Cleanedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5529件
Your pay is cut after 3pm for the rooms that aren't cleaned.例文帳に追加
3時までに終わってない 部屋の分だけ減額されてんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people in the neighborhood cleaned the stream by contributing their physical labor. 例文帳に追加
近くの人たちが勤労奉仕で小川の清掃を行なった. - 研究社 新和英中辞典
garments or white goods that can be cleaned by laundering 例文帳に追加
洗濯によってきれいにすることができる服または白い物 - 日本語WordNet
silk thread that has been cleaned 例文帳に追加
生糸を縒り合わせ,不純物を取り除いて,光沢を持たせた絹糸 - EDR日英対訳辞書
I was surprised to find it had been carefully oiled and cleaned. 例文帳に追加
驚いたことに、入念に油を差してきれいにしてあります。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The plate type object 1 to be cleaned is cleaned with each shower nozzle 4 first while being conveyed with each of the conveyance rollers 3, cleaned with an ultrasonic cleaner 5 succeedingly, cleaned with each shower nozzle 6 again, and after that, dried with each air knife 7.例文帳に追加
板状被洗浄物1は、各搬送ローラ3により搬送されつつ、まず各シャワーノズル4により洗浄され、引き続いて超音波洗浄装置5により洗浄され、再び各シャワーノズル6により洗浄され、この後に各エアナイフ7により乾燥される。 - 特許庁
To provide a weld fume recovering device capable of reducing a frequency that a pre-filter is left without being cleaned by adopting a structure by which the pre-filter is simultaneously cleaned when a dust collecting tray is cleaned.例文帳に追加
集塵トレイの清掃時にプレフィルタを同時に清掃できる構造を採用し、プレフィルタが清掃されず放置される頻度を減らすことができる溶接ヒューム用回収装置を提供する。 - 特許庁
To remove a foreign matter adhering to a surface to be cleaned without damaging a camera, without scratching the surface to be cleaned and further without attracting dust to the surface to be cleaned.例文帳に追加
カメラを損傷させることなく、清掃対象面を傷つけることなく、さらには清掃対象面に塵埃を引き寄せることなく、清掃対象面に付着した異物を除去できるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a body to be cleaned can be stably cleaned over a long period of time by using a cleaning blade whose tip in contact with the body to be cleaned has an obtuse angle.例文帳に追加
被清掃体と接触する先端角が鈍角形状のクリーニングブレードを使用し、被清掃体を経時にわたって安定してクリーニングすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The two blanket cylinders 11, 12 are cleaned simultaneously by the respective unused surfaces of the cleaning cloth 22, thereby both the two blanket cylinders 11, 12 being surely cleaned.例文帳に追加
2つのブランケット胴11,12をそれぞれ洗浄布22の未使用の面で同時に洗浄し、2つのブランケット胴11,12とも確実に洗浄する。 - 特許庁
The gathered carbon is cleaned using electrolytic water, and thus the carbon is separated.例文帳に追加
採集したカーボンを電解水で洗浄し、カーボンを分離する。 - 特許庁
Then the baby's body is thoroughly cleaned and rubbed with herbs. 例文帳に追加
次に,赤ちゃんの体は丁寧に洗われて,ハーブをすり込まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
CLEANING METHOD, APPARATUS THEREFOR, OBJECT CLEANED THEREWITH, AND HOPPER例文帳に追加
洗浄方法,その装置およびこれによる洗浄物ならびにホッパ - 特許庁
ELECTROLYTIC POLISHING TUBE WITH INNER SURFACE CLEANED WITH PURE WATER WITHOUT CONTAMINATION例文帳に追加
汚れの無い純水で管内面を洗浄した電解研磨管。 - 特許庁
The inside of the elevator car 2 can thus be effectively cleaned.例文帳に追加
したがって、エレベータ乗りかご2内を効果的に清浄化できる。 - 特許庁
The tip of each lip 3a, 3b is cleaned according to this inspection result.例文帳に追加
この検査結果に応じて、リップ3a,3b先端を洗浄する。 - 特許庁
The surface of the golf ball is cleaned to eliminate excess attachment.例文帳に追加
ゴルフボールの表面を洗浄して余分な付着物を取り除く。 - 特許庁
To provide a cleaning device and a cleaning method by which the object to be cleaned can be cleaned surely even when the object has a very small diameter and a slender shape.例文帳に追加
ごく小径の細長い形状の被洗浄物でも確実に洗浄できる洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, the inside of the inner box 3 can be cleaned easily.例文帳に追加
よって、内箱3の内部の清掃を簡単に行うことができる。 - 特許庁
Thus, the end face of the distal end part of the endoscope 2 is cleaned.例文帳に追加
それにより、内視鏡2の先端部の端面が洗浄される。 - 特許庁
To improve cleaning performance with respect to an end portion of a body to be cleaned.例文帳に追加
被清掃体の端部に対する清掃性能を向上させる。 - 特許庁
DRY CLEANING APPARATUS, CLEANING METHOD, AND CLEANED MATTER例文帳に追加
乾式洗浄装置と洗浄方法及び洗浄された洗浄物 - 特許庁
The fibers of a rotating brush is cleaned by using a rotating flicker bar assembly.例文帳に追加
回転フリッカバーアセンブリを用いて、回転ブラシの繊維を清掃する。 - 特許庁
The cleaned resist is developed by a developing unit 40.例文帳に追加
現像ユニット40は、クーリング処理を施されたレジストを現像する。 - 特許庁
The detecting part is cleaned (S106) after the calibration is finished.例文帳に追加
校正が完了したら、検出部の洗浄が行われる(S106)。 - 特許庁
As a result, the liquid L can be surely cleaned.例文帳に追加
よって、前記処理液Lの浄化を確実に行うことができる。 - 特許庁
Before grinding the magnetic layer, the magnetic layer is cleaned by cleaning cloth 66.例文帳に追加
研削の前に、磁性層をクリーニングクロス66によりクリーニングする。 - 特許庁
Accordingly, the mineral working fluid during processing is cleaned.例文帳に追加
このため、加工中の鉱物性加工液を浄化することができる。 - 特許庁
A layer of platinum is then deposited onto the cleaned surface of the component.例文帳に追加
次に、部品の清浄処理表面に白金層を堆積する。 - 特許庁
The surface of Si (111) is cleaned and flattened at the atomic level.例文帳に追加
シリコン(111)の表面はクリーンにされ、原子的に平坦にされる。 - 特許庁
And the used thermistor is cleaned by a cleaning roller 395a.例文帳に追加
また、使用後のサーミスタをクリーニングローラ395aによりクリーニングする。 - 特許庁
He prefers being the first to use a bathtub after it has been cleaned.例文帳に追加
浴槽を しっかり洗った後の 一番風呂が お気に入りです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the student refuses to clean up it needs to be cleaned例文帳に追加
掃除を拒否した生徒がいたら 掃除をさせるようにするのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring.例文帳に追加
他のアクセサリーは手入れしているのに、結婚指輪はしていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm starting to think mr. scalice... hasn't cleaned house since the crime.例文帳に追加
スカリス氏は 彼を殺して以来 部屋の掃除をしてないと見えるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Working together, they cleaned the entire house in no time. 例文帳に追加
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 - Tanaka Corpus
Working together, they cleaned the entire house in no time.例文帳に追加
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 - Tatoeba例文
The investor really cleaned up when the stock market went up 例文帳に追加
その投資家は、株価が値上がりした時に本当に大儲けした - 日本語WordNet
After that, the conveyor means 2 restarts conveyance of the matter 1 to be cleaned and a shower means 8 sprays hot water so as to rinse the matter to be cleaned.例文帳に追加
その後、搬送手段2が被洗浄物1の搬送を再開し、シャワー手段8が温水散布して被洗浄物をすすぐ。 - 特許庁
At this time, a part of the liquid to be cleaned is modified and cleaned to be returned to the original liquid area or introduced into other liquid area to transfer the efficacy of the modified liquid to the liquid to be cleaned to modify and clean the liquid to be cleaned of the whole of the original liquid area or other liquid area.例文帳に追加
このとき一部の浄化対象液を改質、浄化し、それを元の液体域に戻し、或は他の液体域に入れて、改質液の効能を浄化対象液に転写して、元の液体域や他の液体域全体の浄化対象液を改質し、浄化する。 - 特許庁
Since the intensity of the ultraviolet rays that the light-emitting diode 14 emits is stable, a surface of the object to be cleaned can be cleaned without spots.例文帳に追加
発光ダイオード14が発光する紫外線は強度が安定しているため、被洗浄物の表面を斑なく洗浄することができる。 - 特許庁
The article 7 to be cleaned such as the clothing is placed on the shield electrode 6.例文帳に追加
衣類等の被洗浄物7はシールド電極6の上に載置される。 - 特許庁
To provide a bran removing device for an automatic rice cleaning machine which can surely remove bran from cleaned rice to give excellent cleaned rice.例文帳に追加
精米された米から糠を確実に除去して良好な白米を精米することができる自動精米機用の糠除去装置を提供する。 - 特許庁
Then, the substrate 9 can be entirely cleaned and its central area can be uniformly cleaned, and the dose of a cleaning liquid can be reduced.例文帳に追加
これにより、基板9の全体を洗浄しつつ中央付近を均一に洗浄し、かつ、洗浄液の使用量を低減することができる。 - 特許庁
To clean even such a part as having parts to be cleaned and not cleaned with cleaning liquid efficiently in safety without dismantling the parts.例文帳に追加
洗浄液で洗浄できる部分と洗浄できない部分とからなる部品でも、分解することなく、しかも安全に効率よく洗浄できる。 - 特許庁
The surface to be cleaned 11a is cleaned by irradiating the surface to be cleaned 11a with a plasma exited gas P/G from a plasma irradiating nozzle 2 of a plasma radiator 1 constituting an apparatus for cleaning by a plasma exited gas.例文帳に追加
プラズマ励起ガス洗浄装置を構成するプラズマ照射器1は、プラズマ照射ノズル2から被洗浄面11aにプラズマ励起ガスP/Gを照射することにより被洗浄面11aを洗浄する。 - 特許庁
Therefore, the objective lens 86a can be easily and efficiently cleaned.例文帳に追加
このため、対物レンズ86aを容易に且つ効率よくクリーニングできる。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

