Comparativeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 868件
To improve the comparative image reading performance as to two or more images of the same subject as an object of comparative image reading.例文帳に追加
比較読影の対象となる同一被写体についての2以上の画像について、従来よりも比較読影性能を向上させる。 - 特許庁
By this method, in a final stage, an accurate comparative determinate rotary axis J_END and an accurate comparative determinate angle θ_END of rotation are calculated.例文帳に追加
このようにして、最終ステージまで進み、正確な比較確定回転軸J_ENDおよび比較確定回転角度θ_ENDを求める。 - 特許庁
used to form the comparative of some adjectives and adverbs 例文帳に追加
いくつかの形容詞と副詞の比較級を形成するために、使用される - 日本語WordNet
used to form the comparative of some adjectives and adverbs 例文帳に追加
いくつかの形容詞と副詞の比較級を作るのに用いられる - 日本語WordNet
to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb 例文帳に追加
形容詞か副詞の、比較級または最上級を形成する - 日本語WordNet
`less famous' is the comparative degree of the adjective `famous' 例文帳に追加
『less famous(あまり有名でない)』は形容詞『famous(有名な)』の比較級である - 日本語WordNet
French naturalist known as the father of comparative anatomy (1769-1832) 例文帳に追加
フランスの自然主義者で、比較解剖学の父として知られる(1769年−1832年) - 日本語WordNet
Comparative operators can be used with string data 例文帳に追加
比較演算子は,ストリングデータ(文字列)に対しても用いられる - コンピューター用語辞典
(ix) Affairs pertaining to comparative inspections pursuant to the provision of Article 20 of the supplementary provisions 例文帳に追加
九 附則第二十条の規定による比較検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Most of them include recensions, and some have comparative modern translations. 例文帳に追加
多くは校訂本も兼ねており、現代語訳と対照になっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See also the list of critics, comparative literature and literature in translation. 例文帳に追加
評論家一覧、比較文学、翻訳文学も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a book of a comparative study of Japanese and American cultures through baseball games. 例文帳に追加
野球を通して日米の文化について比較考察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Soseki to Shiki no Kanshi: From a comparative view point " by Zen JO (Meiji Shoin, 2005) 例文帳に追加
徐前 『漱石と子規の漢詩 対比の視点から』(明治書院 2005年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of comparative mythology, Yomotsu Okami is related to the Hainuwele myth of Seram, Indonesia. 例文帳に追加
比較神話学的にはハイヌウェレ型神話などに関係付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scope of the comparative study is focused on the examination of invention patent. 例文帳に追加
この比較研究の範囲は、発明特許の審査に重点が置かれている。 - 特許庁
The detailed provisions of the three Offices see the I.B.1.b. in the comparative table. 例文帳に追加
三庁それぞれの詳細な規定については、対比表のI.B.1.b.を参照。 - 特許庁
KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table. 例文帳に追加
KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。 - 特許庁
The detailed practices of the three Offices, see the I.D.2.a. in the comparative table. 例文帳に追加
三庁それぞれの詳細な実務については、対比表のI.D.2.a.を参照。 - 特許庁
The mark in comparative advertising where such advertising is permitted例文帳に追加
比較広告が承認されている場合は,比較広告における商標 - 特許庁
No infringement for comparative advertising of registered trade mark例文帳に追加
登録商標に関する比較広告は権利侵害にならない - 特許庁
The representative drawing shows component analysis results of examples and comparative examples.例文帳に追加
選択図は実施例および比較例の成分分析結果である。 - 特許庁
COMPARATIVE TYPE TWO-DIMENSIONAL AND THREE-DIMENSIONAL GEL ELECTROPHORESIS SYSTEM例文帳に追加
比較対照型二次元および三次元ゲル電気泳動システム - 特許庁
To realize comparative miniaturization, while improving the strength against impact load.例文帳に追加
衝撃荷重に対する強度を向上しつつ比較的小型にする。 - 特許庁
Thus resource parts can be deleted earlyer than comparative examples.例文帳に追加
比較例と比べると早期にリソースパートを削除することができる。 - 特許庁
To provide a method for measuring comparative data, and a corresponding system.例文帳に追加
比較データを測定する方法及び対応するシステムを提供する。 - 特許庁
A pattern for extracting a comparative evaluation representation point is preliminarily stored (5).例文帳に追加
予め、比較評価表明箇所を抽出するパターンを格納しておく(5)。 - 特許庁
COMPARATIVE DISPLAY METHOD OF RESULT IN MULTIPLE AREAS ON COMPUTER SCREEN例文帳に追加
コンピューター画面上の複数領域に於ける結果の比較表示方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM OF COMPARATIVE EVALUATION OF PRODUCTS USING FUNCTIONAL DEVELOPMENT例文帳に追加
機能展開図を用いた製品の比較評価方法およびシステム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR COMPARATIVE MEASUREMENT OF THERMAL EFFICIENCY BY AIR CONDITIONER CLEANING例文帳に追加
エアコン洗浄の熱効率比較計測装置及び計測方法 - 特許庁
(1) Characteristics of the comparative advantage between Japan and each region in East Asia interms of trade例文帳に追加
(1)日本と東アジア各地域貿易における比較優位から見た特徴 - 経済産業省
(1) Change in the composition of major export items and trend of the comparative advantage of Thailand例文帳に追加
(1) タイの主要な輸出品目の構成と変容、比較優位の推移 - 経済産業省
It is considered that the larger the value is, the higher the comparative advantage.例文帳に追加
以下ではこれを「競争力」の指標として用いることとする。 - 経済産業省
Table 2-3-4-2 Comparative advantage of Thailand's export items (comparison of 2000 and 2010)例文帳に追加
第2-3-4-2 表タイの輸出品目の比較優位の推移(2000 年・2010 年の比較) - 経済産業省
In this case, technological innovation would not change the structure of comparative advantage between the two countries.例文帳に追加
この場合、技術革新は両国間の比較優位構造を変えない。 - 経済産業省
But what will be his comparative worth as a human being? 例文帳に追加
しかし、人間としての彼の相対的価値はどうなるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』
The log-house was full of smoke, to which we owed our comparative safety. 例文帳に追加
丸太小屋は煙に満ちていて、僕らが割合無事だったのはそのおかげだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Next, a correlation coefficient ρ is calculated between the blood vessels X and all the comparative blood vessel pattern Y extracted from the comparative frame image PF0 constituting the comparative endoscope animations P0.例文帳に追加
次に、血管パターンXと比較内視鏡動画像P0を構成する比較フレーム画像PF0から抽出されたすべての比較血管パターンYとの間で相関係数ρが算出される。 - 特許庁
To provide a comparative diagnostic reading support technique which enables an efficient comparative diagnostic reading in the case of the comparative diagnostic reading of an image to be diagnosed and a reference image.例文帳に追加
本発明は、診断対象画像と参照画像とを比較読影する場合に、その比較読影を効率的に実行できるようにする比較読影支援技術の提供を目的する。 - 特許庁
To detect a comparative value completely by comparing the first and the second variables with each other on a basis of the first comparative determination at the second display plane, so as to support comparative results.例文帳に追加
望ましい価格の回路手段及び簡単な計算ステップを利用しながら比較値を比較的確実に検出する、少なくとも2つの可変の値の比較により比較値を判定する方法を提供する。 - 特許庁
In comparative display processing, a comparative display control section 204 makes a comparative display of emphasizing the difference from the graph data Q while displaying the graph data P based on the graph data P and Q and comparison items selected in the selection processing.例文帳に追加
比較表示処理において、比較表示制御部204は、選択処理で選択されたグラフデータP及びQ及び比較項目に基づき、グラフデータPを表示しつつ、グラフデータQとの差分を強調する比較表示を行う。 - 特許庁
the branch of biology that conducts comparative studies of the social organization of animals (including human beings) with regard to its evolutionary history 例文帳に追加
動物(人間を含む)の社会的組織を、進化の過程に関して比較研究する生物学の分野 - 日本語WordNet
English comparative anatomist and paleontologist who was an opponent of Darwinism (1804-1892) 例文帳に追加
英国の比較解剖学者、古生物学者で、ダーウィンの主張に反対した(1804年−1892年) - 日本語WordNet
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree 例文帳に追加
相対的な量、大きさ、程度に関する物(または物の部分)の間の関係 - 日本語WordNet
(3) The provision of Article 160, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to comparative inspections. 例文帳に追加
3 新法第百六十条第一項の規定は、比較検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm. 例文帳に追加
モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conducted comparative studies on Japanese architecture of the Asuka period and Chinese architecture of the Sui Dynasty. 例文帳に追加
飛鳥時代の日本建築と隋朝の中国建築の比較研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations. 例文帳に追加
その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。 - 財務省
There are also provisions related to identical inventions. See III. in the comparative e table for detail. 例文帳に追加
同一発明に関する規定もある。詳細については、対比表のIII.を参照。 - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |