「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The information collected at a security center is checked in a database to determine a risk.例文帳に追加

セキュリティセンタに集まる情報は、データベースと照合され、リスクの判定が行われる。 - 特許庁

Information provision business is operated by advertising expenses collected from advertisements publishers.例文帳に追加

情報提供業務の運営は、各広告掲載者より徴収する広告費で行なう。 - 特許庁

From then on, Frois put every effort into this work as he traveled throughout Japan and collected data. 例文帳に追加

以後彼はこの事業に精魂を傾け、その傍ら全国をめぐって見聞を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked passers-by, fought samurai with his swords and collected 999 swords. 例文帳に追加

弁慶は道行く人を襲い、通りかかった帯刀の武者と決闘して999本まで集めたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meanwhile, he won himself a reputation as a poet and 16 of his poems were selected into an anthology of poems collected by Imperial command. 例文帳に追加

その一方、歌人としては名を著し、勅撰集に16首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in May, 1300 at the age of 60 ('Shimazushi Keizu' (Family Tree of Shimazu Clan) collected in "Echizen-Shimazu ke Monjo" (Documents of Echizen-Shimazu Family)). 例文帳に追加

正安2年（1300年）5月没、60歳（『越前島津家文書』所収「島津氏系図」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom panel 6 is formed with several drainage holes 19 so as rainwater, etc., is not collected.例文帳に追加

尚、底板６には雨水等が溜まらぬように、数個の水抜き用の穴１９を開ける。 - 特許庁

An active device is inserted into the heart, and second location coordinates of the active device are collected.例文帳に追加

能動装置が心臓に挿入され、能動装置の第二場所座標が収集される。 - 特許庁

The client-side constitution component periodically transmits the collected RAM data to a server computer.例文帳に追加

クライアント側構成部は収集されたＲＡＭデータをサーバコンピュータに定期的に伝送する。 - 特許庁

The vibration energy is collected by a piezoelectric layer 1 fixed on the supporting substrate 2.例文帳に追加

支持基板２上に固定された圧電層１によって振動エネルギーを収集する。 - 特許庁

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. 例文帳に追加

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 - Tanaka Corpus

Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection 例文帳に追加

特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konyo classified the collected documents, transcribed them and brought them together as "Shoshu Komonjo" (ancient writings about provinces). 例文帳に追加

昆陽は収集した文書を分類して書写し、『諸州古文書』としてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While visiting China frequently over the 30 years, he collected many beautiful calligraphic works and paintings as well as books. 例文帳に追加

30年に亙る中国渡航の内に優れた書画や書籍を大量に収蔵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation contains sea deep water collected from the offshore of Kumejima island in Okinawa prefecture.例文帳に追加

沖縄県久米島沖深層水を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

Each site such as exocarp, mesocarp, endocarp and juice sacks of various citrus fruits is collected.例文帳に追加

様々な柑橘類の、外果皮、中果皮、内果皮及び砂じょう等の各部位を採取する。 - 特許庁

To remove fine particles collected by a particulate filter completely from the particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集された微粒子をより完全にパティキュレートフィルタから除去する。 - 特許庁

For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee). 例文帳に追加

なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited) 例文帳に追加

主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, kaya has been collected at various places around the Ise-jingu Shrine, such as Kamiji-yama Mountain. 例文帳に追加

伊勢神宮では古来神路山など宮域周辺の各所で茅を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This center exhibits a part of Sueki which were collected by Mokusui TOKIZANE and artifacts which were dug up during the research. 例文帳に追加

時実黙水が採取した須恵器の一部や調査時の出土品を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a Kajin whose waka poems were selected in the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the Shika wakashu (a kind of anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

千載和歌集・詞花和歌集に入選した歌人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methanol reserved in the cassette 20 is collected thereafter at a position D1p.例文帳に追加

その後、このカセット２０に貯留されているメタノールは、位置Ｄ１ｐにおいて回収される。 - 特許庁

However, as a result, Kanmotsu more than that decided in the Kokurei was collected. 例文帳に追加

だが、そのために国例に定められた賦課を上回る官物が徴収されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Toyotomi side, receiving the news of defeat in Yao/Wakae, collected remaining soldiers and retreated. 例文帳に追加

しかし豊臣方は八尾・若江での敗戦の報を受け、残兵を回収して後退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheath is blown off, but the shitao is put in the mouth, so the sward can be collected even in the dark. 例文帳に追加

さやは吹き飛ぶが、下げ緒を口にくわえてあるので暗くても回収できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo had a rice-centered economy and amount of tax collected was displayed in terms of an amount of rice. 例文帳に追加

江戸は米中心の経済であり、税金の徴収のため表記が米で表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such materials collected in this way, Kagefumi started writing in October 1842. 例文帳に追加

こうして集められた資料を基に、景文は天保13年9月（1842年10月）に執筆を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu originally collected a tax called doso-yaku from doso and a tax called sakaya-yaku from breweries. 例文帳に追加

室町幕府は本来、土倉から土倉役、酒屋から酒屋役を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the allotted rice land was subject to taxation, rice tax was collected from the yield of the rice land. 例文帳に追加

こうして班給された田は課税対象であり、その収穫から租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu formed Nosenkata (an institution for collecting taxes from moneylenders and sake breweries) and collected taxes from these institutions. 例文帳に追加

幕府は納銭方と呼ばれる役職を設けてこれらの徴税にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where an opinion or report is being collected from a person prescribed in the preceding item: a written order to report 例文帳に追加

二　前号に掲げる者から意見又は報告を徴する場合　報告命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(kk) For raw oysters (limited to those to be eaten raw): the sea, lake or marsh waters where they were collected; 例文帳に追加

サ　生かき（生食用のものに限る。）にあつては、採取された海域又は湖沼 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dust contained in the revolving air stream is adsorbed and collected by the liquid film.例文帳に追加

その液膜ａに対して旋回空気流に含まれている塵が吸着捕集される。 - 特許庁

COLLECTED DUST REMOVAL DEVICE AND AIR SHOWER EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

集塵ダスト抜き出し装置、並びに、集塵ダスト抜き出し装置を備えたエアーシヤワー装置 - 特許庁

Various kinds of the trend data present in a batch plant are collected and stored in a trend data file.例文帳に追加

バッチプラントに存在する各種のトレンドデータを収集してトレンドデータファイルに格納する。 - 特許庁

A data processing unit 13 reconstructs the PET image from the collected PET data.例文帳に追加

データ処理部１３は収集されたＰＥＴデータからＰＥＴ画像を再構成する。 - 特許庁

After standing and settle for 2-7 days, the supernatant is collected and used as an abrasive slurry.例文帳に追加

２日間〜７日間静止放置させた後、上澄み層を回収して研磨用スラリとする。 - 特許庁

Waste casting sand collected in a casting factory is temporarily fired at 500 to 900°C.例文帳に追加

鋳物工場で収集した鋳物廃砂を５００℃〜９００℃の温度で仮焼成する。 - 特許庁

A reconfiguration unit 35 reconfigures image data based on the collected projection data.例文帳に追加

再構成部３５は、収集された投影データに基づいて画像データを再構成する。 - 特許庁

For example, sensor data can be collected from one or more sensor nodes in a network.例文帳に追加

例えば、センサデータはネットワーク中の１つ以上のセンサノードから収集されてもよい。 - 特許庁

The tree sap is collected after the sugar concentration becomes at least 1.5 times that when cut down.例文帳に追加

採取は糖濃度が伐採時の少なくとも１．５倍以上になってから行う。 - 特許庁

The aggregation system stores the collected contents information in a communication destination data store.例文帳に追加

集約システムは、収集されたコンテンツ情報を連絡先データストアの中に格納する。 - 特許庁

Key phrases for analysis are collected by using description characteristics of the patent claim.例文帳に追加

特許請求項の記述特性を利用して、解析のための手がかり句を収集する。 - 特許庁