Cleanedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5533件
Consequently, the private part washing nozzle can be cleaned by hot water corresponding to season and the private part washing nozzle can be effectively cleaned without using wasteful energy.例文帳に追加
これにより、季節等に応じた温水にて局部洗浄ノズルの掃除が行え、無駄なエネルギーを使うことなく効果的に局部洗浄ノズルを掃除することができる。 - 特許庁
Consequently, the ink channel of the ink jet head 1 can be cleaned well.例文帳に追加
これにより、インクジェットヘッド1のインク流路を良好に洗浄することができる。 - 特許庁
Then, the coins are cleaned by applying and/or atomizing a cleaning chemical liquid on the coins, and the cleaned coins are dried, and then removed from the cassette.例文帳に追加
次いでプラスチックコインに洗浄薬液を塗布および/または吹き付けてプラスチックコインを洗浄し、洗浄されたプラスチックコインを乾燥させた後、コインをカセットから取り外す。 - 特許庁
Herein, the dehydration liquid obtained by dehydrating the raw material cleaned rice in the dehydrated part 14 is supplied into a supply cylinder 46 for supplying the raw material cleaned rice into the rice washing cylinder 42.例文帳に追加
ここで、洗米筒42内に原料白米を供給する供給筒46内に、脱水部14で原料白米を脱水して得られる脱水液を供給する。 - 特許庁
This cleaning equipment comprises a pressurization vessel 1 containing a cleaned material (a semiconductor substrate 30) and cleaning the cleaned material by making it touch to a heated sulfuric acid solution 4.例文帳に追加
被洗浄材(半導体基板30)を収容して、加熱された硫酸溶液4を前記被洗浄材に接触させて洗浄を行う加圧容器1を備える。 - 特許庁
A kimono with short sleeves she used to wear was repeatedly washed and cleaned, and she would hardly have put on a new one. 例文帳に追加
小袖をこまめに洗濯させて、新しいものを着ようとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In correction, a belt 13 is cleaned first, and a pattern is formed on the cleaned surface of the belt 13, to detect and correct the pattern.例文帳に追加
補正処理を実行する際には、まずベルト13の清掃を実行し、その後にベルト13上の清掃された部分にパターンを形成して、パターンの検出及び補正を行う。 - 特許庁
A surface of the cured layer 7c is cleaned such that an oxide layer does not exist.例文帳に追加
硬化層7cの表面は、酸化物層が存在しないよう清浄化される。 - 特許庁
The finishing method for a dry-cleaned material includes drying of the object to be cleaned together with a cloth impregnated with a finishing agent in the drying step of a dry-cleaning process.例文帳に追加
ドライクリーニングの乾燥工程において、仕上げ剤を含ませた生地と共に被洗物を乾燥することを特徴とするドライクリーニング品の仕上げ加工方法。 - 特許庁
To provide a suction port body wherein when the suction body is detached from a surface to be cleaned during a cleaning operation, exhaust air is prevented from blowing against the surface to be cleaned.例文帳に追加
この発明は、吸込口体を掃除中に被掃除面から離した際に排気風を被掃除面に吹き付けないようにした吸込口体を提供することにある。 - 特許庁
After that, the cut optical elements 7 are cleaned, and the resist 5 is dissolved and separated.例文帳に追加
その後、切断された光学素子7を洗浄し、レジスト5を溶解して分離する。 - 特許庁
The cleaned air is guided from a discharge pipe 37 to the secondary side port 12.例文帳に追加
清浄化された空気は、排出管37から2次側ポート12に案内される。 - 特許庁
When it is determined that the cleaning is not finished, the quartz member is cleaned with pure water again.例文帳に追加
終了しないと判別すると、再び、石英部材を純水で洗浄する。 - 特許庁
That is, the developing roller 17 is cleaned by utilizing the intermediate roller 15.例文帳に追加
すなわち、中間ローラー15を利用して、現像ローラー17のクリーニングを実施できる。 - 特許庁
To provide an applicator which is easily operated by a manual opera tion and is easily cleaned.例文帳に追加
手動で容易に作動し、且つ掃除も容易であるアプリケーターを提供すること。 - 特許庁
To provide a cleaning system which is excellent in maintenability, and avoids sticking of an object to be cleaned onto a roller surface even when removing foreign matter attached to a thin object to be cleaned such as a film.例文帳に追加
メンテナンス性に優れ、フィルムなどの薄い被クリーニング材上に付着する異物を除去するような場合でも、被クリーニング材がローラ表面に張り付くのを回避する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic cleaning apparatus that can prevent the foreign object removed by radiating an ultrasonic wave to an object to be cleaned from adhering to the object to be cleaned again.例文帳に追加
被洗浄物に超音波を照射することにより除去された異物が被洗浄物へ再付着することを防止することができる超音波洗浄装置の提供。 - 特許庁
A nozzle 2 for jetting cleaning water is arranged at the upper portion of a wafer 1 to be cleaned.例文帳に追加
洗浄するウエハ1の上方に洗浄水を噴射するノズル2を配置する。 - 特許庁
To certainly dry the inside of a container, which is cleaned with a cleaning liquid, in a short time.例文帳に追加
洗浄液で洗浄した容器内を短時間で確実に乾燥すること。 - 特許庁
Thus, the entire rear surface of the semiconductor wafer 110 is cleaned without exception.例文帳に追加
したがって、半導体ウェーハ110の裏面全体をまんべんなく洗浄できる。 - 特許庁
After the main body 7 and the door 8 being cleaned, the solvent 4 is discharged (Fig.(b)).例文帳に追加
本体7およびドア8の洗浄後に有機溶剤4を排出する(図1(b))。 - 特許庁
An optical connector plug is cleaned by the cleaning cartridge 1 set on the lid 9.例文帳に追加
開閉蓋9に装着した清掃カートリッジ1で光コネクタプラグを清掃する。 - 特許庁
CLEANING DEVICE, AND METHOD FOR CLEANING OBJECT TO BE CLEANED USING THE CLEANING DEVICE例文帳に追加
洗浄装置およびその洗浄装置を利用した被洗浄物の洗浄方法 - 特許庁
As the gas treatment device connected to a decomposed gas piping system, a pressure adjusting means for adjusting the pressure of the gas cleaned by the gas cleaned is provided.例文帳に追加
分解ガス配管系に連結されるガス処理用装置として、ガス浄化装置で浄化されたガスの圧力調整を行なう圧力調整手段を有する。 - 特許庁
A flow rate control system 20 controls a cleaned water quantity distributed from the outlet.例文帳に追加
流量制御システム20が、出口から分配される浄化水量を制御する。 - 特許庁
To provide an air circulation type vacuum cleaner wherein even an area to be cleaned other than a floor surface can be easily cleaned and air losses due to the construction needed for such cleaning is small.例文帳に追加
床面以外の被掃除場所についても容易に掃除ができるとともに、そのための構造による風損が少ない空気循環式電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁
The cleaning device 1 includes the cleaning vessel 3 immersing materials to be cleaned 2 and a member 20 jetting a cleaning liquid which jets the cleaning liquid toward the material to be cleaned 2.例文帳に追加
洗浄装置1は、被洗浄物2が浸漬される洗浄槽3と、被洗浄物2に向かって洗浄液を噴射する洗浄液噴射部材20とを備えている。 - 特許庁
The day after jason died, those same people came back in, cleaned the place out, scrubbed it from top to bottom with bleach.例文帳に追加
ジェイソンが死んだ翌日 同じ人々が 戻って来た 場所を一掃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say... you remember finding anything odd when you cleaned his room?例文帳に追加
それで、えー... 彼の部屋を掃除したときに 何か変わったものを 見つけませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just stay with us, you know, until you get the house cleaned up or sold.例文帳に追加
僕たちと一緒に暮らそう、 あの家を綺麗にするか売ってしまうまでの間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an outdoor type automatic rice cleaning apparatus in which milling rate or the like of discharging cleaned rice can be excellently confirmed even before the completion of discharging of the cleaned rice.例文帳に追加
白米の排出が終了する前でも、排出されている白米の白度などを良好に確認することができる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁
The dust is collected/separated from the dust-containing air, which is sent to the dust collector 40, by a collection part 42, and the air is exhausted as cleaned air from a cleaned-air exhaust port 43.例文帳に追加
集塵機40へ送られた含塵空気は、捕集部42で塵埃が捕集・分離されて、清浄空気として清浄空気排出口43から排出される。 - 特許庁
The respective surfaces of the mass-produced articles as bulk material are roughed and/or cleaned.例文帳に追加
バルク材料としての量産品の表面を粗しおよび/または洗浄する。 - 特許庁
CLEANING APPARATUS, CLEANING SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD OF CLEANING SUBSTRATE TO BE CLEANED例文帳に追加
洗浄装置、これを用いた洗浄システム、及び被洗浄基板の洗浄方法 - 特許庁
For this reason, the fringe of the substrate can be cleaned without rotating the substrate.例文帳に追加
このため基板を回転させずに基板の周縁部を洗浄することができる。 - 特許庁
To provide a cleaning method by which dried stains do not remain in the subject to be cleaned.例文帳に追加
被洗浄体に対して乾燥ジミの残らない洗浄方法を提供する。 - 特許庁
At this time, the liquid to be cleaned is convected or air based on constant pH gas is mixed with the liquid to be cleaned under stirrinbg or superposed waves are applied to the modified liquid.例文帳に追加
このとき浄化対象液を対流させたり、浄化対象液に恒PHガスを主体とした空気を混合攪拌したり、改質液に重畳波をかけたりする。 - 特許庁
for it's there they cleaned their ships, sir, asking your pardon." 例文帳に追加
すいません、結局のところやつらが船を停泊してきれいにしたのはあそこです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The flaky cleaning medium with flexibility having polishing abrasive grains at least on one surface is moved in the direction of the object to be cleaned and is made to contact with the material to be cleaned, and the attachments adhered to the object to be cleaned by sliding movement caused when the surface having the abrasive grains contact with the object to be cleaned are made to be removed.例文帳に追加
少なくとも片方の面に研磨砥粒が配置された可撓性を有する薄片状の洗浄媒体を洗浄対象物方向に移動させて洗浄対象物に接触させ、研磨砥粒が配置された面が洗浄対象物に接触したときのすべり動作により洗浄対象物に付着した付着物を除去するようにした。 - 特許庁
ULTRASONIC CLEANING APPARATUS, ULTRASONIC CLEANING METHOD AND METHOD FOR MANUFACTURING CLEANED PRODUCT例文帳に追加
超音波洗浄装置、超音波洗浄方法及び洗浄された製品の製造方法 - 特許庁
The front panel and the back panel cleaned are sticked together in the process FS43.例文帳に追加
工程FS43において、前面パネルと当該クリーニングされた背面パネルとを貼り合わせる。 - 特許庁
The one bath type cleaning tank 20 includes a megasonic oscillator for cleaning an object to be cleaned.例文帳に追加
ワンバス式の洗浄槽20は、被洗浄物を洗浄するメガソニック発振器を備える。 - 特許庁
In this water cleaning method, water is cleaned by using the continuous pores of the water cleaning filter.例文帳に追加
この水浄化フィルターの連続気孔を利用して水を浄化する水の浄化方法。 - 特許庁
Each of the channel parts 4 has a depth and a width enough to form a space where dirt on a surface C to be cleaned up is adequately housed between the surface of the wet sheet 1 and the surface C to be cleaned up when the wet sheet 1 thus obtained contacts the surface C to be cleaned up.例文帳に追加
凹条部4は、ウエットシート1が清掃対象面Cと当接したときに、ウエットシート1の表面と清掃対象面Cとの間に、清掃対象面C上の汚れを収容し得る空間が形成されるに足る深さ及び幅を有している。 - 特許庁
The ink on the blanket cylinder is peeled and cleaned by the blanket cylinder cleaning device (S26).例文帳に追加
このブランケット胴上のインキをブランケット胴洗浄装置で剥離清掃する(S26)。 - 特許庁
Thus, the face to be etched is cleaned, and chemical reaction is stopped by the etchant.例文帳に追加
これにより、被エッチング面が洗浄され、エッチング液による化学反応が停止される。 - 特許庁
Principally organic substances adhering to the cleaned material can be removed certainly by making the heated sulfuric acid solution 4 touch to the cleaned material in a pressurized atmosphere, and contaminants removed from the cleaned material and shifted to the sulfuric acid solution can be decomposed certainly in another process.例文帳に追加
加熱された硫酸溶液を加圧雰囲気下で被洗浄材に接触させることで被洗浄材に付着した主には有機物を確実に剥離除去でき、被洗浄材から剥離して硫酸溶液に移行した汚染物を別工程で確実に分解できる。 - 特許庁
Hence, the surface of the floor can be automatically cleaned in the unmanned state without manual aid.例文帳に追加
よって、人手を必要とせず、床面を無人で自動的に掃除することができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CLEANING SUBJECT TO BE CLEANED BY COMPRESSED CLEANING FLUID例文帳に追加
圧縮された洗浄流体によって対象物を洗浄するための方法および装置 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)