Columnを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22974件
Municipalities not included in 'the areas where at least 10% of the suburban population commutes to the central city' are shown in gray with a mark ' - ' in the total column of each year. 例文帳に追加
※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a document in the tenth part of the same column in the Nihon Shoki, Izanagi spurt out Oayatsuhi no kami. 例文帳に追加
なお、日本書紀同段第十の一書ではイザナギが大綾津日神を吹き出したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Isostatic presses, or components or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加
(四) アイソスタチックプレス又はその部分品若しくは附属品(四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Spin-forming machines or flow-forming machines (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加
(九) 絞りスピニング加工機又はしごきスピニング加工機(四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Electric wave absorbers or conductive polymers (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加
(二) 電波の吸収材又は導電性高分子(四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Submersible vessels that can cruise independently (excluding those listed in the middle column of row 1) 例文帳に追加
(八) 潜水艇であつて、単独で航行できるもの(一の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The guide rail 8 integrated with an auxiliary column is erected at four corners in the elevating space E.例文帳に追加
また、駐車塔のガイドレールは、昇降リフトを案内するだけに利用して、柱を並設していた。 - 特許庁
To provide a building construction method for improving rigidity by welding a column and a beam together in an integrated manner.例文帳に追加
柱と梁を溶接して、柱、梁を一体化して剛性を高めた建築工法を提供する。 - 特許庁
A change of the user information is performed by setting a flag in the column of the status of the user information.例文帳に追加
ユーザ情報の変更はユーザ情報のステータスの欄にフラグを立てることによって行われる。 - 特許庁
A third select transistor 13 is connected between the other end of the cell-transistor column and a source line.例文帳に追加
第3選択トランジスタ13は、セルトランジスタ列の他端とソース線との間に接続される。 - 特許庁
A stator 12 is mounted in a base member 11 fixed to a column 3 vertically provided in a bed 2.例文帳に追加
固定子12は、ベッド2に立設されたコラム3に固定されたベース部材11に取り付けられる。 - 特許庁
FORM AND ITS MANUFACTURING METHOD, CONSTRUCTION METHOD FOR FOOTING BEAM, AND CONSTRUCTION METHOD FOR COLUMN AND BEAM例文帳に追加
型枠およびその製造方法、地中梁の構築方法および柱と梁の構築方法 - 特許庁
The base isolation device 1 supporting the megastructure 5 is installed in the position of the capital part of the column 9 of the basement.例文帳に追加
メガストラクチャーを支持する免震装置を地階の柱9の柱頭部の位置に設置する。 - 特許庁
Upper ends of each column 7, 61, 62, 81, 82 are mutually connected by roof beams 10a to 11b.例文帳に追加
各柱7,61,62,81,82の上端同士を小屋梁10a〜11bにより連結する。 - 特許庁
The guard apparatus is formed around the machinery by means of a square column 1 and a fence structure 3.例文帳に追加
機械装置の周囲に角型支柱1とフェンス構造3によりガード装置を形成する。 - 特許庁
To provide a steering column slider assembly combining sealing and separation preventive functions.例文帳に追加
封止と引き離し防止機能を組み合わせたステアリングコラム・スライダ組立体を提供することである。 - 特許庁
The memory cells are arranged so as to be connected with a different word line for each column in each row.例文帳に追加
メモリセルは、各行において各列ごとに異なるワード線に接続するように配置する。 - 特許庁
The wall 51 transmits a vertical load on the intermediate column 15 to the pair of columns 13, 14.例文帳に追加
この壁51は、中間柱15にかかる鉛直荷重を一対の柱13、14に伝達する。 - 特許庁
To provide a hand lever of a column type shift device to improve mounting workability of an instrument panel.例文帳に追加
インスツルメントパネルの取付作業性を向上させるコラム式シフト装置のハンドレバーを提供する。 - 特許庁
In the capacitor device 11, a plurality of capacitors 13 are arranged in a plural column on a board 12.例文帳に追加
コンデンサ装置11は、基板12上に複数のコンデンサ13が複数列に配置されている。 - 特許庁
To heighten the stiffness of a steering column to a great extent to make tilt adjutment or telescopic adjustment.例文帳に追加
チルト調整またはテレスコピック調整するためのステアリングコラムの剛性を著しく高くすること。 - 特許庁
The recognized character string and an entry column of the document are associated with each other to be registered in a database 301.例文帳に追加
認識した文字列と帳票の入力欄を関連付けてデータベース301に登録する。 - 特許庁
The adsorbent 1 that has become granular is taken out from below the column 2 after drying has finished.例文帳に追加
乾燥終了後にカラム2の下方から顆粒状となった吸着剤1を取り出す。 - 特許庁
A column selecting section 27 switches access control for a memory cell in accordance with a mode control signal MDS.例文帳に追加
列選択部27は、モード制御信号MDSに応じて、メモリセルへのアクセス制御を切換える。 - 特許庁
Screw reinforcements 21 and 22 for a foundation 1 (a base section) and the column 2 (a component) are connected by a cylinder 10.例文帳に追加
基礎1(基部)と柱2(構成材)のねじ鉄筋21,22が筒10により連結される。 - 特許庁
A paper-like thin sheet of the same material is attached to or not attached to the upper part and the bottom part of the polygonal column.例文帳に追加
多角柱の上部、底部に同素材の紙状薄板を貼り付け、あるいは付けない。 - 特許庁
To heighten the stiffness of a steering column to a great extent to make tilt adjustment or telescopic adjustment.例文帳に追加
チルト調整またはテレスコピック調整するためのステアリングコラムの剛性を著しく高くすること。 - 特許庁
In this image reader, the CMOS sensor is provided with column amplifiers for individual elements and an amplifier for the final stage.例文帳に追加
CMOSセンサは、個々の素子に対して列アンプと最終段にアンプが設けられている。 - 特許庁
The machine room 20 is formed with a frame 21 by a chassis 30 and two sets of support column unit 45.例文帳に追加
機械室20は、シャーシ30と二組の支柱ユニット45とにより骨組み21が形成される。 - 特許庁
METHOD OF JOINING STEEL-FRAME COLUMN AND STEEL-FRAME BEAM, THESE JOINT STRUCTURE, AND BEAM BRACKET FOR JOINING USE例文帳に追加
鉄骨柱と鉄骨梁との接合方法並びにその接合構造及び接合用梁ブラケット - 特許庁
To provide a MOS type solid-state imaging device capable of performing high-speed reading, at column thinning modes.例文帳に追加
列間引きモード時の高速読み出しを可能とするMOS型固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
A pair of clamp parts 25a, 25b separate from each other in the right-to-left direction are formed on the outer column 12b.例文帳に追加
アウタコラム12bには左右に分離した一対のクランプ部25a,25bが形成されている。 - 特許庁
Thus, the airbag module 30 can be assembled to the steering column 12 side by one-touch operation.例文帳に追加
従って、ワンタッチ操作でエアバッグモジュール30をステアリングコラム12側に組付けることができる。 - 特許庁
Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work other than those listed in the following column 例文帳に追加
令第六条第二十一号の作業のうち、次の項に掲げる作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加
令第二十条第三号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加
令第二十条第四号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加
令第二十条第六号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column 例文帳に追加
令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At least one filter is set slidably along the inner surface of the cylindrical column.例文帳に追加
また、少なくとも一方のフィルタを、筒状カラムの内周面に沿って摺動自在に設ける。 - 特許庁
On the truck 22 of the system, a column C is stood and an X-Y slider 24 is provided.例文帳に追加
この装置の台車22上には、コラムCが立設され、X−Yスライダ24が設けられる。 - 特許庁
An attribute name is prepared in each combination of the kind of a value in the attribute columns and a name of the value column.例文帳に追加
属性列の値の種類と値列の名称との組み合わせ毎に属性名を作成する。 - 特許庁
To provide a join structure of a pile and a column at low cost having a simple configuration and excellent construction property.例文帳に追加
簡略な構成、かつ低コストで、施工性の良い杭と柱の接合構造を提供する。 - 特許庁
An electric power steering assembly 10 and the column body 7 including a lateral direction frame 15 are assembled.例文帳に追加
電動パワー・ステアリング・アセンブリ10と、横方向フレーム15を含むコラム・ボディ7との組み付け。 - 特許庁
A write-in mask information signal WRMSK- is applied to the central column selection circuit element 42 in a memory circuit.例文帳に追加
書込みマスク情報信号はメモリ回路内の中央カラム選択回路要素に与えられる。 - 特許庁
METHOD OF JOINING REINFORCED CONCRETE COLUMN AND STEEL FRAME BEAM, STRUCTURE OF JOINING THEM, AND STEEL FRAME BEAM例文帳に追加
鉄筋コンクリート柱と鉄骨梁の接合方法およびその接合構造、ならびに鉄骨梁 - 特許庁
The rows increase in the number of device dots; hence, each column describes halftone cells of increasing tonal values.例文帳に追加
行はデバイスドットの数を増大するので、各列は階調値が増加したハーフトーンセルを記述する。 - 特許庁
To improve operability in measurement of the Cobb angle of a vertebral column image, and to prevent an erroneous diagnosis.例文帳に追加
脊椎画像のコブ角の計測における操作性を向上させるとともに、誤診を防止する。 - 特許庁
OPERATION SUPPORT SYSTEM OF DISTILLING COLUMN, OPERATION SUPPORT METHOD, OPERATION SUPPORT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
蒸留塔の操業支援装置、操業支援方法、操業支援プログラム、および記録媒体 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
