特許庁

EVACUATING AND DEGASSING APPARATUS FOR MOLTEN GLASS, METHOD OF CLARIFYING MOLTEN GLASS USING EVACUATING AND DEGASSING APPARATUS AND GLASS MANUFACTURING APPARATUS ELEMENT例文帳に追加

溶融ガラスの減圧脱泡装置、および該減圧脱泡装置を用いた溶融ガラスの清澄方法、ならびにガラス製造装置要素 - 特許庁

The information of all the extracted records is transmitted to personal computers 34, 38 and 41 by clarifying the classification of the original pharmaceutical products and generic products.例文帳に追加

抽出した全レコードの情報は、先発医薬品およびジェネリック品の区別を明確にして、パソコン３４，３８，４１に送信される。 - 特許庁

To provide a work management system capable of clarifying the relationship between work hours and wages by setting a labor rate and capable of accurately grasping work efficiency.例文帳に追加

レーバーレートを設定して時間と工賃の関係を明確にし、的確に作業効率を把握する作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a character input device capable of answering a requirement for clarifying candidate characters in Kana-Kanji conversion processing applied by a user.例文帳に追加

ユーザによるかな漢字変換処理での候補文字の明瞭化要求に答えることができる文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a substance that is useful for skin care by clarifying the tight junction function of skin, and by utilizing the tight junction function.例文帳に追加

皮膚のタイトジャンクション機能を明らかにし、該タイトジャンクション機能を利用して、スキンケアに有用な物質を鑑別する方法の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus clarifying a slight color difference in the color image (real image) of a specimen, and to provide an image processing program.例文帳に追加

標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確化できる画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The washing apparatus 20 is equipped with a washing tank 21 which accommodates the exhaust gas clarifying filter 1, a filter supporting means 22 which supports the exhaust gas clarifying filter 1 inside the washing tank 21, a 1st ultrasonic generator 31, a 2nd ultrasonic generator 32 and a washing liquid treating apparatus 33.例文帳に追加

この洗浄装置２０は、排ガス浄化フィルタ１を収容する洗浄槽２１と、洗浄槽２１の内部に排ガス浄化フィルタ１を支持するフィルタ支持手段２２と、第１の超音波発生器３１と、第２の超音波発生器３２と、洗浄液処理装置３３を備えている。 - 特許庁

To provide an exhaust gas clarifying method which is capable of clarifying nitrogen oxide included in exhaust gas from a lean burn engine such as a boiler, a gas turbine, a lean-burn-type gasoline engine and a diesel engine, effectively even at low temperature in particular, by spray-supplying an aqueous solution of urea as a reducing component to a selective reduction catalyst.例文帳に追加

選択還元触媒に還元成分として尿素水を噴霧供給することで、ボイラー、ガスタービン、リーンバーン型ガソリンエンジン、ディーゼルエンジン等希薄燃焼機関からの排気ガスに含まれる窒素酸化物を特に低温時から効果的に浄化できる排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fluorophosphate optical glass by melting a glass raw material, clarifying and homogenizing the molten glass and quenching, where bubbles are not generated in the glass even if the glass is flown from a clarifying tank that is set to a high temperature to a working tank that is set to a low temperature.例文帳に追加

ガラス原料を熔融し、熔融したガラスを清澄、均質化してから急冷するにおいて、高温に設定された清澄槽から低温に設定された作業槽へと流しても、ガラス中に泡を生じさせないフツリン酸塩光学ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bioremediation method maintaining soil environment capable of quickly clarifying the whole petroleum-based hydrocarbon containing polycyclic aromatic hydrocarbon, and further quickly and economically clarifying oil-contaminated soil, without charging any special bioorgamisms.例文帳に追加

特別の微生物を投入することなく、多環芳香族炭化水素を含む全石油系炭化水素に対して、迅速な浄化処理を行うことができる土壌環境の維持を実現し、油汚染土壌を、より迅速に、しかも、より経済的に浄化処理することができるバイオレメディエーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for clarifying a signal transmission mechanism relating to GAK and PP2A B'α based on the findings obtained by the analysis of GAK and PP2A B'α, to provide a medicine having a new action mechanism based on the action mechanism clarified by the clarifying means, and to provide a method for the development of the medicine, etc.例文帳に追加

ＧＡＫ及びＰＰ２Ａ Ｂ’αの解析結果より得られた知見に基づき、これらに関するシグナル伝達機構を解明する手段、並びに当該手段により明らかにされた作用機能に基づき新たな作用機序を有する医薬及びその開発法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making neutral paper while improving the yield, the clarifying effect on white water discharged from a paper-making process and the pitch trouble.例文帳に追加

歩留向上作用を高め、抄紙工程から生じる白水の清澄化効果およびピッチトラブルの改善に優れる中性抄紙方法の提供。 - 特許庁

To prevent recognition failure and wrong recognition by clarifying a relationship between an object direction period and an object voice period.例文帳に追加

対象指示区間と対象音声区間との対応関係を明確にすることで認識失敗や誤認識を解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide a charging control system for improving reliability of gathering building control data, and clarifying validity of a charging amount to a tenant.例文帳に追加

収集するビル管理データの信頼性を向上させ、テナントに対する課金金額の妥当性を明確にする課金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and an individual bond property with respect to changes of spread level in a market.例文帳に追加

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。 - 特許庁

To provide an efficiency goal setting method and a supporting tool therefor by clarifying an efficiency goal in a universal design standard to simplify and facilitate the development of a product and the proposal to a user.例文帳に追加

ユニバーサルデザイン基準における性能目標を明確して、商品開発やユーザーへの提案を簡単にわかり易く行う。 - 特許庁

To provide a device and method for storing history information capable of clarifying responsibility for a fault in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体における不具合の責任の明確化を図ることができる履歴情報記憶装置および履歴情報記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device with an improved steering feeling by heightening central rigidity feeling and clarifying a neutral position.例文帳に追加

中央剛性感を高め、中立位置の明確化を図ることにより、操舵フィーリングの改善を実現した電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method for clarifying color identification in a color document printed in black and white.例文帳に追加

白黒で印刷されたカラードキュメントにおける色の識別を明確にする画像形成装置、画像形成方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Nomura Securities has been making self-improvement efforts, such as formulating and announcing measures to prevent the recurrence of insider trading and clarifying where the responsibility lies in this case. 例文帳に追加

野村證券においては、自ら再発防止策の策定・公表、あるいは責任の所在の明確化等を図っているところであります。 - 金融庁

The soblidotin having a specific three-dimensional structure and its NMR data are used for clarifying the interaction mechanism of the soblidotin with the tubulin.例文帳に追加

特定の三次元立体構造を有するソブリドチン及びそのＮＭＲデータを、ソブリドチンとチューブリンとの相互作用機序の解明に使用する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining LAS (Li_2O-Al_2O_3-SiO_2)-based crystalline glass excellent in bubble quality by improving the clarifying ability of halogen in glass melting.例文帳に追加

ガラス溶融時におけるハロゲンの清澄能力を高めることで、泡品位に優れたＬＡＳ系結晶性ガラスを得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a procedure, an appliance, and a system for clarifying a floating well (FW) circuit operable in a fail safe condition and a tolerant condition.例文帳に追加

フェイルセーフ状態及び耐性状態にて作動可能なフローティング・ウェル（ＦＷ）・サーキットを明確にする手法、器具ならびにシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a content characteristic analysis apparatus, method, and program capable of obtaining an analysis result associated with delay fluctuations in a way of clarifying the effect on the user's bodily sensation quality under an in-service environment.例文帳に追加

ユーザ体感品質に対する影響が明確になるような遅延揺らぎに関する分析結果を、インサービス環境下において得る。 - 特許庁

To provide a method for screening a hair growing agent useful for alopecia by clarifying mechanism of alopecia, particularly male pattern alopecia.例文帳に追加

脱毛症、取り分け男性型脱毛症のメカニズムを明らかにし、この様な脱毛症に有用な育毛料のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Article 106 A request for the examination of a witness shall be made by designating the witness and clarifying the expected time required for the examination. 例文帳に追加

第百六条　証人尋問の申出は、証人を指定し、かつ、尋問に要する見込みの時間を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clarifying the inquirer’s opinion concerning the applicability of the provisions of the laws and regulations in “B” above and the basis thereof. 例文帳に追加

ニ．上記ロにおいて特定した法令の条項の適用に関する照会者の見解及びその根拠が明確に記述されていること。 - 金融庁

For this, he appointed Colonel Kagemichi NIRE to provisional governor of the prefecture and made him act for police to launch operations including capturing, investigating, and clarifying the prefectural government officers who had fled. 例文帳に追加

このため、仁礼景通大佐を仮の県令として警察業務を代行させ、逃散してしまった県官の逮捕・査明等をおこなわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system, the structure of the court noble society was determined by clarifying rank order and official duties of each government official based on job grades and Ikai (Court ranks). 例文帳に追加

律令体制下では、官と位により官人個々の序列と職掌を明確化することで、公家社会の構成を定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor testing device capable of preventing breakage of a test object, while clarifying an exchange time of a mechanical relay.例文帳に追加

機械式リレーの交換時期の明確化を図りつつ、被試験対象の破壊を防止することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve a driving operation with much more satisfactory fuel consumption by clarifying a timing when the decelerating operation should be started from the notification.例文帳に追加

通知によって、減速操作を開始すべきタイミングが明瞭にされるので、より良好な燃費の運転操作を実現することができる。 - 特許庁

To reflect the opinions of conference participants on the progress of proceedings, and to smoothly carry out the progress of a conference by clarifying the point at issue.例文帳に追加

会議参加者の意見を議事の進行に反映するとともに、論点を明確にすることによって会議の進行をスムーズにすること。 - 特許庁

As a result, the physiochemical behavior of protein molecules can be clarified easily, thus clarifying bio information networks and the metabolism process of the cells.例文帳に追加

その上で、０.００１ppmの磁場均一度と組み合わせることで、０.５μｍ と従来不可能であった超高感度ＮＭＲイメージングを実現する。 - 特許庁

The transfer pipe 4 is curved to a lateral side while falling from one end 4a of the clarifying tank 3 side toward the other end 4b of the forming device 5 side.例文帳に追加

移送管４は、清澄槽３側の一端４ａから成形装置５側の他端４ｂに向かって下りながら側方に曲がっている。 - 特許庁

To provide a process and an apparatus for clarifying sewage which sufficiently decompose fats and oils and prevent incidence of malodor by using microorganisms.例文帳に追加

微生物を用いて、十分な油脂分解を行えると共に、臭気の発生を防止可能な汚水浄化方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vehicle operation system capable of clarifying, when an accident occurs during automatic operation, where the responsibility lies.例文帳に追加

自動運転中において事故が発生した場合にその責任の所在を明確にすることのできる車両自動運転システムを提供する。 - 特許庁

To enhance the power of understanding and memory efficiently and expedite the speed of learning by clarifying a point of view in the process to a solution in a collection of questions.例文帳に追加

問題集において解法に至るまでの着眼点を明確にすることにより、理解・記憶の効率化を図り、学習速度を速める。 - 特許庁

To allow the width of a main magnetic pole manufactured by a semiconductor process to be accurately measured, by clarifying the boundary between the main magnetic pole and a stopper layer manufactured by the semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスで製造される主磁極とストッパ層との境界を明瞭にして主磁極の幅を正確に測定可能とする。 - 特許庁

The inclusion immobilizing carrier for carrying out inclusion immobilization of microorganisms carries out inclusion immobilization of water-clarifying sludge containing nitrification bacteria.例文帳に追加

微生物を包括固定化する包括固定化担体であって、前記包括固定化担体が硝化細菌を含む浄水汚泥を包括固定化した。 - 特許庁

To provide an electronic camera system capable of clarifying the specifications of photographing/recording time and photograping intervals and guaranteeing the operation of these specifications.例文帳に追加

撮影記録時間や撮影間隔の仕様を明確にすると共に、その仕様の動作を保証することができる電子カメラシステムを提供する。 - 特許庁